Translation of "en Europa del Este" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La UE mantiene el rumbo en Europa del Este | Staying the Course in Europe s East |
| Asunto Turismo y Europa del Este | Subject Tourism and Eastern Europe |
| Es fácil entender por qué este mensaje tuvo eco en Europa del Este. | It is easy to see why this message resonated in Eastern Europe. |
| Sami creció en una pequeña comunidad musulmana en Europa del Este. | Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe. |
| Punta del Este significó un éxito para Europa. | Punta del Este was a success for Europe. |
| Denunció las políticas de Stalin y sus seguidores en Europa del Este. | He denounced the policies of Joseph Stalin and his followers in Eastern Europe. |
| En este momento, en Europa este no es necesariamente el caso. | This is not necessarily the case in Europe at the moment. |
| Este es un puente famoso en Europa, | This is a famous bridge in Europe. |
| Hubo variantes del motor que fueron producidas en la Europa del Este después de la guerra. | Variants of the engine were produced in Eastern Europe for years following the war. |
| En Europa del Este, las minorías han sido, a menudo, la punto del combate contra el totalitarismo. | Sadly, however, as this report shows, there is racism in the UK, as elsewhere. |
| El ala de dos plantas del edificio es conocida como el Museo Vasarely y es el único de este tipo en Europa del Este. | The two storey wing of the building is known as the Vasarely Museum and is the only one of its kind in eastern Europe. |
| Aquí tienen el África subsahariana, Asia del sur, Asia del este, los Estados Árabes, Europa del este, Latinoamérica y la OCDE. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| Europa del este, Medio Oriente y el norte de África son sus vecinos directos, y este vecindario inestable plantea los mayores riesgos para la seguridad de Europa en el siglo XXI. | Eastern Europe, the Middle East, and North Africa are its direct neighbors, and this unstable neighborhood poses the greatest security risks to Europe in the twenty first century. |
| Europa estar también en primera fila en este frente de lucha. | Europe too must be at the forefront of this endeavour. |
| Chile, Colombia y Perú en Latinoamérica y Kazajistán, Azerbaiyán y Polonia en Europa del Este y Asia Central. | Chile, Colombia, and Peru in Latin America and Kazakhstan, Azerbaijan, and Poland in Eastern Europe and Central Asia. |
| En estas cifras no se incluyen los necesarios cálculos sobre la evolución del tráfico en Europa del este y en la RDA. | do not want to have this concept, which is what the Committee on Budgets is proposing, put into this particular proposal. |
| En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave. | In this context, Europe has a key role to play. |
| En este sentido, California es básicamente el equivalente de Europa. | California is basically the equivalent of Europe, in this. |
| Este álbum fue muy exitoso en Europa y Estados Unidos. | This album was very successful in Europe and the United States. |
| Sin este equilibrio, será imposible pensar en una gran Europa. | Without that balance, there will be no greater Europe. |
| En el contexto del Año Europeo del Turismo y de los acontecimientos históricos registra dos en la Europa del Este, ha examinado el Consejo cómo podría desarrollarse el mercado del turismo en provecho de los Estados miembros de la Comunidad y de los países de la Europa del Este? | In the context of European Year for Tourism and the historic developments in Eastern Europe, has the Council considered how the tourism market could be developed for the benefit of the Community Member States and the countries of Eastern Europe? |
| Este hongo crece en el estado de Washinton, Oregon. En California del Norte, en Columbia Británica, ahora extinto en Europa. | This mushroom grows in Washington State, Oregon, northern California, British Columbia, now thought to be extinct in Europe. |
| Después de los acontecimientos del Este, en Europa no puede haber ya política que no sea democrática. | This left less than a year for preparation, when a two year period is normal in such circumstances. |
| Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este? | I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends. |
| Esto conllevaría enormes consecuencias para la seguridad no sólo de Europa del este, sino también del continente en su totalidad. | This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole. |
| Otro punto central de la política presupuestaria de este año ha sido la Europa Central y del Este. | I should like to express my hope here that, as the 1991 budget procedure continues, the research budget will be so shaped that, as in the past, it has the support of a broad consensus in the Community institutions. |
| Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa. | Once again, this problem is particularly pervasive in Europe. |
| También existen reservas de tierra no utilizada en otras partes de Sudamérica, Asia central y Europa del este. | Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe. |
| En este contexto evidentemente se ha planteado la pregunta sobre las implicaciones de la crisis del Golfo para los países de la Europa Central y del Este. | The question of the implications of the Gulf crisis for the countries in Central and Eastern Europe has naturally arisen here. |
| Es este el gobierno que Europa merece? | The Government Europe Deserves? |
| Este método ha funcionado en Europa, y no hay razón alguna para que no funcione en otras partes del mundo. | Let us not leave these exasperated young people who can generate conflicts totally marginalized, and in any case they are Europeans. |
| Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso. | But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto. |
| Este es un problema de Europa y del mundo, no solamente de los griegos. | This is a European and global problem, not solely a Greek problem. |
| Por otro lado, las intervenciones también socavaron los sistemas financieros de Europa del este. | On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems. 160 |
| Entonces, qué haría un hombre de negocios en este nuevo mundo salvaje del capitalismo de la Europa del Este para estar seguro de que sus contratos fueran respetados? | So what was a business man in the brave new world of East European capitalism going to do to make sure that his contracts would be honored? |
| Europa todavía va a la zaga de Estados Unidos en este ámbito . | Europe is still lagging behind in this field . |
| En todo este proceso Europa debe estar presente como un mediador neutral. | Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator. |
| Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa. | According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe. |
| En Europa del Este, el 8 de marzo es una combinación del Día de la Madre y el Día de la Mujer. | In Eastern Europe, March 8 is a mesh of Mother's Day and Women's Day. |
| En cuántas y en qué lenguas de la Europa Central y del Este publica la Comisión información sobre la Comunidad Europea? | In how many and which languages of Eastern Central Europe does the Commission publish information about the European Community? |
| En un momento en que Rusia pone a prueba la decisión de Europa de resolver los conflictos del este, el momento elegido por Europa para hacer apuestas no podría ser peor. | With Russia testing Europe s resolve to the east, the timing of Europe s gamble could not be worse. |
| Y la respuesta a esto de la población judía de Europa del Este es rapsódica. | And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic. |
| Hoy se agita el viento de la libertad por la Europa central y del este. | Debates of the European Parliament |
| Por eso hay que rechazar ese proyecto, que es hostil a la Europa del Este. | For this reason we must reject this plan which is hostile to Eastern Europe. |
| Probablemente hasta la inflación será menor en Estados Unidos que en Europa este año. | Even inflation is likely to be lower in America than in Europe this year. |
Búsquedas relacionadas : Europa Del Este - Europa Del Este - De Europa Del Este - Europa Del Este Del Norte - Mercado De Europa Del Este - Región De Europa Del Este - Países De Europa Del Este - Países De Europa Del Este - Mercado De Europa Del Este - Europa Central Y Del Este - Este Centrales De Europa - Los Estudios De Europa Del Este - Europa Del Sur - Europa Del Sur
