Translation of "emular" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emular - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No emular nada | No emulation at all |
| Emular un disco duro | Emulate a harddisk |
| Debería Europa emular a EE. UU.? | Should Europe Emulate the US? |
| Entonces, por qué no emular esos éxitos? | So why not emulate these successes? |
| Al emular al estadista francés cardenal Richelieu, Kissinger ayudó al poder más débil en contra del más fuerte. | Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one. |
| El pugilismo es popular en Filipinas y muchos jóvenes quieren emular la carrera del campeón mundial Manny Pacquiao. | Boxing is popular in the Philippines and many young people want to emulate the career of world boxing champion Manny Pacquiao. |
| Este mecanismo también era usado para emular operaciones que no tenían implementación por hardware en los modelos más baratos. | This mechanism is also used to emulate operations which may not have hardware implementations in cheaper models. |
| Sin embargo, con un conveniente software de terminal, los PC podían emular a un terminal, al ser conectadas con un computador central. | With suitable software a PC could, however, emulate a terminal, and in that capacity it could be connected to a mainframe or minicomputer. |
| Grabado en Montserrat y Londres durante los meses de primavera, el álbum fue diseñada para emular el sonido clásico de los Rolling Stones. | Recording in Montserrat and London during the spring months, Steel Wheels was designed to emulate a classic Rolling Stones sound. |
| Emular a Lee le permitiría a China lograr un inmenso progreso y volverse una sociedad más humana y abierta con un futuro más prometedor. | Emulating Lee would allow China to achieve immense progress and become a more humane and open society with a brighter future. |
| Se puede suponer que el Kremlin se ha dado cuenta de que Europa no deseaba emular a los Estados Unidos y crear un Plan Marshall propio. | It is fair to assume that the Kremlin may have noticed that Europe had no wish to emulate the United States and engineer a Marshall Plan of its own. |
| Emular el modelo de gobierno de Lee en lugar de su caricatura animada exigiría permitir un sistema mucho más democrático del que alguna vez toleraría el PCC. | To emulate Lee s model of government rather than its cartoon caricature would require allowing a far more democratic system than the CCP would ever tolerate. |
| El reciente auge de protestas en el mundo árabe despertó expectativas entre los europeos de que estos países aspirarían a emular las instituciones, valores y normas occidentales. | The upsurge of protest across the Arab world raised expectations among Europeans that these countries would, to some extent, emulate Western institutions, values, and norms. |
| Y defiendo que lo que ocurrió fue la aparición repentina de un sistema sofisticado de neuronas espejo, que permitió emular e imitar las acciones de otras personas. | And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions. |
| En lugar de presentar demandas contra minoristas extranjeros como Wal Mart, India debería estar buscando la manera de emular y beneficiarse de los métodos altamente eficientes de esta empresa. | Instead of suing foreign retailers like Wal Mart, India should be finding ways to emulate and benefit from their hyper efficient methods. |
| Para decirlo sin rodeos o el país logra emular el giro exitoso de Polonia hacia Europa o una vez más caerá la bajo la influencia de larga data rusa. | Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence. |
| En cada uno de los casos, hay otros ejemplos nacionales que emular la competitividad de Suiza, los mercados laborales de Dinamarca y la hacienda pública de Estonia, por ejemplo. | In each case, there are other national examples to emulate Switzerland s competitiveness, Denmark s labor markets, and Estonia s public finances, for example. |
| Él es el hombre a quien muchos presidentes estadounidenses desearían emular, no debido a que tienen afinidades raciales, sino por nbsp encantadora prestancia como líder en tiempos de guerra. | He is the man whom many American presidents would like to emulate, not because of any racial affinities, but because of his allure as a wartime leader. |
| Mantener las luces encendidas implica aceptar precios mucho más altos o emular lo que muchos gobiernos europeos están empezando a hacer concretamente, subsidiar las plantas que funcionan con combustibles fósiles . | Keeping the lights on means either accepting much higher prices or emulating what many European governments are beginning to do namely, subsidize fossil fuel plants. |
| El comportamiento del teclado es algo distinto entre knode y kmail . Con la opción Emular el comportamiento del teclado de KMail, puede activar el mismo comportamiento del teclado tanto en kmail como en knode . | The keyboard behavior between knode and kmail is a bit different with the Emulate the keyboard behavior of KMail switch you can activate the same keyboard behavior as in kmail for knode . |
| Ni los países que en el siglo XIX se estaban industrializando ni las exitosas economías asiáticas que buscaban emular a las desarrolladas a fines del siglo XX experimentaron algo semejante a esas tasas de crecimiento poblacional. | Neither the industrializing countries of the nineteenth century nor the successful Asian catch up economies of the late twentieth century ever experienced anything close to such rates of population growth. |
| De hecho, merecen un homenaje color naranja por implementar reformas innovadoras que los gobiernos en todo el mundo bien podrían emular para mantener una red de seguridad efectiva, costeable y que beneficie a quien tenga que beneficiar. | Indeed, they deserve an orange hued salute for innovative reforms that governments worldwide might usefully emulate in the interest of maintaining a targeted, effective, and affordable safety net. |
| En el árbol de archivos principal, cervisia no mostrará todos los archivos que realmente están ahí. Esto es igual que para la orden cvs. cervisia intenta emular lo mejor posible su comportamiento obteniendo información de los archivos a ignorar en los siguientes lugares | In its main file tree, cervisia does not display all files which are actually there. This is analog to cvs itself and helps to avoid clutter caused by uninteresting stuff like object files. cervisia tries to mimic cvs's behavior as close as possible, ie it gets ignore lists from the following sources |
| Los esfuerzos de Occidente para emular a China se ven obstaculizados porque no tiene la capacidad de igualar las condiciones del crecimiento chino, como la movilización de la mano de obra, y por su reticencia a aplicar políticas como la de un solo hijo. | The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy. |
| Esta guerra tiene tremendos riesgos para el modelo que estoy describiendo porque es muy posible que como consecuencia de la guerra, muchos Musulmanes concluirán que los EE.UU. no son el tipo de lugar que quisieran emular con respecto a sus formas de gobierno político. | The war has tremendous risks for the model that I'm describing because it's very possible that as a consequence of a war, many Muslims will conclude that the United States is not the kind of place that they want to emulate with respect to its forms of political government. |
| En la vista de miniaturas puede redimensionar la cuadrícula haciendo clic con el botón central del ratón y arrastrando. En la mayoría de sistemas puede emular el botón central del ratón haciendo clic izquierdo y derecho a la vez. Truco proporcionado por Rafael Beccar | On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate the middle mouse button by left and right clicking at the same time. Tip contributed by Rafael Beccar |
| Sin embargo, por qué otros buscarían emular un modelo económico mediante el cual una gran parte incluso una mayoría de la población ha visto que sus ingresos se estancan mientras que los ingresos de los ubicados en la parte superior de la distribución de ingresos se disparan al alza? | But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared? |
| Los israelíes progresistas se sintieron escandalizados por la advertencia hecha por Netanyahu el día de las elecciones en el sentido de que los árabes votan en masa y conducidos a los colegios electorales en autobuses por elementos de izquierda , pero, para sus electores, emular la política racista de la extrema derecha de Europa era una exhortación legítima para que fuesen a votar. | Liberal Israelis were shocked by Netanyahu s warning on Election Day of Arabs voting in droves, bussed in by the left. But to his constituents, emulating the racist politics of Europe s far right was a legitimate exhortation to turn out. |
Búsquedas relacionadas : Estilo Emular - Tratar De Emular - Tratar De Emular - Esforzarse Por Emular - Emular El éxito - Emular A Partir De
