Translation of "en base a los gastos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuáles son las previsiones establecidas hoy por la Comisión en lo relativo a los gastos agrícolas de 1990 y, sobre esta base, respecto de los de 1991? | For we need that, in this period of major political change which demands flexible actions and reactions from all the Community institutions. |
| Los gastos | The expenditure of |
| No se cobrarán gastos a los licitadores . | No charges shall be levied from the tenderers . |
| Vamos a calcular los gastos del viaje. | Let's figure out the cost of the trip. |
| Calculó los gastos. | He calculated the expenses. |
| Compartamos los gastos. | Let's share the expenses. |
| Los importes corresponden a los gastos totales durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Los gastos generales aumentaron. | The overhead went up. |
| contribuir a identificar y, en su caso, aplicar cualquier medida oportuna para reforzar la base industrial y tecnológica del sector de la defensa y para mejorar la eficacia de los gastos militares. | contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure. |
| Es decir, carece de la posibilidad de llevar a cabo cálculos de gastos de explotación en base a análisis cuidadosa mente realizados y de extraer las consecuencias de ello. | Debates of the European Parliament |
| d) Las opciones viables para imputar a los gastos de apoyo a los programas y los fondos fiduciarios la participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema interno de justicia | (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system |
| c) Los gastos de viaje y los gastos de representación letrada en Hamburgo durante las diversas etapas de una causa | (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case |
| INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna . | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact . |
| No me preocupan los gastos. | I don't care about the expense. |
| Tenemos que reducir los gastos. | We need to cut costs. |
| A quién le importan los gastos generales si estos problemas en realidad se resuelven? | Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved? |
| dsBaseN, utilizados para los valores en una base diferente a 10. | dsBaseN, used for values with a base other than 10. |
| No me preocupo de los gastos. | I don't care about the expense. |
| Reducir gastos de los colaboradores externos | To reduce expenses of external co workers |
| La crisis en algunos mercados nos lleva a pensar en un aumento sustancial de los gastos previstos. | With crisis prevailing on certain markets, as feel the need to increase planned expenditure substantially. |
| Ahora, esta idea de que los gastos generales son de algún modo un enemigo de la causa crea este segundo problema que es mucho más grande obliga a las organizaciones a operar sin los gastos generales que realmente necesitan para crecer en el interés de mantener los gastos bajos. | Now, this idea that overhead is somehow an enemy of the cause creates this second, much larger problem, which is, it forces organizations to go without the overhead things they really need to grow in the interest of keeping overhead low. |
| Atención, los gastos agrícolas han escapado nuevamente a todo con trol. | Have a care, we cannot go on indefinitely increasing the Community budget by 20 a year without also addressing the problem of revenues. |
| A escala comunitaria, se propone duplicar los gastos de I D en el séptimo programa marco y, por otro lado, se prevé una serie de medidas políticas destinadas a facilitar los gastos de I D en los Estados miembros. | At Community level, a doubling of R amp D expenditure is proposed under the seventh framework programme and a number of policy measures are foreseen to facilitate R amp D expenditure in the Member States. |
| En base a esto, los representantes de los países extranjeros llegarán a la misma conclusión. | Based on this, representatives of foreign countries will also come to the same conclusion. |
| Los gastos de administración correspondientes a salarios y otros gastos sociales , alquiler de inmuebles , bienes y servicios ascendieron a 340 millones de euros ( 286 millones de euros en el 2003 ) . | The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 340 million ( Euros 286 million in 2003 ) . |
| Viajes de negocios se desglosa en gastos de los trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) y otros gastos ( código 239 ) . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . |
| Los importes corresponden a los gastos totales de la acción durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| 4 reuniones a 6 000 para los gastos de los delegados ( 3 años ) | 4 meetings at 6 K ( 3 years ) covering delegates expenses |
| Gastos de personal 8 Gastos de administración | Staff costs |
| Es en base a la población. | It's population based. |
| Ahorré los gastos de viaje al hospedarme en un hotel barato. | I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. |
| asistencia en la planificación y ejecución de los gastos de capital | assistance in planning and implementing capital expenditure |
| , incluidos los intereses y los gastos, según corresponda. | , including interest and costs, where appropriate. |
| 2. Acoge con beneplácito el mecanismo interinstitucional acordado de participación en la financiación de los gastos y pide que el prorrateo de los gastos se actualice en 2003 | 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 |
| Quisiera demostrar, en base a determinado expediente, dónde podrían estar los problemas. | For example, it talks about the general problem of vocational training. |
| Se excluyen todos los gastos de los viajeros en educación y salud ( comprendidos en viajes ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| Durante el trienio 2007 2009 , el alcance y la naturaleza de las intervenciones en el marco de estas dotaciones fijas por país se determinarán sobre la base de las disposiciones aplicables en ese momento a los gastos para acciones estructurales . | During the three years 2007 2009 , the scope and nature of the interventions within these fixed country envelopes shall be determined on the basis of the provisions then applicable to structural actions expenditure . |
| Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos. | Member States shall endeavour to reduce these costs. |
| Todos los gastos recaerán sobre el patrocinador. | All the expenses will fall on the sponsor. |
| Diez mil yenes no cubren los gastos. | Ten thousand yen will not cover the expenses. |
| Se asignaron 2.200 dólares para los gastos. | 2200 dollars have been allocated for expenses. |
| Él se hizo cargo de los gastos. | He took charge of the expenses. |
| Los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . |
| MacSHARRY mitir que los gastos o las existencias escapen a nuestro control. | Many of the events at the origin of the present problems have been outside our control. |
| Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 364 millones de euros , frente a 359 millones de euros en el 2007 . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 364 million ( Euros 359 million in 2007 ) . |
Búsquedas relacionadas : A Los Gastos - A Los Gastos - En Base A - Base De Gastos - Los Gastos A Sufragar - Contribución A Los Gastos - Contribución A Los Gastos - Contribución A Los Gastos - A Prorrata Los Gastos - A Pagar Los Gastos - Los Gastos Asociados A - Los Gastos En Costos - Los Gastos En Divisas - Disciplina En Los Gastos
