Translation of "en base a las aclaraciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones . | additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| Estas aclaraciones en privado apaciguaron las relaciones con Indonesia. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual. | And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats. |
| d ) los cuestionarios adicionales y aclaraciones sobre las notificaciones relativas a los procedimientos de déficit excesivo | ( d ) additional questionnaires and clarifications related to EDP notifications |
| El CES considera no obstante necesario realizar nuevas interpretaciones y aclaraciones. | At all events, the Committee feels that further clarifications are necessary. |
| deploro, pueda poner un poco de orden en su grupo y proceder a las rectificaciones y las aclaraciones que se imponen, para la propia dignidad del Grupo Socialista. lista. | And when we defend, as we rightly must, the Arab people seeking asylum, help and understanding in Europe, we are forgetting that in those states acts of genocide are committed every day by facist, tribal, oppressive, dictatorial and why not say it leftwing regimes. |
| Tras las aclaraciones realizadas, que recogen en lo fundamental la propuesta de enmienda que habían presentado, los tres consejeros referidos decidieron votar a favor del Dictamen. | As this clarification was broadly consistent with the amendment which they had tabled, the three members had decided to vote in favour of the opinion. |
| En Facebook, la familia de Guerra ha tratado de explicar las transferencias de dinero, ofreciendo aclaraciones sobre la información engañosa publicada en otros sitios | On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere |
| , incluida la información estadística consistente en datos procedentes de las cuentas nacionales , inventarios , cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo , cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones . | including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| Captura de la columna de aclaraciones y fe de erratas de The Guardian | Screengrab from The Guardian's corrections and clarifications column. |
| Los grupos interesados que así lo necesiten podrán solicitar aclaraciones técnicas a los portavoces , que con gusto les atenderán . | The rapporteurs will be happy to be of assistance to any interested group where technical matters are concerned ( please see contact details above ) . |
| Aclaraciones relativas a la declaración del Eurosistema sobre la consolidación de la compensación mediante una entidad de contrapartida central | Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing |
| Además , el BCE podrá en general facilitar aclaraciones y detalles técnicos sobre la utilización o la seguridad del SCF . | In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS . |
| Sir Leon informó, por tanto, en base al escrito del Tribunal de Cuentas y no en base a las noticias de la prensa. | We are sorry it is taking place on a Friday morning. |
| En cuanto a la aplicación del proyecto de Reglamento en los tres países que no participan en la unión económica y monetaria , parece que son necesarias mÆs aclaraciones . | Regarding the application of the draft regulation in the three countries not participating in economic and monetary union , there appears to be a need for further clarification . |
| Es en base a la población. | It's population based. |
| Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus | Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus |
| Crea un parche en base a las modificaciones hechas por usted en su copia local | Creates a patch from the modifications in your sandbox |
| Valoración de las consultas, en base a una ponderación de los resultados según sean las organizaciones consultadas. | assessment of the consultations, based on a weighting of the results according to which organisations have been consulted. |
| Crea un parche en base a las modificaciones hechas por usted en su copia local. Vea. | Creates a patch from the modifications in your sandbox. See. |
| Cálculo de las reservas mínimas a ) Base y coeficientes de reservas La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance . | Determination of minimum reserves ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| c ) se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad . | ( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control . |
| Mi enmienda nü76 propone que se distribuyan las prestaciones sociales en base a este principio. | This would mean, in Denmark's case, that we would pay out retirement pensions on the basis of hours worked or of pay instead of the present arrangement whereby everyone, irrespective of the amount of past work, receives the full retirement pension, since we award social benefits according to age or need, not according to time worked. |
| Empieza en el campamento base, a 5334 metros . | It starts at base camp, at 17,500 feet. |
| Y las empresas se parecen en muchas cosas a las religiones salvo que están en la base de la pirámide de las necesidades. | And corporations are very like religions in many ways, except they're right down at the bottom of the pyramid of needs. |
| 62 231. Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) | 62 231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy |
| Las columnas confieren una base sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| Además de servir para informar a las diferentes instituciones europeas sobre la evaluación que hace el CES de la política monetaria practicada, sería también una ocasión única para introducir aclaraciones y fomentar el debate en el seno de las diferentes organizaciones representadas en el Comité. | As well as briefing the different European institutions on the ESC's assessment of the monetary policy being implemented, it would also provide a golden opportunity to contribute to and stimulate discussion within the various organizations represented in the Committee. |
| Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| No se pudo crear las tablas en la base de datos. | Failed to create tables in database. |
| El Estado de abanderamiento se mantendrá permanentemente en contacto y colaborará con el Estado rector del puerto con vistas a la rectificación de las deficiencias detectadas y para responder lo antes posible a cualquier solicitud de aclaraciones realizada por este último. | At all times the flag State should liaise and cooperate with the port State to help ensure the rectification of deficiencies found and respond as quickly as possible to any requests for clarification from the port State. |
| Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base. | Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis. |
| Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección | On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure |
| Mover a la base | Move to bottom |
| Cambiar a base hexadecimal. | Switch base to hexadecimal. |
| Cambiar a base decimal. | Switch base to decimal. |
| Cambiar a base octal. | Switch base to octal. |
| Cambiar a base binaria. | Switch base to binary. |
| Base en que deben funcionar los mecanismos complementarios en caso de los productos más sensibles, esa base deberá las cantidades objetivo, en lugar del umbral indicativo. | We therefore think it is very important for the Commission to pay heed to what Mr Carvalho Cardoso's excellent report stresses, as the Community's indispensable response and an essential challenge to the Portuguese Government |
| Además de servir para informar a las diferentes instituciones europeas sobre la evaluación que hace el CES de la política monetaria y cambiaria, sería también una ocasión única para introducir aclaraciones y fomentar el debate en el seno de las diferentes organizaciones representadas en el Comité. | As well as briefing the different European institutions on the ESC's assessment of the monetary and exchange rate policies being implemented, it would also provide a golden opportunity to contribute to and stimulate discussion within the various organizations represented in the Committee. |
| En cambio, las milicias del oeste de Libia (Tripolitania) tienden a surgir en ciudades individuales, siendo las más poderosas las brigadas con base en Misrata y Zintan. | By contrast, militias in western Libya, or Tripolitania, tend to emerge in individual cities, with the most powerful brigades based in Misrata and Zintan. |
| Logaritmo en base e | Base e logarithm |
| Logaritmo en base 10 | Base 10 logarithm |
| Alinear en la base | Align on the base |
| Artículo 20 Solicitudes de documentación y aclaraciones complementarias Después de abiertas las solicitudes u ofertas , el BCE podrá solicitar a los candidatos y licitadores que complementen la documentación facilitada o que aclaren determinados aspectos . | Article 20 Requests for additional documentation and clarification After the ECB has opened applications or tenders , it may request candidates and tenderers to supplement the documentation provided or to clarify specific points . |
Búsquedas relacionadas : Aclaraciones - Aclaraciones - Aclaraciones - Pedir Aclaraciones A - En Base A Las Ganancias - En Base A - Pedir Aclaraciones - Dar Aclaraciones - Algunas Aclaraciones - Pide Aclaraciones - Aclaraciones Preliminares - Aclaraciones Respecto - Aclaraciones De - Pidiendo Aclaraciones
