Translation of "en algunos casos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Algunos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| En algunos casos no puede ser completamente eliminado. | In some cases it cannot be complete removed. |
| incluso quizá encontrar un tumor en algunos casos. | Maybe even find a tumor, in some cases. |
| Hemos tenido algunos casos judiciales. | We had some court cases. |
| Creo que hay algunos casos. | And I think there are some cases. |
| Aplicó su teoría a algunos casos. | He applied his theory to some cases. |
| En algunos casos, usan aguardiente que cogieron en casa , añade Jurinová. | In some cases, it was a plum brandy, which they have brought from home, said Jurinová. |
| En algunos casos, los diccionarios soportarán más de una codificación. | In some cases, dictionaries will support more than one encoding. |
| Nos hemos encontrado con él ya en algunos casos parecidos. | We have already encountered it in several similar cases. |
| En algunos casos, podemos prescindir totalmente de las tareas manuales. | So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor. |
| Y en algunos casos, la oxitocina puede disminuir la cooperación. | And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation. |
| En el mejor de los casos, iba a perder algunos dedos. | At the very best, I'm going to end up losing some fingers. |
| En algunos casos, estos posts están listos para ser republicados directamente. | In some cases, these posts will be ready for direct republication. |
| En algunos casos, el contexto de la publicación es completamente incierto. | In some cases, the context of the post is completely unclear. |
| Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre. | In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name. |
| Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel. | In some cases, there is explicit cooperation with Israel. |
| Así que, mucho trabajo sobre la piel, pueden ver como en algunos de estos casos funciona, pero en otros casos se ve mal, | So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad. |
| Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien. | There are some cases where the rule does not hold good. |
| Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo. | Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias. |
| En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| En algunos casos, podrá necesitar garantizar el acceso de escritura al dispositivo de audio | In some cases, you may need to grant write access to the audio device. |
| Permite cambiar el aspecto, y en algunos casos la posición de todas las ventanas en KDE. | Allows you to change the look, and in some cases the position, of all the windows in KDE. |
| En algunos casos el personal de las escalas especiales podría ser ascendido en la escala militar. | In some cases the personnel with the special ranks could be promoted into the military rank. |
| En algunos casos, la posición del sextante tiene que ajustarse para permitir medidas en cualquier orientación. | In some cases, the position of the sextant can be adjusted to allow measurements to be made with any instrument orientation. |
| Se ha hecho en algunos casos y necesita hacerse en todas partes en Norteamerica pronta y rápidamente. | It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick. |
| En algunos casos es una diferencia de opinión, y esa no es mi queja principal. | Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint. |
| Estoy impresionado con la semejanza que tienen el francés y el italiano en algunos casos. | I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases. |
| En algunos casos, los signos y síntomas son similar a los del síndrome de Down. | In some cases, the signs and symptoms are similar to those of Down syndrome. |
| De acuerdo, esto funciona en algunos casos, pero las páginas web se leen muy despacio. | OK, that works for some things, but web pages are still spoken too slow. |
| En algunos casos , incluso pequeños cambios en el modelo utilizado , pueden dar lugar a resultados sensiblemente diferentes . | Sometimes , even small changes to the model used can lead to very different results . |
| La desigualdad está aumentando en muchos países del G 20 en algunos casos, ha alcanzado máximos históricos. | Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs. |
| Algunos de los casos más conocidos tienen que ver con elementos gráficos. | Famous cases also relate to graphic elements. |
| Algunos no son reportados y no se hace seguimiento de los casos. | Some are not reported and followed up. |
| Sin embargo , las medidas requeridas para lograr tal objetivo no están , en algunos casos , bien especificadas . | sector ) , the resulting disincentives to work , invest and save , and the distortions created by the taxes needed to finance them . |
| Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa. | Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so. |
| Pueden ver que claramente se defienden y, en algunos casos, son más potentes que los fármacos. | You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs. |
| Junto con avances en algunos aspectos se señalan retrasos, en algunos casos considerables, en la aplicación de los objetivos acordados y también en la aplicación de las directivas. | As well as progress on certain aspects they point out backlogs, sometimes serious, in the implementation of agreed objectives and also of directives. |
| Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas. | But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms. |
| Los costes de las importaciones también influyeron de forma importante en algunos casos ( Bélgica , Francia y Luxemburgo ) . | Import costs also played a major role in a few cases ( Belgium , France and Luxembourg ) . |
| Pero la misma neurona, en algunos casos, se activará cuando simplemente vea que acarician a otra persona. | But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched. |
| En algunos casos se observa la existencia simultánea de dos o más períodos de variación de luz. | In a number of cases, the simultaneous presence of two or more periods of light variation is observed. |
| Asimismo, el Consejo ha mantenido algunos regímenes de sanciones eficaces, y ha derivado algunos casos ante la Corte Penal Internacional. | It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court. |
| En algunos casos, hasta entran en conflicto con las obligaciones de los países según los Acuerdos de Bretton Woods. | In some cases, they even conflict with countries obligations under the Bretton Woods Articles of Agreement. |
Búsquedas relacionadas : Algunos Casos - Algunos Casos - Algunos Casos - N Algunos Casos - Algunos Estudios De Casos - En Algunos - En Algunos - En Algunos - En Tres Casos - En Al Casos - En Numerosos Casos - En Casos Seleccionados
