Translation of "en algunos estados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Algunos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo algunos amigos en Estados Unidos. | I have a few friends in the United States. |
| Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos? | What are some foods commonly eaten in America? |
| Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos? | What are some foods commonly eaten in the United States? |
| En E.E.U.U, el matrimonio gay solo es permitido en algunos estados. | In the US, a gay union is permitted only in some states. |
| Algunos ya ni siquiera son estados | Some of them are not states anymore at all. |
| Las encuestas más actuales en algunos Estados miembros lo muestran claramente. | We shall then have something which is really worthwhile for the countryside. |
| Tengo algunos amigos de los Estados Unidos. | I have some American friends. |
| Para algunos Estados débiles, las amenazas internas ofrecen objetivos claros. | For some weak states, internal threats provide clear objectives. |
| De hecho , en algunos Estados miembros no será necesario recoger ningún tipo de dato suplementario . | In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all . |
| En algunos Estados miembros serán necesarios algunos esfuerzos para elaborar estadísticas sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | In some Member States some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary . |
| No obstante , este concepto podría suponer cambios importantes en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros . | However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . |
| En algunos países, incluido los Estados Unidos, hay obstáculos políticos mayores incluso para tomar medidas modestas. | In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps. |
| Ahora bien, algunos diseñadores dirán, ''Es sólo en los Estados Unidos donde no se nos respeta. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
| En algunos Estados miembros , serán necesarios algunos esfuerzos para elaborar las estadísticas sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | In some Member States , some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary . |
| Aunque la película fue reproducida en los cines de algunos países, en Estados Unidos fue lanzada directamente en video. | Although the film played theatrically in some countries, it was released straight to video in the United States. |
| Algunos de nuestros Estados miembros contemplan ciertamente algunas propuestas sin demasiado entusiasmo. | There is a real danger that legislation exclusively for pregnancy will lead to discrimination by employers against women workers. |
| Mientras que algunos Estados miembros permiten cumplimentar en línea algunos procedimientos, otros están dando los primeros pasos para que la información básica y los formularios estén disponibles en línea. | At a time when, in a group of Member States, several procedures can be completed on line, another group is taking the first steps to make basic information and forms available on the web. |
| RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN . | FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . |
| Esto no solo existe en China, sino también en los Estados Unidos, hay algunos gatos muy pequeños, lindos pero malvados. | There is not only in China, but also in the United States there are some very small, cute but bad cats. |
| En algunos Estados miembros dicho plazo es sólo de dos semanas y en determinados casos es sólo cuestión de días! | Incertain Member States this period is only two weeks and incertain cases is only a matter of days ! |
| Observando también que algunos Estados pueden enfrentar problemas particulares en la preparación de sus presentaciones a la Comisión, | Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission, |
| Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan | Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in |
| Existen, sin embargo, serios motivos para temer que la revisión no haya terminado aún en algunos Estados miembros. | There are, however, serious grounds for concern that the review has not been completed in some member states. |
| Sí, algunos Estados siguen prohibiendo a su minoría histórica la utilización de su lengua en la vida oficial. | Yes, some states still refuse to allow their traditional minorities to use their own languages for official purposes in the regions where they are based. |
| En primer lugar, quisiera subrayar que el cepo dentado se sigue utilizando todavía en algunos Estados miembros de las Comunidades Europeas. | Firstly, I would point out to you that the leghold trap is still used in a number of EEC Member States. |
| Sin duda, la agenda del gobierno de Estados Unidos tendría algunos beneficios para Pakistán. | To be sure, the US government s agenda would have some benefits for Pakistan. |
| En algunos Estados miembros la importancia de los conglomerados financieros es significativa ( por ejemplo en el Benelux y en los países escandinavos ) y algunos de los mayores agentes de los mercados financieros son conglomerados financieros . | In some Member States the importance of financial conglomerates is significant ( e.g. in the Benelux and Scandinavian countries ) , and some of the biggest actors in the financial markets are financial conglomerates . |
| En algunos Estados miembros , las sucursales del banco central nacional pueden estar cerradas en días hábiles debido a fiestas regionales o locales . | In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays . |
| En sexto lugar, algunos conservadores políticos extremos, especialmente en Estados Unidos, exageraron las virtudes del oro de maneras que terminaron siendo contraproducentes. | Sixth, some extreme political conservatives, especially in the United States, hyped gold in ways that ended up being counterproductive. |
| Estados Unidos (1928 1931) Hacia 1928, el reclamo de Tschaikovsky había recibido interés y atención en los Estados Unidos, donde Gleb Botkin había publicado algunos artículos en apoyo a su causa. | United States (1928 1932) By 1928, Tschaikovsky's claim had received interest and attention in the United States, where Gleb Botkin had published articles in support of her cause. |
| doc. B3 2058 90 del Sr. Colajanni y otros, sobre la existencia de estructuras clandestinas armadas en algunos Estados miembros | Doc. B3 2058 90, by Mr Colajanni and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the existence of clandestine armed organisations in the Member States |
| Y en 1872, con el Parque Nacional Yellowstone en los Estados Unidos, se comenzó a establecer un sistema de parques que, algunos piensan, fue la mejor idea que Estados Unidos ha tenido. | And in 1872, with Yellowstone National Park, the United States began establishing a system of parks that some say was the best idea America ever had. |
| Los estados que son más rurales, incluso algunos de los estados como Nuevo Hampshire y Maine, muestran algo de este voto según criterios raciales en contra de Barack Obama. | States that are more rural even to some extent of the states like New Hampshire and Maine they exhibit a little bit of this racially based voting against Barack Obama. |
| En algunos casos , los nuevos Estados miembros pueden considerar deseable prolongar la permanencia en el MTC II , mientras prosigue su proceso de convergencia . | In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place . |
| En este caso , se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto . | In this case , it can be foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation . |
| Esta medida extendería y generalizaría el tratamiento fiscal especial que ya se da a las empresas navieras en algunos Estados miembros. | It is quite impossible for us to work in a Parliament like this when proposed amendments are not available in one's language. |
| Sin embargo , en algunos terceros países ( Canadá , Suiza y Estados Unidos ) , el uso de nuevos métodos es , o puede llegar a ser , más común , debido a que en algunos casos está respaldado por las autoridades supervisoras . | Nonetheless , in some non EU countries ( Canada , Switzerland and the United States ) the use of the new methodologies is or may become more common , not least because it is in some cases endorsed by the supervisory authorities . |
| En España, algunos catalanes episódicamente reclaman independencia, como lo han hecho algunos flamencos en Bélgica y algunos residentes de Quebec en Canadá. | In Spain, some Catalonians have episodically demanded independence, as have some Flemish in Belgium and some Québécois in Canada. |
| El BCE entiende , no obstante , que algunos Estados miembros no disponen de todos los datos precisos . | However , the ECB understands that there are Member States that do not have the full set of required data at their disposal . |
| Los Estados Unidos pueden tener algunos de los mejores think tanks y las mentes más educadas. | The US may have some of the world s top think tanks and most highly educated minds. |
| Cuando la Comisión Europea propuso una armonización, algunos Estados miembros, incluida Francia, han bloqueado el procedimiento. | Now that the European Commission has proposed a harmonisation, certain member States including France have blocked the procedure. |
| Nos cabe enteramente el temor, en cambio, de que, en el actual contexto político de algunos de nuestros Estados produjese incluso el efecto contrario. | The condemnation and repression of all forms of violence and intolerance, even if only verbal, must be implemented everywhere, without connivance and without fail. |
| Adernas de la irnpresion en pliego o bobina , algunos Estados rniernbros de la UE utilizan la irnpresion serigrafica o aplican Iarninas metalizadas . | In addition to sheet or web printing , some Member States use foil application and silk screen printing . |
| En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas. | In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries. |
| Escuchen estos títulos de algunos de los libros más vendidos de ambos lados de la división política aquí en los Estados Unidos. | Listen to these titles of some of the bestselling books from both sides of the political divide here in the U.S. |
Búsquedas relacionadas : Algunos Estados - Algunos Estados Miembros - En Algunos - En Algunos - En Algunos - En Otros Estados - Estados En Guerra - Estados En Desarrollo - Estados En Parte - En Diferentes Estados - En Algunos Períodos - En Algunos Lugares - En Algunos Individuos - En Algunos Modelos
