Translation of "en algunas culturas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabemos que en algunas culturas van a la guerra sin cambiar su aspecto. | We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance. |
| Hay muchas culturas en la Tierra. | There are many cultures on Earth. |
| Existe en todas las culturas, verdad? | I think that's there in all cultures, right? |
| En otras culturas el tiempo es cíclico. | In other cultures, time is cyclical. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Phil Borges habla de culturas en peligro de extinción | Phil Borges on endangered cultures |
| Atraviesa edades, ingresos y culturas. | Across age, across income, across culture. |
| Hay culturas avanzadas y retrasadas. | There are advanced and backward cultures. |
| En todas las culturas se duerme a los bebés con nanas. | In all cultures, babies fall to sleep with lullabies. |
| que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única. | Which is rooted in one life culture. |
| Esto es lo que otras culturas demandan. | This is what these other cultures demand. |
| En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas. | Cultures of the East and the West are mixed in this country. |
| Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país. | Cultures of the East and the West meet together in this country. |
| Por eso las religiones son culturas de repetición. | So religions are cultures of repetition. |
| Estudiar las culturas de otros países es divertido. | It's fun to learn about foreign cultures. |
| El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas. | Incest is a taboo found in almost all cultures. |
| En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente. | In many cultures, men and women dress differently. |
| Las culturas más importantes en este período son Las Vegas y El Inga. | Las Vegas culture of coastal Ecuador is one of the oldest cultures in the Americas. |
| A pesar de la influencia extranjera, en Indonesia aún existen diversas culturas indígenas. | Despite foreign influences, a diverse array of indigenous traditional cultures is still evident in Indonesia. |
| Promover visitas recíprocas y reuniones de expertos en diversos campos de diferentes civilizaciones, culturas y ambientes, que proporcionen una oportunidad de descubrir puntos comunes entre diversas civilizaciones y culturas | Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures |
| Saben? En estos lugares en otras culturas, la gente va allá voluntariamente porque les gusta. | You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them. |
| Estamos siendo testigos de la desintegración de las culturas. | There is a disintegration of cultures. |
| Es bueno para nosotros el entender de otras culturas. | It is good for us to understand other cultures. |
| Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes. | And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. |
| En algunas llevan máscaras. | In some, they wear masks. |
| En algunas especies (e.g. | In some species (e.g. |
| Esto explica por qué sus culturas tienen varios aspectos compartidos. | This explains why their cultures have several common aspects. |
| Normalmente los solicitantes de asilo proceden de culturas muy diferentes. | Asylum seekers often come from very different cultures. |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Utilizar la presencia de emigrantes en diversas sociedades para cubrir los vacíos en el entendimiento entre culturas | Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures |
| Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. | At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. |
| Esa es una de tantas maneras en que, creemos, otras culturas compensan este tipo de soledad. | And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period. |
| El oro y la plata revistieron un complejo simbolismo mágico religioso en todas las culturas peruanas. | The gold and silver coated magical complex religious symbolism in all Peruvian cultures. |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| El antropólogo John Watson encontró 23 culturas que proporcionaron dos datos. | So this anthropologist, John Watson, found 23 cultures that had two bits of data. |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| a) Continúe esos esfuerzos, centrándose en las contribuciones de las culturas, así como en la diversidad religiosa y cultural | (a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity |
| Me puedo relacionar con gente de naciones y culturas distintas gracias a mi experiencia en el extranjero. | I can relate with people from different nations and culture thanks to my foreign experience. |
| Señorías, nosotros defendemos esta unidad europea en la diversidad de culturas y de lenguas porque sabe mos que este complejo mosaico de historia, de culturas y de lenguas es lo que hace de Europa una entidad especial en el contexto internacional. | I would like to see hope here for our own Basque language as well, which has not achieved this status yet. |
| Hay algunas moscas en la pared. | There are some flies on the wall. |
| Hay algunas manzanas en la canasta. | There are some apples in the basket. |
| Queremos aprender algunas canciones en español. | We want to learn some Spanish songs. |
| Hay algunas peras en la caja. | There are some pears in the box. |
| Algunas personas creen en los fantasmas. | Some people believe in ghosts. |
