Translation of "en Al casos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| previa consulta al Parlamento Europeo en los demás casos. | after consulting the European Parliament in other cases. |
| En los demás casos , la petición se dirigirá al BCE . | In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . |
| En muchos casos será más fácil identificarse al abrir la conexión. | In most cases it will be easier to identify with the opening of the connection. |
| En ambos casos el cambio se efectuará al valor de paridad correspondiente . | In both cases the exchange shall be at the relevant par value . |
| En algunos casos, podrá necesitar garantizar el acceso de escritura al dispositivo de audio | In some cases, you may need to grant write access to the audio device. |
| Al igual que en uno de los casos precedentes, se decide incluir ambos términos. | As was the case earlier, it was decided to include both terms. |
| En muchos casos, los bancos exigen que un segundo grupo de garantes garantice al primero. | In many cases, banks are requiring a second group of guarantors to guarantee the first group. |
| En muchos casos, la mejor solución es usar fuego bueno para contener al fuego malo. | In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones. |
| En los últimos cuatro parlamentos, al menos cien miembros han tenido casos penales pendientes en su contra. | In the last four parliaments, at least a hundred members have had criminal cases pending against them. |
| En todos los casos, el Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo, al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. | In all cases, the Council shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| En 2009, bajó a 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| En todos los casos, la ley europea se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. | In all cases, such European laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| En particular, en los casos de proyectos relativos al habitat y la silvicultura es en los que estamos encontrando graves dificultades. | Mr President, I shall now very rapidly explain our position on the 'vertical' amendments to the three programmes. |
| En los informes devueltos al BCE , se deberá mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos . | In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases . |
| En los informes devueltos al BCE , se debe mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos . | In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases . |
| 57 152. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo | 57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| Ello significa que , en algunos casos , el marco de la política cambiaria habrá de adaptarse al citado mecanismo . | This means that , in some cases , exchange rate policy frameworks must be brought into line with the features of the mechanism . |
| 56 103. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo | 56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| En muchos casos, los escritores no pudieron convencer al jugador que querían como primera opción para el episodio. | In several cases, the writers were unable to get the player who was their first choice. |
| El rango típicamente se desplegaba separadamente en esos casos, con frecuencia como un número al lado del display. | Range is typically displayed separately in these cases, often as a number at the side of the display. |
| La asistencia en casos de tránsito con vistas al retorno por avión debe estar sujeta a ciertas normas. | Assistance in cases of transit in particular for the purpose of return by air should be subject to certain rules. |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. | In 2011 there were around 2,700 cases. |
| Adiviné bien en nueve de diez casos. | I guessed right in nine cases out of ten. |
| Debe evitarse la dureza en esos casos. | Harshness should be avoided in those cases. |
| Casos similares | Similar cases |
| La clasificación por sectores con arreglo al SCN93 se aplica en los casos en que no esté en vigor el SEC 95 . | The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force . |
| en los casos en que haya un solo proveedor | for reasons of security or secrecy |
| En algunos casos , estas diferencias estan asociadas al grado de familiaridad con operaciones denominadas en unidades monetarias distintas de la nacional . | In some cases , the difference is related to the level of acquaintance with transactions in monetary units other than the national one . |
| En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre. | In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name. |
| Bulgaria del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria. | Bulgaria from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Eslovaquia del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria. | Czech Republic from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Filipinas del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria. | Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time |
| Letonia del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria. | Malta from Level E to Level B |
| Lituania del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria. | Philippines from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Polonia del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria. | Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Rumania del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria. | Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time |
| Al contrario del desarme, el mundo está viendo una actualización y en algunos casos, ampliación de los arsenales nucleares. | Rather than nuclear disarmament, the world is witnessing an upgrading and, in some cases, expansion of nuclear arsenals. |
| Somos partidarios de suspender la inmunidad en los casos de provoca ción racial que sean contrarios al Derecho internacional. | We wish to prevent this from happening in the future and call for a reduction in the rights of immunity. |
| Aunque no se puede comparar ambos casos totalmente, se refieren al mismo asunto credibilidad. | Although both cases aren't entirely comparable, they address the same issue credibility. |
| En esos casos , la decisión de dar a | In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information |
| Y esto en el mejor de los casos. | And this is the best case scenario. |
| En algunos casos no puede ser completamente eliminado. | In some cases it cannot be complete removed. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
