Translation of "en base a una comisión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Comisión - traducción : Comisión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El Congreso luego llevaría a cabo una votación por sí o por no en base a las recomendaciones de la comisión.
Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.
Pero ayer tarde resultó que la Comisión no ha establecido ninguna base jurídica y menos aún una base jurídica que responde a las exigencias del Parlamento.
Whilst accepting that the powers and responsibilities in regard to social policy fall within the main duties of Member States, we are aware that the Community must play a more incisive role not only in promoting measures for harmonization but in proposing complementary action and pilot projects, especially in the fight against unemployment.
La Comisión podrá crear posteriormente una base de datos que agrupe a escala europea todas las informaciones publicadas.
At a later stage the Commission may set up a database at European level to collate all published information.
Por consiguiente apelo a la Comisión para que vea este informe como una base necesaria y útil para nuestra ulterior cooperación.
VAN VELZEN (S), rapporteur. (NL) Mr President, as Chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Environment, I should like to add a word.
La Comisión enviará , a su vez , un dictamen al Consejo . Sobre la base de una recomendación de la Comisión , el Consejo ECOFIN decidirá si existe un déficit excesivo .
On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists .
Dado que esta situación podría ser únicamente temporal, la Comisión preconiza una reforma prudente que se base en las medidas siguientes
As this may only be a temporary trend, the Commission recommends a prudent reform based on the following measures
dsBaseN, utilizados para los valores en una base diferente a 10.
dsBaseN, used for values with a base other than 10.
La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol .
The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol .
No considero esto como una base suficiente para solicitar la devolución a la Comisión, pero le pido que mencione esta cuestión a la Mesa
That concerns, esentially the fight to prevent competition from vessels flying under flags of convenience.
Conexión a una base de datos Informix
Connect to a Informix database
Exportar a una base de datos PilotDB
Export to a PilotDB database
La Comisión Europea, y se lo agradecemos, ha formulado una pro puesta en base al artículo 101. Significa el procedimiento de cooperación.
BEUMER, chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, Mr Herman will be concentrating on the Fuchs report.
Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base.
Those folds fold into a base. You shape the base.
Hay una base secreta en la luna.
There's a secret base on the moon.
Elegir una base de datos en línea
Choose Online Database
En opinión de la Comisión el artículo 84, párrafo 2, constituye la única base jurídica posible para una política común de tráfico aéreo.
Something we ought to take on board for the intergovernmental conference in December is that transport ought to be considered as properly internal market and that Article 100a should be used wherever possible.
1La Comisión sentó las líneas básicas para la protección del euro en una Comunicación publicada en 1998.2 Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 2001 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección
The Commission set out the basic ideas for the protection of the euro in a Communication it published as early as 19981 . On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
A nivel de la UE, la Comisión solo puede agregar datos sobre ciertos indicadores de base.
At EU level, the Commission can only aggregate data on certain core indicators.
En la base del precipicio hay una gruta
Now, at the base of the high cliffs there's this natural cave.
Crear una nueva base de datos en archivo
Creating a New Database File
En Cardiff, el Consejo Europeo acogió favorablemente las propuestas de la Comisión sobre una estrategia europea que proporciona una plataforma para desarrollar las relaciones sobre una base sólida y evolutiva.
At Cardiff the European Council welcomed the Commission s proposals for a European Strategy which provides the platform for developing the relationship on a sound and evolutionary basis.
Por consiguiente deberíamos ser capaces de solventarlo en base a una política correctiva.
So we come to the question of this institution's efficiency.
2 El Consejo , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno , por unanimidad , bien sobre la base de una recomendación del BCE y previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión , bien sobre la base de una recomendación de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al BCE , podrá modificar lo dispuesto en el artículo 10.2 .
2 Article 10.2 may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government , acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission , or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB .
No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base.
Cannot baseline. The project is already baselined.
Sea como fuere, la Comisión debe examinar caso por caso las solicitudes sobre la base de una notificación de los Estados miembros y proceder, en particular, a una exhaustiva evaluación de los efectos en la competencia.
At any event, the Commission must examine requests on a case by case basis, subject to the notification of State aid by Member States, and in particular must carefully examine the effects on competition.
Mike hizo una mesa rudimentaria a base de troncos.
Mike made a rude table from the logs.
Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base?
This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
El precio de una base, de secuenciar una base, ha bajado 100 millones de veces.
So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
Por consiguiente, pido a la Comisión que adopte este informe como base de cooperación para el próximo año entre el Parlamento Europeo y la Comisión.
The objective is to guarantee minimum essential participation rights while safeguarding the special nature of each national system, that is without uniformising the participation systems.
Pero me podría imaginar que este va a constituir un test en el que, en base al programa de acción de la Comisión puesto ahora en práctica, se podrá lograr realmente una cooperación entre la Comisión y el Parlamento Europeo valiéndonos de este informe.
Within one week of any class of atypical employment you must have the ability to get advanced pay even if the work is casual.
Es en base a la población.
It's population based.
Por tanto , su transmisión a la Comisión no puede adoptarse en una decisión de la Comisión .
Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision .
Recorriendo una base de datos
Example 2.
Abrir una base de datos
Open Database
Biografía shepherd nació en una base militar estadounidense en Okinawa, Japón.
Early life Shepherd was born on an American military base in Okinawa, Japan.
La Comisión se resiste a entregar este detalle, pero pienso que estamos comenzando a obtener una base histórica con el programa PHARE para Polonia y Hungría, e invitamos a la Comisión a considerar este asunto otra vez y dividir esta partida en siete, tal como se enumera en la opinión.
In the case of the non nuclear energy programme Joule, this will also be maintained at
Sobre la base de la citada Decisión del Consejo , la Comisión adoptará seguidamente una Decisión de la Comisión en virtud de la cual ( 1 ) Establecerá el CTCE como parte de los Servicios de la Comisión en Bruselas , y desplazará personal a la Casa de la Moneda francesa a fin de aprovechar sus instalaciones técnicas . 3
Building on the above Council Decision , the Commission would then adopt a Commission Decision , by which ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) it will establish the ETSC as part of the Commission 's services in Brussels and will detach staff to the French Mint in order to use its technical facilities
Tal vez enviando una consulta a una base de datos o buscando el usuario en un fichero dbm.
Perhaps by sending a query to a database, or by looking up the user in a dbm file.
Pongo en entredicho la base jurídica en que se apoya la Comisión y considero desacertado pretender inmiscuirse en las competencias de
It is also a very controversial topic and it is not easy to discuss it rationally.
Devuelve una cadena conteniendo el number representado en base tobase.
Returns a string containing number represented in base tobase.
El chavacano es una lengua criolla con base en español.
Chavacano is a Spanish based creole language.
Crea diferentes tipos de subtotales en una base de datos.
Create different kinds of subtotals to a database.
Durante esta crisis, la URSS también pidió a Turquía una base militar en el Bósforo.
During the crisis, the USSR also asked Turkey for a military base on the Bosphorus.
Abre el asistente de importación de bases de datos para importar una base de datos existente en una base de datos de kexi .
Opens the Data Base Importing Wizard to import an existing database into a kexi database.
El asistente de importación de bases de datos le permite importar una base de datos existente en una base de datos de Kexi.
Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.

 

Búsquedas relacionadas : Una Comisión - Comisión De Base - En Base A - En Comisión - Base De La Comisión - En Base De Una - Una Base En Curso - En Una Línea Base - Recibir Una Comisión - De Una Comisión - Conceder Una Comisión - Pagar Una Comisión - Ganar Una Comisión - Recibir Una Comisión