Translation of "en busca de oportunidades" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Biólogos, químicos, ingenieros y otros expertos han ido emigrando también en busca de mejores oportunidades.
Biologists, chemists, engineers, and other experts have also been emigrating in search of better opportunities.
Además, los préstamos de Europa para establecer empresas facilitarían en mucho que esas personas regresaran a su país en busca de oportunidades.
And start up loans from Europe would make it much easier to seek one s fortune back home.
En el norte de Chile se han concentrado en los últimos años varias comunidades de inmigrantes colombianos que dejaron su país en busca de mejores oportunidades.
In recent years, various communities of Colombian immigrants, who left their country in search of better opportunities, have gathered together in northern Chile.
Ésta es la primera en una serie de entrevistas que exploran las experiencias de latinoamericanos que dejan su país de origen en busca de oportunidades nuevas.
This is the first in a series of interviews exploring the experiences of Latin Americans who leave their country of origin seeking new and different opportunities.
Los jóvenes europeos van a Estados Unidos en busca de empleo y oportunidades de emprendimiento, los jóvenes estadounidenses van a Europa a hacer turismo.
Whereas young Europeans look for jobs and entrepreneurial opportunities in America, young Americans go to Europe as tourists.
De hecho, la plétora de reguladores bancarios separados había creado oportunidades para que los bancos arbitrasen en el sistema en busca de un enfoque más indulgente para el capital.
Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital.
Un vacilante 64 de las exportaciones netas de capital fluyó a Estados Unidos en el 2000 en busca de mejores oportunidades de inversión, en comparación con un promedio de 35 en 1997 99.
Ошеломляющий показатель 64 всего мирового чистого экспорта капитала в 2000 году было направлено в Соединенные Штаты в поисках лучших инвестиционных возможностей для сравнения можно привести средний показатель 1997 99 годов равный 35 .
Fuimos en busca de oro.
We went in search of gold.
en busca de cerebros normales.
We were seeking normal human brains.
Es un estado potencialmente frágil en el extremo de una Europa que enfrenta una crisis de migración enorme y un liderazgo ruso peligrosamente nacionalista que busca oportunidades para causar problemas.
It is a potentially fragile state on the edge of a Europe that is facing a massive migration crisis and a dangerously nationalistic Russian leadership looking for opportunities to cause trouble.
Gulliver viajó en busca de aventuras.
Gulliver traveled in quest of adventure.
Y fui en busca de pollo.
And I went looking for chicken.
Estaba en busca de la riqueza.
He was in pursuit of the riches.
Ésta es la segunda en una serie de entrevistas que exploran las experiencias de latinoamericanos que dejan su país de origen en busca de oportunidades nuevas y que vuelven la mirada con distintas ideas.
This is the second post in a series of interviews that explore the experiences of Latin Americans who leave their countries of origin in search of new opportunities, and look back on their home countries with changed outlooks.
Busca texto en la ventana de texto principal. Tenga en cuenta que sólo busca en la página actual.
Searches for text in the main text box. Note that this only searches the current page.
Busca en sus documentosName
Search through your documents
En cambio, busca seguridad.
Instead, seek safety.
Al igual que en otros países del Hemisferio Sur, América Latina continúa inmersa en un proceso de urbanización ya que la población tiende a emigrar de áreas rurales a zonas urbanas en busca de oportunidades económicas.
Similar to other regions in the Global South, Latin America continues to undergo a process of urbanisation as populations shift from rural to urban areas in search of economic opportunities.
Ellos fueron en busca de la felicidad.
They went in search of happiness.
Busca entradas en su libreta de direccionesComment
Finds entries in your address book
Busca, pues, refugio en Alá!
Seek refuge thou then in Allah verily He!
Busca, pues, refugio en Alá!
They will never have it (i.e. Prophethood which Allah has bestowed upon you).
Busca, pues, refugio en Alá!
So seek refuge with Allah.
Busca, pues, refugio en Alá!
So take thou refuge in Allah.
Busca, pues, refugio en Alá!
So seek refuge in Allah.
Estaba en busca del resultado.
He was in pursuit of the result.
Busca texto en la presentación.
Search for text within the presentation.
Busca.
Look.
Busca.
Look for it.
Busca.
Look for her.
Busca.
Look for him.
Así que pensamos en salir en busca de lodo.
So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime.
Él vino a Tokio en busca de empleo.
He came to Tokyo in search of employment.
Los cerdos hormigueros cavan en busca de comida.
Aardvarks dig in search of food.
Volví a Inglaterra en busca de abuelas británicas.
I came back to England looking for British grandmothers.
Oportunidades de negocio.
Co branding opportunities.
En TED hay grandes oportunidades.
Here at TED there are great opportunities.
Él se fue de viaje en busca de aventuras.
He went traveling in search of adventure.
Su caso reveló las penurias que enfrenta gran cantidad de trabajadores en el exterior y también destacó que la persistente pobreza de las zonas rurales obliga a la gente a migrar en busca de nuevas y mejores oportunidades.
Her case revealed the hardships faced by many overseas workers and it also highlighted the continuing poverty in rural areas which forces people to migrate and seek better opportunities.
Busca la ciudad en el mapa.
Look up the town on the map.
Busca la palabra en el diccionario.
Look up the word in the dictionary.
Busca la palabra en tu diccionario.
Look up the word in your dictionary.
Busca la frase en tu diccionario.
Look up the phrase in your dictionary.
Busca el número en el directorio.
Look up the number in the telephone book.
Busca esa palabra en el diccionario.
Look that word up in the dictionary.

 

Búsquedas relacionadas : Busca Oportunidades - Busca Oportunidades - En Busca - En Busca De - En Busca De - En Busca De - Busca: - Ir En Busca - Sistema En Busca - Mancha En Busca - Pobres En Busca - Ir En Busca