Translation of "en ambos frentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes. | The risks of waging a two front war are obvious. |
| Ahora, esas pérdidas son trágicas en muchos frentes y uno de esos frentes es el apicultor. | Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper. |
| Reafirmando que la no proliferación y el desarme nucleares son procesos igualmente importantes de refuerzo mutuo que requieren progreso continuo e irreversible en ambos frentes, | Reaffirming that nuclear non proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts, |
| Lucha contra el ébola en todos los frentes | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| Reafirmando que el desarme y la no proliferación nucleares son procesos que se refuerzan mutuamente y que se debe avanzar en ambos frentes de manera urgente e irreversible, | Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts, |
| En ambos frentes, la falta de visión estratégica de la UE ha creado la impresión de que, en materia de estrategia, el presidente ruso Vladimir Putin siempre lleva la delantera. | On both of these fronts, the EU s lack of strategic vision has created the impression that Europe is repeatedly being outmaneuvered by Russian President Vladimir Putin. |
| Esto convoca a que se tomen acciones en cuatro frentes. | This calls for action on four fronts. |
| Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes | They will see his face, and his name will be on their foreheads. |
| Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes | And they shall see his face and his name shall be in their foreheads. |
| La guerra propagandística en la Red ha recibido casi tanta atención por parte de la prensa como el conflicto real en el Este de Ucrania, y Rusia parece poseer más recursos en ambos frentes. | The propaganda war online has received almost as much press as the real conflict in eastern Ukraine, and Russia seems to possess greater resources on both fronts. |
| Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes. | Against this background, the EU needs to take action on two fronts. |
| El motivo por el cual las superpotencias exportadoras del este asiático Japón, Corea del Sur y China experimentaron milagros de crecimiento fue que sus gobiernos trabajaron simultáneamente sobre ambos frentes. | The reason that East Asia s export superpowers Japan, South Korea, and China experienced growth miracles was that their governments worked on both fronts at once. |
| Desafortunadamente, es poco el progreso que se hizo en cualquiera de estos frentes. | Unfortunately, there has been little progress on either front. |
| Además, está convencido de que necesita la ayuda del Pakistán en los dos frentes. | Moreover, Ghani has been persuaded that he needs Pakistan s help on both fronts. |
| Y hemos llevado a cabo esta guerra en por lo menos cuatro frentes, por supuesto en Hollywood. | And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood. |
| Funciona en ambos sentidos. | It goes both ways. |
| Tras una cruenta batalla en dos frentes, la división británica venció a las fuerzas francesas atacantes. | Following a fierce battle on two fronts, the British succeeded in routing the attacking French forces. |
| Por qué están abriendo nuevos frentes de guerra que no pueden manejar? | Why are they opening up new war fronts which they cannot handle? |
| Desde Egipto, Carmen se pregunta por qué se están abriendo nuevos frentes de guerra en la región | From Egypt, Carmen wonders why new war fronts are being opened in the region |
| Y va en ambos sentidos. | And it's going both ways. |
| Están ambos en la habitación. | They are both in the room. |
| Están ambos en la habitación. | Both of them are in the room. |
| Están ambos en la habitación. | The two of them are in the room. |
| Ambos matrimonios acabaron en divorcio. | Both marriages ended in divorce. |
| En particular, ambos deberán tomar | We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action. |
| Existen muchos frentes que están en nuestra contra y uno de los más importantes es el frente informativo. | A lot of fronts are open against us, and the information front is one of the most important ones. |
| La lucha se libra en varios frentes, contra ISIS y contra las fuerzas de Asad a la vez. | The fight is happening on various fronts, against both ISIS and Assad's forces at once. |
| Ambos | Bottom |
| Ambos | Both |
| Ambos sufrieron heridas en la cabeza. | Both suffered head injuries. |
| Ambos permanecieron un rato en silencio. | They were both silent for a while. |
| Ambos países están en paz ahora. | Both countries are now at peace. |
| Si los EE.UU. y China siguen empantanados en el atolladero de la codependencia, los avances en esos frentes no serán posibles. | Progress on these fronts will not be possible if the US and China remain stuck in the quagmire of codependency. |
| Muchos centros de votación de frentes opositores estuvieron casi vacíos, a causa del boicot efectuado en las elecciones 2014 en Bahréin. | Many voting stations in the opposition areas have been mostly empty as they are boycotting the elections of Bahrain 2014. |
| Cuando no existen frentes militares geoestratégicos, como en Kosovo, Afganistán e Iraq, la masa ya no significa la victoria. | When geo strategic military front lines are non existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory. |
| Cualquier retroceso en esos frentes la haría caer en una trampa que, según ha temido Pei durante mucho tiempo, podría ser inevitable. | Any backtracking on these fronts would lead China into the type of trap that Pei has long feared is inevitable. |
| Ambos viven. | Both are alive. |
| Ambos asintieron. | They nodded to each other. |
| Ambos exageramos. | We both overreacted. |
| Ambos murieron. | They both died. |
| Ambos rieron. | The two chuckled. |
| Ambos competimos. | We both competed. |
| Ambos sobrevivieron. | Both of them survived. |
| Mostrar ambos | Show both |
| Para ambos. | For both. |
Búsquedas relacionadas : Frentes - En Otros Frentes - En Varios Frentes - En Muchos Frentes - En Dos Frentes - En Múltiples Frentes - En Tres Frentes - En Ambos - En Ambos - Ambos En - En Ambos - Varios Frentes - Varios Frentes - Múltiples Frentes
