Translation of "en algunos lugares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Algunos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En algunos lugares, crecen grandes movimientos separatistas. | In some places, large separatist movements are rising. |
| Esta historia es popular en algunos lugares. | This is a popular story in some places. |
| En algunos lugares, esas medidas ya se han introducido. | In some places, such measures have already been introduced. |
| Incluso en Bangladesh, hay algunos lugares que carecen de ella. | Even in Bangladesh, there are some empty places. |
| Algunos lugares en los que se definen los iconos de escritorio | Many places to define Desktop Icons |
| Ciertamente en algunos lugares del mundo ya se pueden observar los efectos. | Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. |
| Sin duda seguirá haciendo mucho frío, en algunos lugares hasta 15 grados negativos. | However, it will remain very cold up to minus 15 degrees in some places. |
| En algunos lugares está prohibido comprar, vender o cultivar las plantas de Datura . | In some places it is illegal to buy, sell or cultivate Datura plants. |
| El uso de escaleras mecánicas y elevadores en algunos lugares también es esencial. | The use of escalators and lifts in some places is also essential. |
| Ha cambiado tanto, hay algunos lugares que ni siquiera reconozco. | It's changed so much, there are some places I don't even recognise. |
| En algunos lugares los conductores se encontrarán con niebla, pero la visibilidad mejorará progresivamente. | Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
| En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Sabemos que el sulfuro de hidrógeno está erupcionando actualmente en algunos lugares del planeta. | We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet. |
| Algunos de Uds quizá trabajen en lugares en los que no pueden acceder a ciertos sitios. | Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. |
| Bajé también hasta Bogotá y continué luego con algunos otros lugares. | I also went down to Bogotá and later continued on to other places. |
| Ahora, puede sonar loco. Pero en algunos lugares del mundo, com Escandinavia, ya lo tenemos. | Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that. |
| En algunos lugares el Estado ya no es capaz de proporcionar seguridad, desarrollo y ayuda. | Spokesmen for xenophobia can be heard today in parliaments all over Europe, also in ours. |
| En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas. | In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high! |
| Y visitando algunos lugares bastante increíbles. Lugares como Mongolia, Camboya, Nueva Guinea, Sudáfrica, dos veces Tanzania Estuve aquí hace un mes. | And visiting some pretty incredible places, places like Mongolia, Cambodia, New Guinea, South Africa, Tanzania twice I was here a month ago. |
| Pero espero llevarlos a algunos lugares a los que no han ido antes. | But I do hope to take you to some places you've never been to before. |
| La voluntad de vivir la vida de manera diferente puede empezar en algunos de los lugares más inusuales. | The will to live life differently can start in some of the most unusual places. |
| 31. Observa con preocupación el elevado costo del equipo informático en algunos lugares de destino fuera de la Sede | 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters |
| Estamos tan lejos aún Oliver, incluso los anuncios públicos y la información del gobierno en algunos lugares están todavía en inglés. | We are still very far, Oliver, even public notices and government information in many places are still in English. |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Sólo tienen que ir al Mar Negro y algunos otros lugares... algunos lagos... y acercarse, y encontrarán que el agua mismo se torna púrpura. | You only have to go to the Black Sea and a few other places some lakes and get down, and you'll find that the water itself turns purple. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
| En algunos lugares, la productividad por hora o la tasa de su crecimiento era una de las más altas del mundo. | In some places, productivity per hour or the rate of its growth was among the highest in the world. |
| Donde todavía queda, los precios se han disparado. Oxfam estima que los precios del combustble se han cuadruplicado en algunos lugares. | Where fuel is available, prices have skyrocketed Oxfam estimates that fuel prices have quadrupled in some locations. |
| Enfrentan la opción de conectar unos pocos lugares a todos los insumos y lograr una alta productividad allí, o colocar algunos insumos en todos los lugares y obtener así una productividad extremadamente bajo en todas partes. | They are faced with the choice of connecting a few places to most inputs and getting high productivity there, or putting some of the inputs in all places and getting very little productivity growth everywhere. |
| En algunos lugares, se considera a los cristianos cómplices de la brutal represión del Gobierno, con lo que resultan blancos de ataques. | In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. |
| Como un ladrón en la noche, crea una imagen reflejada de nosotros en algunos de los lugares más diversos y luego se desvanece instáneamente. | Like a thief in the night, it creates a mirror image of ourselves in some of the most contrary of places and then instantly vanishes. |
| Algunos grupos talibanes del Afganistán y otros lugares desarrollaron vínculos estrechos con los terroristas transnacionales de Al Qaeda. | Some Taliban groups in Afghanistan and elsewhere developed close ties with transnational Al Qaeda terrorists. |
| No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
| De hecho, en algunos lugares (por ejemplo, en Estados Unidos), no se cobran impuestos sobre los intereses de grandes depósitos bancarios de extranjeros no residentes. | Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens. |
| En algunos lugares no sólo se han pasado por alto los riesgos, sino que, además, se ha adoptado una actitud aún más insensata. | Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks. |
| La salud en lugares difíciles | Health in Hard Places |
| La austeridad en lugares pequeños | Austerity in Small Places |
| Demasiada acción en demasiados lugares | Too much action in too many places |
| Evidentemente, algo que anda por ahí , y que no es la educación, hace que la gente sea más productiva en algunos lugares que otros. | Evidently, something in the water, other than education, makes people much more productive in some places than in others. |
| Estos esquemas implican la socialización de la deuda los contribuyentes en otros lugares de Europa compartirán el peso de la deuda de algunos países. | These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden. |
| En algunos lugares y para algunas personas, la Historia significa conflictos eternos modelados por fuerzas geopolíticas profundas hace cuatro siglos lo mismo que ayer. | In some places and for some people, history means eternal clashes that are shaped by profound geopolitical forces four centuries ago is the same as yesterday. |
| Y esto también requiere inversión, inversión, por ejemplo, en lugares lugares donde podamos relacionarnos, lugares donde podamos participar, lugares compartidos, salas de concierto, jardines, parques públicos, bibliotecas, museos, centros de reposo, lugares de alegría y celebración, lugares de tranquilidad y contemplación, lugares para el cultivo de una ciudadanía común en la encantadora frase de Michael Sandel. | And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. |
| Cientos de grupos locales de liberación de niños, algunos en los lugares menos prometedores, han surgido para luchar por los derechos civiles de los niños. | Hundreds of local child liberation groups, some in the least promising of places, have emerged to fight for children s civil rights. |
| Observando que parte de la demanda con fines de prostitución y trabajos forzosos se satisface mediante la trata de personas en algunos lugares del mundo, | Noting that some of the demand for prostitution and forced labour is met by trafficking in persons in some parts of the world, |
Búsquedas relacionadas : Algunos Lugares - Algunos Lugares - En Lugares - En Algunos - En Algunos - En Algunos - Lugares En Movimiento - En Varios Lugares - En Dos Lugares - En Varios Lugares
