Translation of "empresas viables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay alternativas viables. | There are no viable alternatives. |
| Talaris Ltd. Jays Close Viables | Talaris Ltd. Jays Close Viables |
| El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables . | The government needs to provide economically viable services. |
| Cómo se estabilizan esas moléculas enormes que parecen viables? | How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable? |
| Y, desafortunadamente, hay pocas alternativas viables a la palma. | And unfortunately, there are few viable alternatives to palm. |
| En mi opinión, quedan solamente dos líneas de acción viables. | In my judgment, there are only two viable options left. |
| Crear instituciones viables para gestionar la deuda pública en una democracia es difícil. | Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Un poco más allá en la frontera de la productividad están los autos y camiones autoconducidos comercialmente viables. | Just a little further out on the productivity frontier are commercially viable self driving cars and trucks. |
| Después de todo, algunas de las soluciones posibles son políticamente más viables en un sistema dado que otras. | After all, some potential solutions are politically easier to implement within existing systems than others. |
| La Comisión tendrá que esforzarse por estar en primera línea en la elaboración de propuestas concretas y viables. | It will be the Commission's responsibility to ensure that is in the forefront when it comes to drawing up specific and positive proposals. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| La primera palanca es presupuestaria los gobiernos que gozan de un espacio fiscal deben gastar en proyectos económicamente viables. | The first lever is budgetary Governments that enjoy fiscal space should spend on economically sound projects. |
| Sin estrategias viables ni una dirección clara, la mayoría de los levantamientos impulsados por Internet se han disipado rápidamente. | In the absence of viable strategies and clear direction, most Internet aided uprisings have dissipated quickly. |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| Asimismo , el plan prevé la creación de una nueva institución que tendrá por misión el saneamiento de los prestatarios viables . | In addition , it foresees the creation of a new institution with a mandate to revitalise viable borrowers . |
| La existencia de Checoslovaquia y de Yugoslavia se debió a que sus partes constituyentes no fueron consideradas estados independientes viables. | Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states. |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Las ideas endebles se nutren de la falta de alternativas viables, de ahí la importancia de reflexionar sobre el orden mundial. | Flimsy ideas thrive in the absence of a viable alternative. That is why a period of reflection on world order is so important. |
| Se impone igualmente una clarificación de las contabilidades de las empresas públicas o concesionarias de servicios públicos del transporte, así como la supresión definitiva de la financiación pública de déficits crónicos de empresas con gestiones no viables. Pero el mercado interior impone también una política uniforme de relaciones exteriores, garantizando a los opera dores comunitarios el mismo tratamiento en cada país extracomunitario y a su vez los operadores de cada | This requires the Community to assume responsibility for the construction of an integrated European network of rail infrastructures with technical specifications suitable for the new technologies, including, of course, a standardised gauge throughout the European network and technical harmonization of catenaries and other similar specifications. |
| Pueden asumir compromisos creíbles ante sus futuros proveedores e influir sobre el ecosistema de negocios para que nuevos sectores se tornen viables. | They can make credible commitments to future suppliers and influence the business ecosystem to make new industries feasible. |
| Evaluar la viabilidad de la normativa existente y futura en términos de tecnologías viables desde un punto de vista medioambiental y económico. | Assess the feasibility of existing and future regulation in terms of environmentally and economically viable technologies. |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Podemos abarcar cien empresas, | We can get our arms around a hundred companies. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| Teniendo presentes las posibilidades de diversificar y desarrollar la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura comerciales y otras actividades viables, | Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities, |
| Si esto fuera simplemente señal de un nuevo enfoque más estricto hacia estrategias de largo plazo viables, sería visto como un acontecimiento favorable. | If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development. |
| Al mismo tiempo, el banco central debe continuar saneando y cerrando los bancos insolventes y asegurando la recapitalización de las instituciones financieras viables. | At the same time, the central bank must continue to clean up and close insolvent banks and ensure the recapitalization of viable financial institutions. |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
| Las dos empresas planean fusionarse. | The two companies plan to unite. |
