Translation of "empujar a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los plataformistas querían empujar sus ideas adelante a través de la organización de un Congreso Anarquista Internacional en febrero 12 de 1927. | The platformists wanted to push their ideas forward through organizing an international anarchist congress on February 12, 1927. |
| Deja de empujar. | Stop pushing. |
| Tom intentó empujar a Mary al agua. | Tom tried to push Mary into the water. |
| Podrías simplemente empujar eso? | Could you just push that? |
| Así que cambiamos de perspectiva por un minuto y decimos, Ya sé. Televisión... Propagandas. Empujar empujar. | So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push. |
| Pero lo que voy a hacer, lo voy a empujar nuevamente. | But what it will do I'm going to push it again. |
| El coche no arranca. Me ayudáis a empujar el coche? | The car won't start. Will you help me push the car? |
| Tienes que empujar esa puerta para abrirla. | You have to push that door to open it. |
| Número de montones de chatarra que se pueden empujar a la vez | Number of junkheaps that can be pushed at once |
| Cómo puede ser que la CEE se haya dejado empujar a esta situación? | But 30 in relation to what ? |
| Los estudiantes nos pidieron ayuda para empujar el automóvil. | The students wanted us to help push the car. |
| Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí. | Please push the table over this way. |
| Mujer Hemos visto a los hombres tratando de empujar a los soldados, pero ninguno ha podido hacerlo. | Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that. |
| Así que deliberaddamente tuviste que empujar tus pies a los lados y oh, y pasos cortos? | So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps? |
| Lo voy a empujar un poco más fuerte esta vez, más fuerte de lo que empujé a Chris. | I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris. |
| Lo pesado aparentemente se refiere al contenido de humedad gravitacional, en combinación con la terminología de las fuerzas relativas requeridas para empujar aperos de labranza a través de un suelo arcilloso y un contenido de humedad a campo comparado con arena. | Heavy apparently refers to a gravitational moisture content effect in combination with terminology that harkens back to the relative force required to pull a tillage implement through the clayey soil at field moisture content as compared to sand. |
| Tengo que empujar mi bici porque una de las ruedas está pinchada. | I have to push my bike because one of the tyres is flat. |
| Puntos conseguidos por cada enemigo destruido al empujar un montón de chatarra | Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap |
| Energía conseguida por cada enemigo destruido al empujar un montón de chatarra | Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap |
| Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom. | Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. |
| A través | Pass through |
| Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo. | A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. |
| Lo que hemos hecho es empujar la felicidad más allá del horizonte cognitivo. | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| Técnicamente, el desapalancamiento financiero exitoso implica una reestructuración de sus deudas y empujar a algunos de ellos a la bancarrota. | Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy. |
| Lo que voy a hacer ahora, en un momento, es nada más empujar a este personaje y veremos lo que pasa. | Now, what I'm going to do right now, in a moment, is just push this character a tiny bit and we'll see what happens. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| El objetivo, según volvió a afirmar en diciembre Ben Bernanke, presidente de la Fed, es empujar a los inversores a tomar más riesgos. | The aim, as Fed Chairman Ben Bernanke said again in December, is to push investors to take more risk. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| El curso de los acontecimientos (tanto regionales como locales) podría empujar a las autoridades kurdas, cuya capital es Erbil, a declarar la independencia formal. | Regional and domestic developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence. |
| Y ellos van a empezar a empujar desde abajo hasta dentro de las casas. Y los padres reaccionarán e intentarán ayudarles en sus proyectos. | And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects. |
| Entonces, aquí tenemos al mismo personaje con el mismo comportamiento que les he mostrado, pero lo voy a empujar en direcciones diferentes. | So, here's the same character with the same behavior I've just shown you, but now I'm just going to push it from different directions. |
| Esto sería diferente a aplicar sanciones, las que arriesgarían generar un quot Complejo de Masada quot que podría empujar a Israel a posiciones todavía más extremas. | This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
Búsquedas relacionadas : Empujar A Través Con - Empujar A Empujar - Voy A Empujar - A Empujar Algo - Empujar A Mejorar - Empujar - A Través - A Través - Empujar A Lo Largo
