Translation of "en cada epígrafe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Terror a la gallega (epígrafe) . | Terror of the Galician woman (inscription). |
| La solvencia financiera será evaluada mediante el ECAF ( véase el epígrafe 1.3 de esta nota ) . | Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) . |
| En el anexo 1, el epígrafe Criptosporidiosis y sus agentes causales fue trasladado de la parte A a la parte B, con lo que la vigilancia pasa a ser requerida en función de la situación epidemiológica de cada Estado miembro, en lugar de ser obligatoria. | At Annex I, item cryptosporidiosis and agents thereof was transferred from part A to part B requiring monitoring depending on the epidemiological situation in each Member State, instead of obligatory monitoring. |
| Apoyo totalmente la recomendación de la Comisión de Presupuestos de añadir hasta 18 millones de ecus a lo ya propuesto bajo este epígrafe. | I fully support the recommend ation of the Committee on Budgets to add up to ECU 18 million to what is already proposed under this heading. Apartheid is an abomination and no black South |
| El epígrafe de una foto de Blatter en la página seis del informe financiero de 2013 de la FIFA dice Hemos alcanzado niveles muy altos de responsabilidad, transparencia y control financiero . | The caption to a picture of Blatter on page six of FIFA s 2013 financial report reads We have reached very high levels of accountability, transparency, and financial control. |
| Todos los seres vivos en este planeta, cada insecto, cada bacteria, cada planta, cada animal, cada humano, cada político está codificado en esa cosa. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| Por detrás había un gran diseño... en cada toma, en cada escena, en cada línea. | I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line. |
| Y ésa es la razón por la que agrupo la creciente letalidad del odio con la espiral mortal de negatividad bajo el epígrafe general razones para ser optimista. | And that's why I lump growing lethality of hatred and death spiral of negativity under the general rubric, reasons to be cheerful. |
| Romance y sexo entre chico y chica en cada serie, cada película, cada cuento, cada novela. | Romance and sex between boy and girl in every TV show, every movie, every story, every telenovela. |
| En cada sincronización | Every sync |
| En cada HotSync | On Every HotSync |
| De acuerdo con este marco , el reciclaje de billetes en euros procesados por las máquinas de tratamiento de billetes que se definen en el epígrafe 2.1.1 , requiere el empleo de máquinas cuyos fabricantes acrediten que sus equipos cumplen los requisitos establecidos en este documento . | In accordance with this framework , recycling of euro banknotes processed by banknote handling machinery , as defined in paragraph 2.1.1 , requires the use of machines whose manufacturers have proven that their equipment complies with the requirements set out in this document . |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| En cada capítulo, B.J. | Episodes typically deal with B.J. |
| Preguntar en cada ocasión | Ask each time |
| Preguntar en cada ocasión | stroke hold time |
| En cada cambio de | At each change in |
| Repeticiones en cada página | Repetitions on each page |
| Uno tiene que poner el químico en cada charco, cada bebedero para pájaros, cada tronco de árbol. | You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk. |
| Ha ocurrido lo mismo en cada sala, en cada pueblo en el que contamos la historia. | And it's been the same in every single room, in every town that we've ever told our story. |
| Agregó la guerra en Adén es en cada calle, en cada esquina... Muchos no pueden escapar . | She added The war in Aden is on every street, in every corner Many are unable to escape. |
| Bajo el epígrafe Estrategia, en los párrafos 1.7 b), 1.9 b), 1.12 b) y 1.15 b) de las secciones A, B, C y D, respectivamente, después de publicación de documentos , añádase con el objeto de mejorar la calidad y la puntualidad . | Under Strategy, in paragraphs 1.7 (b), 1.9 (b), 1.12 (b) and 1.15 (b) of sections A, B, C and D, respectively, after documentation publishing , add to achieve better quality, and timeliness . |
| Podemos hacer lo que debemos hacer pero hará falta cada líder empresarial, cada artista, cada científico, cada comunicador, cada madre, cada padre, cada hijo, cada uno de nosotros. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| En elecciones, cada voto cuenta. | Every vote counts in an election. |
| Y está en cada célula. | And it's in every cell. |
| Hay miles en cada oficina. | They're there in thousands in every office. |
| Cada perro en una camiseta, | Every single dog on one tee shirt. |
| Enemigos añadidos en cada ronda | EnemiesAddedEachRound |
| Energía añadida en cada ronda. | EnergyAddedEachRound |
| Escribir metadatos en cada archivo | Write metadata to each file |
| Foco independiente en cada pantalla | Separate screen focus |
| Preguntar contraseña en cada conexión | Ask user password on each connect |
| Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad un optimista ve la oportunidad en cada dificultad. | A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty. |
| En este diagrama cada nodo es una neurona y cada línea una conexión. | In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. |
| Cada persona, cada organización del planeta sabe lo que hace en un 100 . | Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent. |
| El incremento del la negociación del riesgo de crédito en las operaciones se ha visto acompañado por una mejora de los sistemas internos de evaluación del riesgo de crédito , ante el Nuevo Acuerdo de Basilea ( véase el último epígrafe del presente capítulo ) . | The increase in trading of credit risk has been accompanied by progress in internal credit risk assessment systems in anticipation of the New Basel Accord ( see the final section of this chapter ) . |
| cada media hora, cada 15 minutos, cada cinco minutos. | Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
| EEUU gasta más en Irak cada día que lo que gasta África en la malaria cada año. | The US spends more on Iraq each day than it does on Africa's malaria in a year. |
| Cada paquete está disponible en cada uno de los formatos de paquetes antes mencionados. | Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Es absurdo. Tenemos enchufes eléctricos en cada habitación de cada edificio. Tenemos agua potable. | It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water. |
| Y cada día nacen 1000 bebés, 1000 bebés cada día con VIH en África. | And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa. |
| Existen dos, uno en cada lado. | There's two of them, one on either side. |
| Consiste en poseer cada vez más. | It's all about more, having more. |
| Anchura en pixels de cada carácter | pixel width of each character |
| Altura en pixels de cada carácter | pixel height of each character |
Búsquedas relacionadas : Epígrafe - En El Epígrafe - En Este Epígrafe - Epígrafe Inserto - Epígrafe Hoja - Epígrafe Colectivo - Donde Epígrafe - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - Epígrafe Del Balance
