Translation of "en épocas pasadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En épocas pasadas, las cosas eran distintas. | In days gone by, things were different. |
| Codificación en 2 pasadas | 2 pass encoding |
| Habilitar codificación en 2 pasadas | Enable 2 pass encoding |
| Codificación en dos pasadas primera pasada | Two pass Encoding First Pass |
| Codificación en dos pasadas segunda pasada | Two pass Encoding Second Pass |
| Por eso estuve allí en tres ocasiones, en diferentes épocas. | And so I was there on three occasions, different seasons. |
| En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales. | In an earlier era, states owned substantial industrial assets. |
| Las épocas cambian durante su carrera. | Eras jostle by through his journey. |
| Estoy libre de culpas pasadas. | I am free of past guilt. |
| Deben ser pasadas la medianoche. | It must be past midnight. |
| Número de pasadas por línea | Number of passes per line |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Pensé en qué tanto había pasado en las pasadas dos horas. | I thought about how much had happened in the last two hours. |
| Tus ideas están pasadas de moda. | Your ideas are all out of date. |
| Imprimir pasadas de cabeza por línea | Print Head Passes per Line |
| Estamos viviendo en uno de las épocas más excitantes de la historia. | We're living in one of the most exciting times in history. |
| En épocas recientes entre los corruptos gobernantes africanos, encontraron a uno valioso. | In recent times amidst corrupt African rulers, they found one worthy. Peter Akin Babayemi ( PBabayemi) March 3, 2015 |
| Ensambló dos medios diferentes provenientes de épocas distintas. | He put together two different media from different periods of time. |
| Aquí habrá dos pasadas, en el mismo paciente, en el mismo agujero. | There will be two passes here, in the same patient, from the same hole. |
| Es que no hemos aprendido absolutamente nada de las guerras pasadas, de los conflictos pasados, de las matanzas pasadas? | It will certainly lead to a new round of militarism and armament by the EEC, Germany and Japan. |
| Nadie entra por gusto en esas bibliotecas pasadas de moda, no? | No one goes into one of these old style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong? |
| Mis pasadas indiscreciones están regresando para perseguirme. | My past indiscretions are coming back to haunt me. |
| Ella siempre usa pilchas pasadas de moda. | She always wears clothes which are out of fashion. |
| Opciones adicionales que serán pasadas a MPlayer | Additional options to be passed to MPlayer |
| En la Gelato University en Bolonia se preparan heladeros en las mejores épocas del año. | Ice cream confectioners are being trained for the warm seasons at the Gelato University in Bologna. |
| La lista de archivos que estaban abiertos en instancias pasadas de kgraphviewer | The list of files that were opened in past instances of kgraphviewer |
| Las faldas cortas ya están pasadas de moda. | Short skirts have already gone out. |
| La mujer sigue usando blusas pasadas de moda. | The woman keeps wearing out of fashion blouses. |
| Segunda Parte describe sociedades pasadas que han colapsado. | Part Two describes past societies that have collapsed. |
| Según esa concepción, en las épocas duras no se pueden elegir los aliados propios. | In tough times, according to this view, one cannot choose one s allies. |
| No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política. | Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue. |
| Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados. | And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. |
| Los yemeníes están presenciando una de las épocas con mayor misterio en la historia contemporánea. | Yemenis are witnessing one of the most mysterious times in the contemporary history. |
| En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos | who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. |
| En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos | Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. |
| Las minifaldas estuvieron pasadas de moda durante un tiempo. | Miniskirts have been out of date for some time. |
| Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía. | Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. |
| Siempre se trata de en que se parece esta situación a mis experiencias pasadas? | It's always about What is this situation like that I've experienced in the past? |
| En las semanas pasadas, personas mayores han vuelto a ser robadas en un cementerio de Fürstenwalde. | Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde. |
| Desde épocas antiguos, todas estas actividades se han centrado en la unidad de la familia heterosexual. | Since ancient times, all of these activities have centered around the heterosexual family unit. |
| Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas? | (The Pharaoh) said And what about the former generations? |
| Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas? | Said Firaun, What is the state of the former generations? |
| Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas? | Pharaoh said, 'And what of the former generations?' |
| Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas? | He said then what happened to the former generations? |
| Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas? | Fir'aun (Pharaoh) said What about the generations of old? |
