Translation of "en años anteriores" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| datos de los años anteriores a 1995 . | of data for years prior to 1995 . |
| Seis disparos en todo el país, bastante constante en los años anteriores. | So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
| Como en años anteriores , en gran medida , el Informe de este año hace referencia a publicaciones del IME anteriores y más extensas . | As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications . |
| Cooperación con la Comisión Europea y con organismos internacionales 2001 , como en años anteriores . | Co operation with the European Commission and international institutions The ECB also has close contacts with the BIS , the IMF and the OECD concerning statistical matters . |
| año 2001 , una tasa de crecimiento significativamente más baja que la observada en años anteriores . | First , if an aggregate liquidity imbalance materialises , the banking system as a whole either has too little or too much liquidity relative to the aggregate reserve requirement . |
| Puede que en los próximos cinco años la economía china no crezca tanto como en décadas anteriores. | China s economy will not grow as strongly over the next five years as it did in past decades. |
| En 2014, las emisiones de bonos verdes superaron el total de todos los años anteriores combinados. | In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined. |
| Finalmente , el BCE mantuvo , como en años anteriores , estrechas relaciones de trabajo con la Comisión Europea . | Finally , the ECB continued to maintain close working relations with the European Commission . |
| Las modificaciones a la normativa contable aplicable los años anteriores no resultan significativas . | The revisions to the accounting policies of previous years are not significant . |
| Numerosas regiones en Mumbai, Madhya Pradesh y Pune registraron niveles de polución menores este año que en años anteriores. | Several regions in Mumbai, Madhya Pradesh, and Pune recorded pollution levels this year that are actually lower than in previous years. |
| Al igual que en años anteriores , esta regularidad se manifestó de forma más destacada al finalizar el año . | balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . |
| Esto se compara con los significativos déficit totales de 1997 y de años anteriores . | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| Al igual que en años anteriores , la dispersión de las pujas en las OFPML fue ligeramente mayor que en las OPF . | As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs . |
| Al igual que en años anteriores , el vicepresidente presentó el Informe Anual 2001 del BCE ante esta comisión parlamentaria . | As in previous years , the Vice President presented the ECB 's Annual Report 2001 to the Committee . |
| Es cierto que el Fondo Monetario Internacional, por ejemplo, había querido implementar una marcada reducción en los años anteriores. | The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years. |
| Una parte que quedó intacta, sirvió como almacén de tabaco en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial. | One portion, which was left intact, served as a tobacco warehouse in the years before World War I. |
| Eso además de algunas noticias policiales parece haber bastado para satisfacer el apetito público de chismorreo en años anteriores. | That plus a few crime stories might have been enough to satisfy the public appetite for gossip in other years. |
| En los años anteriores a la crisis, dos burbujas inmobiliaria y crediticia alimentaron una orgía de consumo personal sin precedentes. | In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge. |
| A diferencia de años anteriores, se están atreviendo a desafiar el presidente Enrique Peña Nieto, cuyo partido, el PRI, gobernó México durante 70 años en el pasado siglo. | Unlike in previous years, they re daring to defy President Enrique Peña Nieto, whose PRI party ruled Mexico for 70 years during the last century. |
| No clasificados en los anteriores | Not allocated |
| Como en las directivas anteriores | As with the previous directives |
| Al igual que había ocurrido en los años anteriores , esta tendencia se manifestó de forma más destacada al final del año . | As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . |
| Al igual que en años anteriores , se debatieron asuntos relacionados con los billetes , los sistemas de pago y la supervisión prudencial . | As in past years , issues related to banknotes , payment systems and prudential supervision were discussed . |
| RW En años anteriores hemos ensayado las cosas que me han sucedido. Esta vez... no tengo idea, esa es la verdad. | RW In all past years I've rehearsed with them, the things that have happened to me I have no idea what's going to happen and that's the truth. |
| Estos son los 15 años anteriores al colapso. Como pueden ver ahí, la deuda privada aumentó estrepitosamente. | This was the last 15 years before the crash, and you can see there, consumer debt rose dramatically. |
| Como en años anteriores , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo . | As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations . |
| Al igual que en los años anteriores, la categoría IV otras políticas constituye también este año un punto cardinal del procedimiento presupuestario. | As this entry will be made possible by the forthcoming revision of the financial perspective, provision is also made for it in the letter of amendment. |
| D. No clasificados en los anteriores | ( a ) ( b ) |
| D. No clasificados en los anteriores | LIABILITIES |
| D. No clasificados en los anteriores | D. Not allocated General government |
| D. No clasificados en los anteriores | ( k ) ( l ) |
| Como años anteriores, 2014 tuvo momentos de felicidad y angustia, fuerza y tristeza y todas las demás emociones. | Like years past, 2014 had moments of happiness and heartache, strength and sadness, and everything in between. |
| En cambio, en los años anteriores a 2008 el sector no comercializable de los EE.UU. dos tercios de la economía registró grandes aumentos del empleo. | By contrast, the US non tradable sector two thirds of the economy recorded large increases in employment in the years before 2008. |
| Como en años anteriores, la marcha comenzó en la plaza Taksim y finalizó frente a la sede el diario Agos, donde se cometió el asesinato. | Like the previous years, the walk started from Taksim and ended in front of Agos, where he was murdered. |
| Una explicación es la de que en los años anteriores a la crisis la demanda estimulada por el crédito estaba apoyando el empleo. | One explanation is that employment in the years before the crisis was being propped up by credit fueled demand. |
| Exposiciones anteriores | Past |
| Series anteriores | Earlier series |
| Mensajes anteriores | Previous Messages |
| Resultados anteriores | Previous Results |
| En más de 40 episodios anteriores en los que cayó el PBI y la inversión privada disminuyó el 10 160 , la recuperación demoró 5 años en promedio. | In more than 40 past episodes in which GDP fell and private investment declined by 10 , recovery took an average of five years. |
| II ( 5 ) Fondo General de Reserva Representa los beneficios no distribuidos acumulados de años anteriores , menos cualquier posible pérdida en que se haya incurrido . | II ( 3 ) Other provisions These comprise funds set aside in respect of work carried out by II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| Como en años anteriores , el BCE publicó los datos anuales sobre los ingresos y gastos de las Administraciones Públicas de la zona del euro . | As in previous years , the ECB published annual data on government revenue and expenditure in the euro area . |
| En otras palabras, no se hace referencia a los gastos de los años anteriores ni al nivel total de la ayuda oficial al desarrollo. | In other words, there is no reference to the costs of the preceding years, or globally, of public development assistance. |
| El Galardón Jonas Basanavičius premia a aquellos que se han distinguido por su estudio en asuntos étnicos y culturales durante los cinco años anteriores. | The Jonas Basanavičius Prize is bestowed for distinguished work within the previous five years in the fields of ethnic and cultural studies. |
| Como en años anteriores, el CESE enviará una delegación de 12 consejeros, que son miembros del Grupo de contactos Vecinos del Este de Europa . | As was done in previous years, the EESC will send the 12 EESC members who are members of the Eastern Neighbours Contact Group. |
Búsquedas relacionadas : Años Anteriores - Años Anteriores - Años Anteriores - Dos Años Anteriores - Cinco Años Anteriores - En Anteriores - Cifras De Años Anteriores - Cifras De Años Anteriores - En Años - En Años
