Translation of "empresas mineras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lead Company, una de las mayores asociaciones de empresas mineras del mundo. | Lead Company, one of the world s largest mining conglomerates. |
| Cuando las compañías mineras vinieron todo cambió. | When the mining companies came, everything changed. |
| Empresas mineras globales como Rio Tinto trabajan cada vez más en conjunto con líderes de economías emergentes como la empresa china, Chalco, para respaldar el desarrollo. | Global mining companies like Rio Tinto are increasingly working alongside emerging economy leaders like China s Chalco to support development. |
| Se expandió el rumor de que Afganistán poseía inmensas riquezas mineras. | The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth. |
| Cuando a principios de noviembre la Universidad Nacional Australiana (ANU) anunció que vendería sus acciones en siete empresas mineras y extractivas de combustibles fósiles, generó una oleada de críticas de los políticos conservadores de su país. | When, in early October, the Australian National University (ANU) announced that it would sell its shares in seven fossil fuel and mining companies, it triggered a chorus of criticism from the country s conservative politicians. |
| Para las empresas mineras y productoras de gas y petróleo, que ya le echaron el ojo a las abundantes reservas debajo de la pluviselva del Amazonas y de la plataforma continental del Pacífico, es una buena noticia. | This is good news for mining, oil, and gas companies eyeing rich reserves under the Amazon rain forest and the Pacific shelf. |
| Aunque su trabajo le ha valido reconocimientos Marques recibió recientemente un premio a la integridad de la ONG anti corrupción Transparencia Internacional también ha sido acusado de difamar al ejército angoleño presuntamente involucrado con las empresas mineras. | While his work has earned him praise Marques was recently given an Integrity Award by anti corruption NGO Transparency International he has also been accused of defaming Angolan military allegedly involved with mining companies. |
| Pero también hubo otros desastres del medio ambiente en la región causados por las actividades mineras. | But there were also other environment disasters in the region caused by mining activities. |
| La prescripción de que las empresas revelen todas sus corrientes de ingresos por país y por proyecto es aplicable al 90 por ciento de las compañias petroleras y de gas internacionales y a ocho de las diez compañías mineras mayores. | That law s requirement that companies fully disclose their revenue streams by country and by project applies to 90 of international oil and gas companies and to eight of the ten largest mining companies. |
| Las industrias mineras y petroleras (importantes fuentes de apoyo para su siguiente campaña presidencial) habían invertido bien su dinero. | The mining and oil industries important sources of support for his next presidential election campaign had gotten their money s worth. |
| El Proyecto de Ley (PL) 37 2011 determina que el gobierno licite zonas mineras que deben aumentar los ingresos del Estado. | In defense of the bill, Gurgel argues that a great number of full protection units, especially in the Amazon, were created in areas rich in mineral deposits, and exploiting them is necessary for economic growth. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Se debe asegurar a los ciudadanos de todas partes que las empresas petroleras y de gas, además de las compañías mineras, hacen pública toda su información financiera pertinente, desglosada por país y por proyecto e incluidos todos los pagos hechos a los presupuestos públicos de los países anfitriones. | Citizens everywhere must be assured that oil and gas firms, as well as mining companies, publish all of their relevant financial information, broken down by country and by project, and including all payments made to host country public budgets. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Wittenheim forma parte de la aglomeración urbana de Mulhouse, la capital del departamento, en el entorno de un paisaje marcado por antiguas explotaciones mineras de potasa. | It is one of the northern suburbs of the city of Mulhouse, and forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter communal local government body for the Mulhouse conurbation. |
| Porque cuando extraes la última pepita de oro y lo hicieron sumamente rápido. Es decir, si miran a la Fiebre del Oro de 1849 toda la región rivereña americana, en dos años cada piedra había sido revisada. Y después, sólo las grandes empresas que usaban tecnologías mineras más sofisticadas empezaron a extraer oro del lugar. | Because when you take out that last piece of gold and they did incredibly quickly. I mean, if you look at the 1849 Gold Rush the entire American river region, within two years every stone had been turned. And after that, only big companies who used more sophisticated mining technologies started to take gold out of there. |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Podemos abarcar cien empresas, | We can get our arms around a hundred companies. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| Cuando las operaciones mineras comenzaron hace diez años atrás en la isla de Rapu Rapu fueron reconocidas por el gobierno y la industria minera como ejemplo de minería responsable . | When mining operations started in Rapu Rapu Island ten years ago, it was hailed by the government and the mining industry as an example of responsible mining . |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
| Las dos empresas planean fusionarse. | The two companies plan to unite. |
| Su padre dirige varias empresas. | His father administers some companies. |
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| Asociación profesional de Empresas de | Associación professional de |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insur . corporations and pension funds |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
