Translation of "en cada artículo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escribí un artículo cada dos días más o menos. | I wrote an article every two days or so. |
| Cada artículo que he leído sobre Freddie Gray subraya que era inocente. | Every article I ve read about Freddie Gray underlines the fact that he was innocent. |
| Cada Estado miembro designará la autoridad central mencionada en el apartado 1 del artículo 21 de la Directiva ... | Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21 ( 1 ) of Directive ... |
| Cada artículo científico tiene que pasar la revisión por colegas antes de ser publicado en una revista científica. | Every scientific article needs to pass peer review before it is published in a scientific journal. |
| Artículo 5 Este artículo establece normas para el cálculo de la cuota de participación de cada Estado miembro en la población y el PIB de la Comunidad . | Article 5 This article provides rules for the calculation of the shares of individual Member States in the population and the GDP of the Community . |
| Observando que en el párrafo 3 del artículo VIII del Tratado se prevé convocar conferencias de examen cada cinco años, | Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, |
| La historia de cada una de ellas resulta inspiradora y nos permitiría escribir un artículo independiente. | Each story is very inspirational and would be enough for a separate article. |
| Cuando se activa esto, knode genera sus propios ID de Mensaje para cada artículo que publicamos. | When this is active, knode generates its own Message IDs for all articles you post. |
| Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículo 24 | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 |
| Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 |
| Todos los seres vivos en este planeta, cada insecto, cada bacteria, cada planta, cada animal, cada humano, cada político está codificado en esa cosa. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| Artículo 48 Disposiciones transitorias para el capital del BCE Con arreglo al artículo 29.1 , se asignará a cada banco central nacional una ponderación en la clave para la suscripción del capital del BCE . | Article 48 Transitional provisions for the capital of the ECB In accordance with Article 29.1 each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB 's capital . |
| Por detrás había un gran diseño... en cada toma, en cada escena, en cada línea. | I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line. |
| Ponemos advertencias de asfixia en todas las en cada bolsa de plástico fabricada en los Estados Unidos o a la venta con un artículo en los Estados Unidos. | We put suffocation warnings on all the on every piece of plastic film manufactured in the United States or for sale with an item in the United States. |
| Cada contrato cuyo valor exceda los umbrales establecidos en el apartado 3 del artículo 4 será objeto de una invitación a licitar separada . | Each specific contract the value of which is above the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) shall be the subject of a separate invitation to tender . |
| Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 6, cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para prevenir y sancionar las siguientes prácticas | Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct |
| Buscando en artículo... | Find in Article... |
| Con arreglo al artículo 29.1 , se asignará a cada banco central nacional una ponderación en la clave para la suscripción del capital del BCE . | In accordance with Article 29.1 , each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB 's capital . |
| 2. Cada Estado sucesor concederá un derecho a optar por su nacionalidad a las personas afectadas que no estén comprendidas en el artículo 22. | 2. Each successor State shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who are not covered by the provisions of article 22. |
| Las medidas de protección adoptadas en virtud del presente artículo no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte medidas de mayor protección. | The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures. |
| Romance y sexo entre chico y chica en cada serie, cada película, cada cuento, cada novela. | Romance and sex between boy and girl in every TV show, every movie, every story, every telenovela. |
| El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de 111 | The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law |
| La función de administrar el acceso al SCF al que se refiere el artículo 3 en los Estados miembros la desempeña el CNCF establecido en cada BCN . | The task of administering access to the CMS referred to in Article 3 in the Member States is performed by an NCC established in each NCB . |
| Artículo 18 Procedimiento para el artículo 105 A apartado 2 del Tratado El Consejo de gobierno decidirá , durante el último trimestre de cada año la autorización establecida en el apartado 2 del artículo 105 A del Tratado , correspondiente al año siguiente , en una sola decisión para todos los Estados miembros participantes . | Article 18 Procedure under Article 105a ( 2 ) of the Treaty The approval provided for in Article 105a ( 2 ) of the Treaty shall be adopted by the Governing Council in a single decision for all participating Member States within the last quarter of every year and for the following year . |
| Artículo 33 Se levantarÆ acta de cada vista dicha acta serÆ firmada por el Presidente y por el Secretario . | Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar . |
| Artículo 3 Apartado 5 Informe sobre la denegación de autorizaciones Este artículo modifica el artículo 22 ( 10 ) a fin de eliminar la obligación de que la Comisión informe cada dos años al Comité Bancario sobre la denegación de autorizaciones . | Article 3 Point ( 5 ) Report on refusal of authorisation This article amends Article 22 ( 10 ) to remove the obligation for the Commission to report every two years to the banking committee on the refusal of authorisation . |
| Artículo 1 Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de enero de 2004 . | Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 January 2004 . |
| Conforme a lo dispuesto en el artículo 30.3 de los Estatutos , cada BCN será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución . | Article 30.3 of the Statute provides that each NCB shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution . |
| Artículo 1 Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de mayo de 2004 . | Article 1 Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 May 2004 . |
| 2. Al aplicar la disposición contenida en el párrafo 1 del presente artículo, cada Estado Parte dará la debida consideración a factores humanitarios y personales. | 2. In implementing the provision contained in paragraph 1 of this article, each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors. |
| 2. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán sin perjuicio de las obligaciones que incumban a cada Estado Parte en virtud de la presente Convención. | 2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention. |
| La enmienda propuesta en el artículo 22 prevé un informe de evaluación por la Comisión cada diez años enmienda número 6 . Es evidente que la | It is thanks to that spirit, thanks to that agreement, thanks to the goodwill |
| Artículo 3 En este artículo se definen los datos del PIB . | Article 3 This article defines the data on GDP . |
| En esperanto no hay artículo indefinido y solo un artículo definido. | In Esperanto there is no indefinite and only one definite article. |
| El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener en un período de mantenimiento determinado se calculará aplicando los coeficientes de reserva a cada elemento pertinente de la base de reservas para dicho período , definidos en el artículo 4 . | The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 . |
| Artículo 30 Primer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 31 Tercer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Apartado 2 del artículo 31 Artículo 32 Artículo 33 Apartado 1 del artículo 34 Apartado 2 del artículo 34 Article 35 Artículo 36 Artículo 37 Artículo 38 Artículo 39 Artículo 40 Artículo 41 | EN Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 |
| Modificación Segundo párrafo del artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con el Tratado , sin perjuicio de lo dispuesto en los Protocolos 25 y 26 y en el apartado 1 del artículo 122 . | Amendment 1 Second paragraph of Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty , subject to Protocols 25 and 26 and Article 122 ( 1 ) . |
| en particular , en el Artículo 107 del Tratado y en el Artículo 14.2 de los Estatutos . | The institutional aspects of Monetary Union require monetary powers , currently held by Member States , to be exercised in a new system , the ESCB . |
| Artículo 8 Este artículo precisa las tareas que se confiarán a la Unidad contemplada en el artículo 7 . | Article 8 This Article specifies the tasks to be entrusted to the Unit provided for by Article 7 . |
| En cada sincronización | Every sync |
| En cada HotSync | On Every HotSync |
| Con arreglo al artículo 29, se asignará a cada banco central nacional una ponderación en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo. | In accordance with Article 29, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the European Central Bank's capital. |
| Así que una vez que comienzas a observar cada vez más pequeñas... Esta persona en particular escribió un artículo entero y dijo Oye, esas son bacterias . | So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria. |
| Artículo Cancelar artículo | Article Cancel Article |
| Artículo Sustituir artículo | Article Supersede Article |
Búsquedas relacionadas : Cada Artículo - Cada Artículo - Cada Artículo - Por Cada Artículo - Completar Cada Artículo - Para Cada Artículo - Artículo Artículo - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - Artículo En Línea
