Translation of "en 50 por ciento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, está casi al 50 por ciento. Vale. | Oh, it's almost 50 50. Okay. |
| Las investigaciones muestran que el 50 por ciento de los niños, casi 50 por ciento de los niños diagnosticados con autismo en realidad sufren de convulsiones cerebrales ocultas. | Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures. |
| Equivale a un ritmo de deflación del 50 por ciento | That's a 50 percent deflation rate. |
| En general, más del 50 por ciento de las carreteras está sin asfaltar. | In general, more than 50 percent of roads are untarred. |
| No, te morirías. El 50 por ciento moriría en 24 horas sin tratamiento. | No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated. |
| Simplemente tomé las preguntas en donde tengo el 50 por ciento de sí y el 50 por ciento de no, y pude obtener una colección de 16 de tales frases. | I simply took those questions where I got 50 percent yeses and 50 percent noes so I was able to get a collection of 16 such statements. |
| Peor aún el desempleo asciende al 26 por ciento y a más del 50 por ciento entre los jóvenes. | Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people. |
| Hace diez años, en 1998 el CSU obtuvo un 47,7 por ciento, por primera vez por debajo del 50 por ciento desde los años cincuenta . | Ten years ago, in 1998 CSU landed on 47.7 percent, the first time under 50 percent since the fifties. |
| La economía griega se ha contraído en un 25 por ciento, aproximadamente, desde 2009 el desempleo representa el 27 por ciento y el desempleo juvenil casi el 50 por ciento. | The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 . |
| Nos llevó 50 años alcanzar índices de ahorro anual de casi el 10 por ciento. 50 años. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| el 50 por ciento de los ordenadores del mundo terminan en China para ser reciclados | Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled. |
| En Etiopía, por ejemplo, los precios del maíz varían hasta el 50 por ciento de año a año. | In Ethiopia, for example, the variation in maize prices from year to year is as much as 50 percent annually. |
| De 1980 a 2010, el porcentaje de hogares compuestos por sólo un hombre o una mujer aumentó del 26 por ciento al 33 por ciento, mientras que el de las parejas casadas disminuyó del 60 por ciento al 50 por ciento. | From 1980 to 2010, the share of households that consisted of just a single man or woman rose from 26 to 33 , while the share that contained married couples declined from 60 to 50 . |
| Miren, los más infectados son el cuatro por ciento de toda la población y tienen el 50 por ciento de los infectados de HIV. | Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected. |
| Además de los beneficios sociales. La proporción de los viajes individuales es de 75 por ciento Creo que lo podemos reducir a 50 por ciento. | And the social benefits the rate of single occupancy vehicles is, I told you, 75 percent I think we can get that down to 50 percent. |
| Según un estudio actual, los billetes de avión en Alemania se hicieron baratos incluso hasta 50 por ciento. | In Germany, flight rates even dropped by as much as 50 percent, a current survey says. |
| El otro 50 por ciento, lo recoge y lo vende y gana dinero con él. | The other 50 percent, he takes and he sells and he makes money on them. |
| Juntos, los países recortarían las emisiones entre un 50 y un 95 por ciento hacia 2050. | Together, the countries would cut emissions between 50 and 95 percent by 2050. |
| Sudáfrica en los 20 por ciento. Tantos por ciento elevados. | South Africa in the 20 percents. High ones. |
| Cuando comenzó la Revolución Industrial, el porcentaje de la economía mundial correspondiente a Asia empezó a disminuir de más del 50 por ciento a tan sólo el 20 por ciento en 1900. | When the Industrial Revolution began, Asia s share of the global economy began to decline from more than 50 to just 20 by 1900. |
| Y como mencionaré más adelante en la presentación, el 50 por ciento de los Estados Unidos yace bajo el mar. | And as I will point out later in the presentation, 50 percent of the United States of America lies beneath the sea. |
| La confianza en las instituciones médicas disminuyó del 73 por ciento al 29 por ciento y en el periodismo del 29 por ciento al 14 por ciento. | Trust in medical institutions dropped from 73 to 29 , and in journalism from 29 to 14 . |
| Hemos estado trabajando con AMD, que tiene un proyecto llamado 50 por 15, que está tratando de llevar conectividad a Internet al 50 por ciento de la población del mundo en 2015. | We've been working with AMD, which has a project called 50 by '15, which is trying to bring Internet connectivity to 50 percent of the world's population by 2015. |
| Con el siete por ciento de la población mundial, el 25 por ciento del PIB mundial y el 50 por ciento del gasto mundial en asistencia social, la UE ha creado un modelo que inspira a millones de personas el sueño de emigrar a Europa. | With 7 of the global population, 25 of global GDP, and 50 of global welfare expenditure, the EU has created a model that inspires millions of people to dream of emigrating to Europe. |
| Hay mil millones de niños en el mundo, y 50 por ciento de ellos no tienen electricidad en la casa o en la escuela. | There are one billion children in the world, and 50 percent of them don't have electricity at home or at school. |
| Francia, 8,2 por ciento la India, 8 por ciento el Japón, 7,4 por ciento | India, 8.0 Japan, 7.4 |
| En materia de control de la corrupción, los EE.UU. aún están clasificados en el 90º percentil y, aunque las tasas de participación en las elecciones presidenciales descendieron del 62 por ciento al 50 por ciento en la segunda mitad del siglo XX, se estabilizaron en 2000 y aumentaron al 58 por ciento en 2012. | In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile. And though voting rates in presidential elections declined from 62 to 50 in the latter half of the twentieth century, they stabilized in 2000, and rose to 58 in 2012. |
| En España, saltó en un 70 por ciento y en Francia en un 60 por ciento. | In Spain, it jumped by 70 , and in France by 60 . |
| En Grecia, el 58 por ciento pasó a ser el 27 por ciento | In Greece, 58 became 27 |
| Les deja que tomen lo que quieran y dice, Normalmente, es alrededor del 50 por ciento. Son bastante justos . | He lets them take what they want and he says, Usually, it's about 50 percent. They're very fair. |
| Con una tasa de crecimiento anual del diez por ciento, una tasa de inversión del 50 por ciento 160 representa una relación capital producto de cinco, que resulta inhabitualmente alta en comparación con las de otros países. | With an annual growth rate of 10 , an investment rate of 50 implies a capital output ratio of five, which is unusually high relative to other countries. |
| Qué son efectos catastróficos? Un aumento de tres grados centígrados en la temperatura que resultará en la extinción del 50 por ciento de las especies. | What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction. |
| China, 4,2 por ciento y el Canadá, 2,4 por ciento. | China 4.2 and Canada, 2.4 . |
| Algunos dicen 10 por ciento, otros dicen 30 por ciento. | Some say 10 percent, some say 30 percent. |
| Egipto del 16 por ciento hasta el 8.4 por ciento. | Egypt from the 16 percent to about 8.4 percent. |
| Y con ese examen, sea que saques 70 por ciento, 80 por ciento, 90 por ciento o 95 por ciento, la clase avanza al tema siguiente. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| La inversión ha disminuido del 22,3 por ciento del PIB en 2000 al 17 por ciento en 2013. | Investment has fallen from 22.3 of GDP in 2000 to 17 in 2013. |
| A 3 kilómetros, tienen un 50 por ciento de posibilidades de que les mate, y a unos 12 kilómetros de distancia... estoy hablando de morir en el acto... tienen entre un 10 y un 20 por ciento de posibilidades de morir. | Two mile radius, you have a 50 percent chance of being killed, and up to about eight miles away now I'm talking about killed instantly somewhere between a 10 and 20 percent chance of getting killed. |
| Además, se han suspendido las operaciones del 50 por ciento, aproximadamente, de los valores cotizados (más de 1.400 de los 2.800 valores). | Moreover, trading was suspended for about 50 of listed securities (more than 1,400 of 2,800 stocks). |
| La construcción de centros de datos de Google que utilizan un 50 por ciento menos de energía por término medio le ha brindado ahorros considerables. | Google s construction of data centers that use 50 of the energy of an average data center has brought it considerable savings. |
| Entre 1964 y 1997, el porcentaje de americanos que confiaban en las universidades disminuyó del 61 por ciento al 30 por ciento, mientras que la confianza en las empresas más importantes pasó del 55 por ciento al 21 por ciento. | From 1964 1997, the share of Americans who trusted universities fell from 61 to 30 , while trust in major companies fell from 55 to 21 . |
| Cuando me interesé por la política por primera vez, hace casi 50 años, los laboristas y los conservadores atraían al 90 por ciento, aproximadamente, del voto popular. | When I first became interested in politics, nearly 50 years ago, Labour and the Conservatives attracted some 90 of the popular vote. |
| Bajamos la inflación del 28 por ciento hasta el 11 por ciento. | We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent. |
| Según los cálculos del FMI, el déficit presupuestario estructural se redujo del 8,4 por ciento del PIB potencial en 2010 al 4,1 por ciento en 2014 en el Reino Unido y del 9,1 por ciento al cuatro por ciento en los EE.UU. durante el mismo período. | According to the IMF estimates, the structural budget deficit was cut from 8.4 of potential GDP in 2010 to 4.1 in 2014 in the UK, and from 9.1 to 4 in the US during the same period. |
| el 50 por cien de nuestro país, que poseemos con total jurisdicción, con todos los derechos para hacer lo que queramos, yace bajo el mar y tenemos mejores mapas de Marte que de ése 50 por ciento. | 50 percent of our country that we own, have all legal jurisdiction, have all rights to do whatever we want, lies beneath the sea and we have better maps of Mars than that 50 percent. |
