Translation of "empresas productivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas. | To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. |
| Pero solo una ínfima proporción de la mano de obra de estas economías trabaja en empresas productivas, mientras que el resto es absorbido por empresas informales e improductivas. | But only a tiny share of these economies labor is employed in productive enterprises, while informal, unproductive firms absorb the rest. |
| Al abrir las profesiones reguladas como por ejemplo, farmacias, notarios y taxis los proveedores ineficientes serán eliminados por empresas más productivas. | Open up regulated professions pharmacies, notaries, and taxicabs, for example and inefficient suppliers will be driven out by more productive firms. |
| Las ONG extranjeras no pueden participar o patrocinar actividades productivas (Artículo 5). | Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5). |
| Pero en el fondo, si Grecia quiere crecer, necesita desarrollar sus capacidades productivas. | But the bottom line is that Greece needs to develop its productive capabilities if it wants to grow. |
| Los ideólogos del libre mercado afirman que los Estados no pueden hacer inversiones productivas. | Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. |
| Simultáneamente, las personas de los países en vías de desarrollo son más productivas en los países desarrollados. | At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country. |
| Maneras de recuperar las granjas sobreexplotadas de manera que luego de dos años puedan ser nuevamente productivas. | Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Las soluciones propuestas en la parte central, consagrada al empleo, a la formación profesional y a la libertad de asociación, no son ciertamente soluciones ideales para crear puestos de trabajo, desarrollar inversiones productivas, mejorar la competitividad o fomentar las buenas relaciones en las empresas. | The solutions proposed in the central part on employ ment, vocational training and freedom of association are certainly not the ones most calculated to create jobs, develop productive investments, improve competitiveness or foster good relations at the workplace. |
| Después de todo, no hay ninguna forma de calcular los productos marginales de diferentes individuos en actividades productivas cooperativas. | After all, there is no way whatsoever to calculate the marginal products of different 160 individuals in cooperative productive activities. |
| En cuanto al volumen de las inversiones productivas en el territorio de la RDA, éste sigue siendo desesperadamente bajo. | But this speed has also confirmed the breadth of the economic, social and environmental gulf which actually separates the two territories. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| NUEVA YORK El objeto del sistema financiero mundial es el de asignar los ahorros del mundo a sus utilizaciones más productivas. | NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses. |
| Así pues, si las reformas estructurales no han sido productivas en Grecia, no es porque las administraciones griegas hayan bajado el ritmo. | So, if structural reforms have not paid off in Greece, it is not because Greek governments have slacked off. |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Una ciudad de Jerusalén controlada por comunidades judías ortodoxas no productivas y palestinos privados de derechos está destinada al colapso económico y político. | A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse. |
| El economista, Robert Gordon también ha argumentado que en el mundo es baja la producción de ideas productivas desde el punto de vista económico. | The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas. |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Podemos abarcar cien empresas, | We can get our arms around a hundred companies. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| Las industrias automotriz y del acero, alguna vez ineficientes y cuya supervivencia dependía del abrigo de barreras comerciales proteccionistas, son hoy extremadamente prósperas y productivas. | The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving. |
| En primer lugar, el comercio exterior y la inversión extranjera no pueden mejorar a una economía en ausencia del desarrollo simultáneo de capacidades productivas internas. | First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home. |
| Con tan poco beneficio ganado, este es un hábito que sería mejor para mí frenar. Podría estar haciendo cosas más productivas con mi precioso tiempo. | With such little benefit gained, this is a habit it would be best for me to curb. I could be doing more productive things with my precious time. |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
| Las dos empresas planean fusionarse. | The two companies plan to unite. |
| Su padre dirige varias empresas. | His father administers some companies. |
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| Asociación profesional de Empresas de | Associación professional de |
