Acelerador	Accelerator
Acelerador 3D	3D Accelerator
Pisé el acelerador con cuidado.	I stepped on the accelerator carefully.
Hace que el siguiente caracter sea un acelerador	Causes the following character to be an accelerator
Deja de empujar.	Stop pushing.
Jugador de la derecha Acelerador	Right Player Accelerator
Jugador de la izquierda Acelerador	Left Player Accelerator
Ignorar las marcas de acelerador	Ignore accelerator marks
Sería urgente aquí pisar el acelerador como es debido.	It is urgent to really put the foot down here.
Podrías simplemente empujar eso?	Could you just push that?
Número siete. Accidente de acelerador de partículas.	Number seven particle accelerator mishap.
Así que cambiamos de perspectiva por un minuto y decimos, Ya sé. Televisión... Propagandas. Empujar empujar.	So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.
El coche no arranca. Me ayudáis a empujar el coche?	The car won't start. Will you help me push the car?
Los estudiantes nos pidieron ayuda para empujar el automóvil.	The students wanted us to help push the car.
Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí.	Please push the table over this way.
Y traté de construir un acelerador de partículas.	And I tried to build a particle accelerator.
Es por esto que el nuevo acelerador de partículas es tan emocionante.	This is why this new particle accelerator is so exciting.
Ningún acelerador se ha usado más de una vez.	No accelerator is used more than once.
Tienes que empujar esa puerta para abrirla.	You have to push that door to open it.
Tom intentó empujar a Mary al agua.	Tom tried to push Mary into the water.
Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático?	Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator?
Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo.	A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
Pero lo que voy a hacer, lo voy a empujar nuevamente.	But what it will do I'm going to push it again.
Tengo que empujar mi bici porque una de las ruedas está pinchada.	I have to push my bike because one of the tyres is flat.
Número de montones de chatarra que se pueden empujar a la vez	Number of junkheaps that can be pushed at once
Puntos conseguidos por cada enemigo destruido al empujar un montón de chatarra	Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap
Energía conseguida por cada enemigo destruido al empujar un montón de chatarra	Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.	Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
Lo que hemos hecho es empujar la felicidad más allá del horizonte cognitivo.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
Cómo puede ser que la CEE se haya dejado empujar a esta situación?	But 30 in relation to what ?
En otras palabras, es probable que el BCE expanda y extienda medidas experimentales que presionarán aún más el acelerador del estímulo financiero.	In other words, the ECB is likely to expand and extend experimental measures that will press even harder on the financial stimulus accelerator.
Otro inconveniente del motor, común a todos los turbojets iniciales, era su lenta respuesta al acelerador.	Another shortcoming of the engine, common to all early turbojets, was its sluggish throttle response.
Entonces, cada vez que quieras hacer algo en el espacio, literalmente estás quemando enormes sumas de dinero cada vez que pisas el acelerador.	Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator.
Con las elecciones aproximándose rápidamente, la oposición guineana está poniendo el pie en el acelerador en las campañas para las contiendas comunales y presidenciales.	With elections rapidly approaching, the Guinean opposition is putting the pedal to the metal in its campaigns for the country's communal and presidential contests.
Técnicamente, el desapalancamiento financiero exitoso implica una reestructuración de sus deudas y empujar a algunos de ellos a la bancarrota.	Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
Así que deliberaddamente tuviste que empujar tus pies a los lados y oh, y pasos cortos?	So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?
Entonces, aquí tenemos al mismo personaje con el mismo comportamiento que les he mostrado, pero lo voy a empujar en direcciones diferentes.	So, here's the same character with the same behavior I've just shown you, but now I'm just going to push it from different directions.
Mujer Hemos visto a los hombres tratando de empujar a los soldados, pero ninguno ha podido hacerlo.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
El objetivo, según volvió a afirmar en diciembre Ben Bernanke, presidente de la Fed, es empujar a los inversores a tomar más riesgos.	The aim, as Fed Chairman Ben Bernanke said again in December, is to push investors to take more risk.
Lo voy a empujar un poco más fuerte esta vez, más fuerte de lo que empujé a Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Ahora el problema es que solamente mandar una bomba tras esta cosa, es que no puedes empujar contra algo en el espacio, porque no hay aire.	Now, the trouble with just sending a bomb out for this thing is that you don't have anything to push against in space, because there's no air.
El curso de los acontecimientos (tanto regionales como locales) podría empujar a las autoridades kurdas, cuya capital es Erbil, a declarar la independencia formal.	Regional and domestic developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence.
Por una parte, es un acelerador de la desaparición de las lenguas, por su papel de uniformador de los medios de comunicación.	On the one hand, it speeds up the disappearance of languages by standardising the means of communication.
Sin embargo, a veces los acreedores prevalecen para su propio perjuicio al empujar al deudor hasta el límite, acaban provocando una completa suspensión de pagos.	Yet creditors sometimes prevail to their own detriment by pushing the debtor to the breaking point, they end up bringing about a complete default.
El tipo de juego predeterminado de Killbots. Incluye una rejilla de tamaño medio, teletransporte seguro, enemigos rápidos y montones de chatarra que se pueden empujar. Name	The default Killbots game type. Includes a medium size grid, safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.

Búsquedas relacionadas : El Acelerador - Acelerador - Acelerador - Empujar - Empujar A Empujar - En El Acelerador

Muestra esta página en español