Translation of "en años consecutivos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En Polonia, nuestras páginas fueron nombradas Portadas del año tres años consecutivos. | In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row. |
| Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos. | They won the Japan Cup three years in succession. |
| Estuvo por encima del PIB durante tres años consecutivos justo antes de la crisis. | It was above the GDP for three years in a row just before the crisis. |
| Nevó durante diez días consecutivos. | It snowed for ten consecutive days. |
| Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos. | Consecutive message templates are required. |
| El clima lluvioso perduró por diez días consecutivos. | The rainy weather lasted for ten days straight. |
| Este fue un aumento significativo luego de diez trimestres consecutivos de desaceleración, y marca el segundo aterrizaje suave de la economía china en poco menos de cuatro años. | This was a meaningful increase after ten consecutive quarters of deceleration, and it marks the Chinese economy s second soft landing in slightly less than four years. |
| El próximo lunes y martes son días festivos consecutivos. | Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. |
| La variación de la deuda pública viva al final de dos años consecutivos puede ser muy diferente del volumen de déficit del año considerado . | 4 The change in government debt outstanding at the end of a year compared with that of the previous year may differ substantially from the government def icit for the year under consideration . |
| Muestran grietas que se abren al menos 60 días consecutivos durante el verano, y se cierran al menos 60 días consecutivos durante el invierno. | They show cracks that are open at least 60 consecutive days during the summer, but are closed at least 60 consecutive days during winter. |
| Algunos permanecieron sin comer durante dos o tres días consecutivos. | Some went without food altogether for two or three consecutive days. |
| De hecho, ha ampliado las transferencias, tales como aumentos de pensiones para los jubilados pobres, y sus políticas han llevado a la disminución del desempleo por cinco años consecutivos. | Indeed, it has already initiated transfers (such as pension increases for poor retirees), and its policies have contributed to five consecutive years of declining unemployment. |
| Agrupar mensajes consecutivos es una opción práctica para hacer que sus conversaciones sean más legibles. Agrupa los mensajes consecutivos que provengan del mismo usuario, sin repetir de nuevo el nombre del emisor. | Group consecutive messages is a useful option to make your chats more readable. If you receive several messages in a row from the same contact, they are grouped without repeating the sender name. |
| El índice de precios al productor (IPP) lleva 39 meses consecutivos (desde febrero de 2012) en territorio negativo. | The producer price index (PPI) has been in negative territory for 39 consecutive months, since February 2012. |
| De hecho, los Estados Unidos no han tenido tres trimestres consecutivos con crecimiento de 3 en una década. | In fact, the US has not experienced three consecutive quarters of 3 growth in a decade. |
| De acuerdo con las definiciones de déficit y deuda de las AAPP , la variación de la deuda viva al final de dos años consecutivos puede ser muy diferente del volumen de déficit del año en consideración . | The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the government deficit for the year under consideration . |
| Llevado por Correa, elegido en 2006, el proyecto concede también poderes reforzados al jefe de Estado, que podrá hacer hasta dos mandatos consecutivos de cuatro años cada uno y tendrá la posibilidad de disolver la Asamblea. | Buoyed by Correa, elected in 2006, the project also provides greater powers to the Head of State, which can carry up to two consecutive terms of four years and will be able to dissolve the Assembly. |
| Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo. | Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth. |
| Durante mucho tiempo se pensó que Roma había tenido dos dioses solares diferentes consecutivos. | It was long thought that Rome actually had two different, consecutive sun gods. |
| La plantilla Content es el corazón del mensaje. Piense en ella como en un bloque en el que se incluyen los mensaje. Asegúrese de que está preparado para recibir mensajes consecutivos, no lo diseñe para mostrar un solo mensaje. Los mensajes consecutivos se insertarán en el elemento div insert. | The content template is the message core. Think it as a block that will hold messages. Make sure it is ready to receive consecutive messages, do n't design it to only display one message. Consecutive messages will be inserted at the div insert element. |
| Incluso si la economía mundial se mantiene a una velocidad de crucero del 4,3 lo cual, en mi opinión, resulta extremadamente hipotético , se mantendrá por debajo de su potencial por más de ocho años consecutivos, hasta 2015. | Even if the global economy holds at a 4.3 cruise speed a big if, in my view it will remain below its trend line potential for over eight years in a row, through 2015. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | But whosoever finds not the means, then let him fast two successive months, before the two of them touch one another. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession a penance from Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | And whoso finds this (the penance of freeing a slave) beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from Allah. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | And whoever does not find one or cannot afford to buy one then instead , a fast for two months consecutively, seeking acceptance of repentance from Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other. |
| Incluso si la economía mundial se mantiene a una velocidad de crucero del 4,3 nbsp lo cual, en mi opinión, resulta extremadamente hipotético , se mantendrá por debajo de su potencial por más de ocho años consecutivos, hasta 2015. | Even if the global economy holds at a 4.3 cruise speed a big if, in my view it will remain below its trend line potential for over eight years in a row, through 2015. |
| Aconteció en los días de David que hubo hambre durante tres años consecutivos. David buscó el rostro de Jehovah, y Jehovah le dijo Es por causa de Saúl y su casa sanguinaria, porque él dio muerte a los gabaonitas | There was a famine in the days of David three years, year after year and David sought the face of Yahweh. Yahweh said, It is for Saul, and for his bloody house, because he put to death the Gibeonites. |
| Aconteció en los días de David que hubo hambre durante tres años consecutivos. David buscó el rostro de Jehovah, y Jehovah le dijo Es por causa de Saúl y su casa sanguinaria, porque él dio muerte a los gabaonitas | Then there was a famine in the days of David three years, year after year and David inquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites. |
| Por primera vez desde inicios de la década de 1920, los legisladores y alcaldes mexicanos podrán presentarse a reelección en períodos consecutivos. | For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms. |
| De hecho, SWAPO decidió en dos congresos partidarios consecutivos seguir los deseos y votos de sus miembros, no los del presidente saliente. | In fact, SWAPO decided at two consecutive party congresses to be guided by the wishes and votes of members, not by an outgoing president. |
| Este sería el primero de dos encuentros consecutivos en las Finales entre Bullets y Sonics, pero en el siguiente año sería Seattle quien las ganaría. | This would be the first of two straight meetings in the Finals between the Bullets and Sonics, with Seattle winning the title the next year. |
| La constitución chilena no permite ser presidente en dos periodos consecutivos, por lo que será importante prestar atención a las elecciones de ese año. | Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term. |
| Sí, dos años consecutivos de sequía han afectado seriamente la situación de los agricultores Sí, las importaciones brutales y masivas de animales procedentes de la Alemania del Este y de otros países han perturbado grave mente el mercado. | Certainly, two consecutive years of drought have seriously affected the circumstances of farmers. |
Búsquedas relacionadas : Años Consecutivos - Años Consecutivos - Varios Años Consecutivos - Dos Años Consecutivos - Tres Años Consecutivos - Tres Años Consecutivos - Dos Años Consecutivos - Tres Años Consecutivos - Dos Años Consecutivos - Cinco Años Consecutivos - En Pasos Consecutivos - Pacientes Consecutivos - Meses Consecutivos - Enteros Consecutivos
