Translation of "en Dubai" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estuve en Dubai. | I was in Dubai. |
| Estaba en Dubai. Y hay un montón de indios que trabajan en Dubai. | I was in Dubai. And there's a lot of Indians who work in Dubai. |
| Por ejemplo, Dubai. Un lugar cool. | For example, Dubai cool place. |
| En el Dubai Mall venden helado de yogurt por gramo. | Like in the Dubai Mall, they sell frozen yogurt by the gram. |
| Y olvidé que, obviamente, hay indios exitosos en Dubai también. | And I forgot there's obviously successful Indians in Dubai as well. |
| Khaled Akbik, residente en Dubai, cuestionó las prioridades del mundo | Dubai based Khaled Akbik questioned the world's priorities |
| El promotor, Sama Dubai, pretende crear la pieza central del complejo The Lagoons, un megaproyecto ubicado en el Dubai Creek que consistirá en un conjunto de siete islas. | The developer, Sama Dubai, intended this to form the centrepiece of The Lagoons, a megaproject located on Dubai Creek which was to consist of seven islands. |
| Tienen un centro comercial allí, el Dubai Mall. | They have a mall there, the Dubai Mall. |
| DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen. | DUBAI Companies, like people, grow old. |
| Y desde Dubai, Hazza Al Marri señaló a sus 1200 seguidores | And from Dubai, Hazza Al Marri remarks to his 1,200 followers |
| No había ciudades como las que ven hoy en Doha, Dubai, Abu Dhabi, Kuwait o Riad. | No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. |
| Trabajé en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, como empleada doméstica y mi contrato era de dos años. | I m work to Dubai United Arab Emirates. I m there as a servant and my contract is two years. |
| El resultado de la votación en Dubai fue 55 a favor y 89 en contra de los gobiernos democráticos . | The vote in Dubai was 89 to 55 against the democratic governments. |
| The Torch ( La antorcha en español) es un rascacielos situado en la Dubai Marina de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. | The Marina Torch, also known as Dubai Torch, Dubai Torch Tower or just The Torch, is a supertall residential skyscraper at the Dubai Marina, in Dubai, United Arab Emirates. |
| Esa divergencia resultó patente en 2012, en una conferencia celebrada en Dubai por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de las Naciones Unidas. | This divergence was starkly apparent in 2012, at a conference convened in Dubai by the UN s International Telecommunications Union (ITU). |
| Y lo loco es que hay una recesión en curso, incluso en Dubai, pero uno no lo nota si mira los precios. | And what's crazy there's a recession going on, even in Dubai, but you wouldn't know by the prices. |
| Por ejemplo, llevé a mi hijo de 2 años al patio de recreo de Dubai Mall. | For example, I took my two year old son to the playground at the Dubai Mall. |
| Fui a Dubai, a la conferencia Arab Thought Foundation, y esperaba al lado del café por el periodista perfecto. | Now I went to Dubai, to an Arab Thought Foundation Conference, and I was waiting by the coffee for the right journalist. |
| A pesar de la competencia de otras muchas nuevas áreas, a las que muchos de los residentes acomodados de Jumereirah se han mudado, como Dubai Marina, la nueva Palm Islands, the Gardens, y Madinaat Jumeirah, Jumeirah sigue siendo una de las áreas más caras y exclusivas de Dubai. | Although there is competition from many new areas, and although many of Jumeirah's well to do have already moved to some of those areas, such as Downtown Dubai, Dubai Marina, the Palm Island Jumeirah, and other neighborhoods, Jumeirah is still one of the more expensive and exclusive areas in Dubai, and houses in the area are distinguished by the large size of the houses. |
| Es difícil identificar otra ciudad que en los últimos años haya pasado por una transformación tan fundamental como Medellín aunque es posible que Dubai y Shangai estén cerca. | It is difficult to think of a city that has undergone as dramatic a transformation as Medellín in recent years (though Dubai and Shanghai may be in the running). |
| Cuando Ports World de Dubai compró la P amp O Steam Navigation Company de Gran Bretaña, que gestionaba puertos de los Estados Unidos, también hubo controversia en este país. | When Dubai Ports World bought Britain s P amp O Steam Navigation Company, the fact that P amp O operated ports inside the US led to more controversy in America. |
| No obstante, lo de Dubai pinta a una lucha tribal entre los emires para recomponer el poder en los emiratos y lo de Grecia ya lo hemos visto antes. | However, Dubai's paints with a tribal fight between the emirs to restore power in the emirates,and we've already seen it before in Greece. |
| Jumeirah es considerado una de las áreas más exclusivas de Dubai y esto ha causado del uso del nombre de Jumeirah como sinónimo de exclusividad (Ej. | Jumeirah is now generally agreed to be one of the most exclusive parts of Dubai and this has led to the use of the Jumeirah name as a brand which signifies exclusivity (e.g. |
| Los ganadores del gran impulso de la globalización de los años 1990 fueron los estados pequeños como Nueva Zelanda, Chile, Dubai, Finlandia, Irlanda, las Repúblicas Bálticas, Eslovenia y Eslovaquia. | PRINCETON 45 45 The winners of the great globalization push of the 1990 s were small states such as New Zealand, Chile, Dubai, Finland, Ireland, the Baltic Republics, Slovenia, and Slovakia. |
| Los pequeños emiratos del Consejo de Cooperación del Golfo con la excepción de Dubai que actualmente se tambalea son Estados florecientes que se han unido a la economía global mediante reformas políticas y económicas. | The small, emirates of the Gulf Cooperation Council are with the exception of now tottering Dubai 45 45 flourishing states that have joined the global economy through political and economic reform. |
| Es conocido por haber diseñado varios aeropuertos internacionales en todo el mundo, como el de París Charles de Gaulle, París Orly,el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, Soekarno Hatta (en Yakarta), el Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi, el de Dubai, el de El Cairo o el de Brunei. | He is best known for having planned numerous airports worldwide, notably Ninoy Aquino International Airport (Manila), Soekarno Hatta International Airport (Jakarta), Shanghai Pudong International Airport (China) Abu Dhabi International Airport, Dubai International Airport, Cairo International Airport, Brunei International Airport, Paris Charles de Gaulle Airport, and Paris Orly Airport. |
| 20. Insta a los donantes a cumplir sin demora los compromisos de financiación asumidos en la Conferencia internacional sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán celebrada en Tokio y reiterados en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) el 21 de septiembre de 2003 y los invita a proporcionar recursos adicionales a los prometidos hasta la fecha | 20. Urges donors to fulfil promptly the funding commitments made in Tokyo at the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan and reiterated in Dubai, United Arab Emirates, on 21 September 2003, and invites them to provide additional resources beyond those pledged so far |
| Piénsese, por ejemplo, en Marine Le Pen, la nueva jefa del Frente Nacional de Francia, en Elena Ceaucescu, la sórdida esposa del ex dictador rumano o, más recientemente, en Leila Trabelsi, la esposa del Presidente Zine El Abidine ben Ali, que huyó a Dubai con una tonelada y media de oro saqueado del banco central. | Consider, for example, Marine Le Pen, the new head of France s National Front, Elena Ceaucescu, the sordid wife of the former Romanian dictator, or, more recently, Tunisian ex President Zine El Abidine Ben Ali s wife, Leila Trabelsi, who fled to Dubai with 1.5 tons of gold plundered from the central bank. |
| Acogiendo con satisfacción el llamamiento que figura en el comunicado emitido en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) el 22 de septiembre de 2003 por el Comité para el Desarrollo (comité conjunto del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional), en el que se instaba a todos los acreedores oficiales y comerciales a que participasen en la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, | Welcoming the call in the communiqué issued by the joint International Monetary Fund World Bank Development Committee on 22 September 2003 in Dubai, United Arab Emirates, urging all official and commercial creditors to participate in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, |
| El pasado mes de noviembre, Dubai anunció la construcción de un parque de energía solar que producirá electricidad por menos de 0,06 dólares por kilovatio hora, inferior al costo de la opción de inversión substitutiva, la de una central eléctrica de carbón o de gas. | Pada bulan November, Dubai mengumumkan pembangunan solar energy park yang akan menghasilkan listrik dengan tarif kurang dari 0.06 per kilowat jam jauh mengalahkan biaya pilihan investasi alternatif, pembangkit listrik tenaga gas atau batubara. |
| Además, siguen estando flojos los mercados inmobiliarios en los que a un auge siguió una quiebra (los Estados Unidos, el Reino Unido, España, Irlanda, Islandia y Dubai) y en otros mercados (por ejemplo, China, Hong Kong, Singagur, el Canadá, Suiza, Francia, Suecia, Noruega, Australia, Nueva Zelanda) hay burbujas que representan un nuevo riesgo, pues su desplome podría desmoronar los precios de las viviendas. | Moreover, there is still slack in real estate markets where booms went bust (the United States, the United Kingdom, Spain, Ireland, Iceland, and Dubai). And bubbles in other markets (for example, China, Hong Kong, Singapore, Canada, Switzerland, France, Sweden, Norway, Australia, New Zealand) pose a new risk, as their collapse would drag down home prices. |
| Tras la reunión del G 7 celebrada en Dubai en la que se puso de manifiesto la conveniencia de una mayor flexibilidad de los tipos de cambio , a fin de promover unos ajustes amplios y fluidos del sistema financiero sobre la base de los mecanismos de mercado , el yen sufrió intensas presiones al alza de carácter generalizado y naturaleza transitoria . | In the aftermath of the G7 meeting in Dubai where it was stated that more flexibility in exchange rates was desirable to promote smooth and widespread adjustments in the financial system based on market mechanisms the yen came temporarily under strong and broad based appreciation pressure . |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
