Translation of "en Braun" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Thomas Braun | Thomas Braun |
| Lothar Braun | Lothar Braun |
| De casualidad conoces a un profesor Braun? | Do you happen to know any Professor Braun? |
| Mañana visitaré la casa del señor Braun. | Tomorrow I will visit Mr. Braun's house. |
| Hice esto en colaboración con un colega, Alan Braun, en el INS. | And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. |
| BRAUN MOSER sumamente contradictorio en lo relativo a los intermediarios. diarios. | I think the way the Commission chops and changes its mind is quite outrageous. |
| BRAUN MOSER diré que al Parlamento nos corresponde el toque final . | BRAUN MOSER possess a multi party system based on free democratic elections. |
| Otto Philipp Braun (Otón Felipe Braun) (Kassel, Alemania, 13 de diciembre de 1798 Kassel, Alemania, 24 de julio de 1869) fue un oficial de origen alemán que participo en las guerras de independencia de América del Sur. | Otto Philipp Braun (called also Felipe Braun) was born on 13 December 1798 in Kassel, Landgraviate of Hesse Kassel (today Germany), and he died on 24 July 1869 in Bad Wildungen near Kassel, a province of the Kingdom of Prussia. |
| EL PRESIDENTE. Pregunta n 65 de la Sra. Braun Moser (H 1245 90) | PRESIDENT. Question No 65 by Mrs Braun Moser (H 1245 90) |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, comprendo perfectamente que la Comisión apoye una inversión especial en una determinada región. | You cannot turn round later and say 'Well, you were very clever in doing it before the date when the change occurred so we will now turn round and stop you'. |
| Trabajó en diseños en vidrio y metal para Jenaer Glaswerk Schott Gen., Vereinigte Lausitzer Glaswerke en Weißwasser, Rosenthal, Braun GmbH y WMF. | He designed glass and metal works for the Jenaer Glaswerk Schott Gen., the Vereinigte Lausitzer Glaswerke in Weißwasser, Rosenthal, Braun GmbH and WMF. |
| 75 1975. con Sargent, T., D. A. Kalbhen, G. Braun, H. Stauffer y N. Kusubov. | 75 1975. with Sargent, T., D. A. Kalbhen, G. Braun, H. Stauffer, and N. Kusubov. |
| El episodio termina con Grissom en el suelo, mucha sangre en el piso y el dinero de Sam Braun volando por los aires. | The episode ends with a shot of Grissom lying on the floor of the barn, splattered with blood, while Sam Braun's money drifts down through the air towards the ground. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, en Flandes no se trata realmente de problemas de financiación sino de problemas de decisión. | VAN MIERT. (NL) First of all. I can confirm that the Belgian authorities have of course formally confirmed that the entire project will be carried out. |
| gente que realmente sabía de diseño, inspirados en el trabajo de Dieter Rams, y en los objetos que crearía para la compañía llamada Braun. | People who were really design conscious were inspired by the work of Dieter Rams, and the objects that he would create for the company called Braun. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Fijar limitaciones unificadas de velocidad en todas las carreteras de Europa carece del más mínimo sentido de realidad. | It is time to conserve nature by reducing pollution, to save energy and to save lives. The proposal for a directive is no good. |
| 71 1974. con Kalbhen, D. A., T. Sargent, G. Braun, H. Stauffer, N. Kusubov y M. L. Nohr. | 71 1974. with Kalbhen, D. A., T. Sargent, G. Braun, H. Stauffer, N. Kusubov, and M. L. Nohr. |
| Durante la 2ª Guerra Mundial, Braun se vio obligada a abandonar prácticamente la producción para el sector civil. | During World War II, Braun was compelled to more or less abandon products for the civilian sector. |
| Julio Diaz El Gran Mariscal de Montenegro, Otto Felipe Braun, ilustre extranjero al servico de Bolivia, 1798 1969 . | Julio Diaz El Gran Mariscal de Montenegro, Otto Felipe Braun, ilustre extranjero al servico de Bolivia, 1798 1969. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, los acuerdos de Asociación con los países del bloque oriental plantean naturalmente problemas basados en los criterios impuestos por nosotros mismos. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, the association agreements with the liberalized Eastern Bloc countries of course pose questions in the light of the criteria we have ourselves laid down. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señora Presidenta, señorías, el año europeo del turismo no ha expirado todavía y ya se emiten aquí en el Parlamento algunos enjuiciamientos definitivos. | As regards tax free sales and formalities at airports, I would ask and suggest that you discuss these matters further with Mts Scrivener because they are primarily her responsibility. |
| La enmienda 8 se refiere a las empresas compuestas, que han sido mencionadas por varios ponentes en este debate, especialmente la Sra. Braun Moser y el Sr. Lane. | Amendment No 8 refers to composite companies which have been referred to by several of the speakers in this debate, especially Mrs Braun Moser and Mr Lane. |
| Pregunta n 65 de la Sra. Braun Moser Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autorización de la Comisión | Question No 65, by Mrs Braun Moser Dis tortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission |
| Dieter Rams (20 de mayo de 1932, Wiesbaden Alemania ) es un diseñador industrial alemán, cercanamente asociado a la compañía de productos de consumo Braun. | Dieter Rams (born 20 May 1932 in Wiesbaden, Hessen) is a German industrial designer closely associated with the consumer products company Braun and the Functionalist school of industrial design. |
| Comenzó la era de la propulsión, la era de los misiles. Von Braun estaba allí mostrando como ir a Marte y esto fue antes del Sputnik. | The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, al discutir aquí sobre la responsabilidad civil por los daños causados por los residuos habría que tener también claro el planteamiento estratégico de la Comisión en su conjunto. | Take the GDR, where no firm could today pay for the damage it has done to the environment and for its restoration without going bankrupt. Nor can the state pay for the damage done to the environment there. |
| No los perdimos por falta de tecnología. El hecho de que teníamos el equipo para poner algo en órbita cuando dejamos que Von Braun lo volara, nos permite argumentar que no fué una derrota tecnológica. | We didn't lose them technically. The fact that we had the hardware to put something in orbit when we let Von Braun fly it you can argue that's not a technical loss. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, si en el ordenamiento del sector del transporte de mer cancías por carretera intentamos implantar mecanismos raros de regulación bajo el lema control de la crisis , llega un momento en que no puedo seguir. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, I cannot support strange regulating mechanisms for the organization of the market for the carriage of goods by road under the heading of 'crisis management'. |
| 9 de septiembre Los Milwaukee Brewers abren su partido con tres home runs consecutivos de Rickie Weeks, J. J. Hardy y Ryan Braun para derrotar a los Reds por 11 5 en el Great American Ball Park. | September 9 The Milwaukee Brewers open the game with consecutive home runs from Rickie Weeks, J. J. Hardy and Ryan Braun to defeat the Reds 11 5 at Great American Ball Park. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señora Presidenta, aun cuando la persecución de fortunas, conseguidas a base de actos de terrorismo o por tráfico ilegal de dro gas, en principio es importante, no justifica el empleo de recursos totalmente ineficaces. | Parliament and the Socialist Group want to make the proposed text tougher. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, la segunda directiva aporta ciertamente unas mejoras así se piensa , pues, en el fondo, en la coordinación de las disposiciones jurídicas y administrativas relativas a los seguros de vida, se debe tratar también de facilitar el libre tráfico de servicios. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, the Second Directives is of course generally seen as being concerned with improvements, because basically the coordination of legal and administrative rules for life assurance was also intended to help the free movement of services. |
| Por su parte, en medio de la planificación de medidas de austeridad, el primer ministro Milanović contrató a Alexander Braun, especialista en consultoría política y de crisis y vicepresidente de la empresa estadounidense de consultoría Penn Schoen Berland, según se dice por honorarios de cerca de 300,000 euros. | Meanwhile, in the midst of planning austerity measures, Prime Minister Milanović hired Alexander Braun, a specialist in political and crisis consulting and senior vice president of US strategy consulting firm Penn Schoen Berland, for the rumored fee of some 300,000 euro. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, si el camino hacia la unión fuera tan fácil y dependiera solamente de buenas condiciones técnicas, como algu nas opiniones vienen pidiendo aquí desde hace años, tendríamos ya una unión monetaria desde 1973. | GRUND (DR). (DE) Anyone who likes to give himself the creeps by reading thrillers or horror novels at bedtime after a hard day of parliamentary work in Strasbourg might do well to pick up the collected works of Jacques Delors and Fernand Herman on the future of twelve European currencies. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, el informe del Parlamento sobre los efectos devastadores del turismo sobre el medio ambiente era necesario y seguramente no será el último impulso para solucionar el problema de integrar en el paisaje el tránsito de extranjeros sin deteriorarlo, sin destruir fauna y flora. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, Par liament's report on the environmentally destructive effects of tourism was necessary and will certainly not be the last attempt to solve the problem of how tourism can be made environmentally compatible without destroying the flora and fauna. |
| Weeks, Hardy y Braun conectaron lanzamientos de Phil Dumatrait, y los Brewers se convirtieron en el tercer equipo en la historia de la major league en abrir un partido con tres home runs, uniéndose a Marvell Wynne de los San Diego Padres, a Tony Gwynn y John Kruk (13 de abril de 1987 contra los San Francisco Giants) y Rafael Furcal, Mark DeRosa y Gary Sheffield de los Atlanta Braves (en Cincinnati el 28 de mayo de 2003). | Weeks, Hardy and Braun connect off Phil Dumatrait, as the Brewers become only the third team in major league history to open a game with three straight home runs, joining San Diego's Marvell Wynne, Tony Gwynn and John Kruk (April 13, vs. the San Francisco Giants) and Atlanta's Rafael Furcal, Mark DeRosa and Gary Sheffield (at Cincinnati on May 28, 2003). |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
