Translation of "en arrendamiento operativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arrendamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. | Operating system The operating system that the computer uses. |
| Marco Operativo | Monetary Framework Section |
| Sistema operativo. | operating system |
| Sistema Operativo | Operating System |
| Sistema operativo | Operating system |
| En el ámbito operativo, el nuevo programa | At an operational level, the new programme would in particular |
| En el ámbito operativo, los nuevos programas | At an operational level, the new programme would in particular |
| El marco operativo ... | Operational framework ... |
| Marco operativo flexible | Flexible operational framework |
| Y todo el sistema operativo ésta es la parte buena el sistema operativo completo, cabía en 211 kb | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| Cambios en el marco operativo de política monetaria | Changes to the monetary policy operational framework |
| Versión del sistema operativo. | operating system version |
| Qué Sistema Operativo usa? | What Operating System do you use? |
| Seleccione su Sistema Operativo | Choose Your Operating System |
| En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| Cambios en el marco operativo de la política monetaria | Changes to the monetary policy operational framework |
| Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo. | Microsoft has a completely new operating system in the works. |
| a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| Añadir nombre del sistema operativo | Add operating system name |
| Añadir versión del sistema operativo | Add operating system version |
| Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo. | Windows is the most used operating system in the world. |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Funciona con el sistema operativo Android. | It runs the Android operating system. |
| Cuál es tu sistema operativo favorito? | What's your favorite operating system? |
| Cómo instalar un nuevo sistema operativo | How To Installing a New Operating System |
| De manera que, usando presupuesto operativo podemos disculpen, gasto de instalación podemos lograr en realidad lo que ya no era posible mediante costo operativo. | So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost. |
| El Modo seguro también puede presentarse en la forma de un sistema operativo paralelo que no comparte su configuración con el sistema operativo normal. | Safe mode can also take the form of a parallel miniature operating system that has no configuration information shared with the normal operating system. |
| Incluye el nombre del sistema operativo en la cadena de identificación. | Includes your operating system's name in the browser identification text. |
| Incluye la versión del sistema operativo en la cadena de identificación. | Includes your operating system's version number in the browser identification text. |
| Relativas al sistema operativo chdir, shell, tty | Operating system related chdir, shell, tty |
| Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| El marco operativo del Eurosistema está basado en el principio de descentralización . | The operational set up of the Eurosystem takes account of the principle of decentralisation . |
| El mapeador MIDI más potente que podrás encontrar en cualquier sistema operativo. | The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system. |
| El programa estará operativo a finales del 2006 . | The programme will be operational by the end of 2006 . |
| Este es el sistema operativo original de Mac. | This is the original Mac operating system. |
| Un sistema X11 operativo con o sin xdm. | A running X11 system with or without xdm. |
| Damon Horowitz brega por un sistema operativo moral | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
Búsquedas relacionadas : Arrendamiento Operativo - Arrendamiento Operativo - Arrendamiento Operativo - Arrendamiento Operativo - Arrendamiento Operativo - Arrendamiento Operativo Capitalizado - Arrendamiento Operativo Japonés - Gastos Por Arrendamiento Operativo - Obligaciones De Arrendamiento Operativo - Contrato De Arrendamiento Operativo - Compromisos De Arrendamiento Operativo - Pagos De Arrendamiento Operativo - Llena De Arrendamiento Operativo - Arrendamiento Operativo No Cancelables
