Translation of "en cada período" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada martes Primer miércoles de cada período de mantenimiento de reservas ( 1 ) | Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period ( 1 ) |
| Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia. | But we are entering an increasingly dangerous period of our history. |
| b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas | (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations |
| CAPÍTULO 4 de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema . | CHAPTER 4 maintenance period . |
| El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener en un período de mantenimiento determinado se calculará aplicando los coeficientes de reserva a cada elemento pertinente de la base de reservas para dicho período , definidos en el artículo 4 . | The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 . |
| El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener en un período de mantenimiento determinado se calculará aplicando los coeficientes de reserva a cada elemento pertinente de la base de reservas para dicho período , según se definen en el artículo 4 . | The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 . |
| El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener en un período de mantenimiento determinado se calculará aplicando los coeficientes de reserva del artículo 4 a cada elemento pertinente de la base de reservas para dicho período . | The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 . |
| En el primer grupo , el número de derechos de voto que rotarán en cada período de un mes será de uno . | For the first group , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be one |
| Así que, acá están estas mujeres que nunca discuten su período con sus maridos, y acá estoy yo diciéndoles, Bueno, cada cuánto tiene su período? | So, here are these women, who never discuss their period with their husbands, and here I am telling them, Well, how often do you get your period? |
| Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| A es el importe medio en euros para cada BCN de los billetes en circulación en el período de referencia , convertido en euros al tipo de cambio diario de referencia en el período de referencia S es el coeficiente siguiente para cada ejercicio , a partir de la fecha de introducción del efectivo en euros Ejercicio Coeficiente | Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years |
| Pero si se utiliza de esta forma, cada viernes de cada período de sesiones se pedirá el quorum para toda clase de informes. Así no avanzaremos. | I took good care not to request it on my own behalf or that of my Group. |
| Todos los seres vivos en este planeta, cada insecto, cada bacteria, cada planta, cada animal, cada humano, cada político está codificado en esa cosa. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| Cada entidad de crédito utilizará , en particular , dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| Cada entidad de crédito utilizará en particular dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| Artículo 7 Período de mantenimiento El período de mantenimiento será de un mes , comenzando el día 24 de cada mes y terminando el día 23 del mes siguiente . | Article 7 Maintenance period The maintenance period shall be one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| Los ajustes deberían basarse en el valor de los billetes en circulación de cada BCN durante cierto período anterior a la introducción de los billetes en euros . | The adjustments should be based on the value of banknotes in circulation of each NCB during a period prior to the introduction of euro banknotes . |
| Por detrás había un gran diseño... en cada toma, en cada escena, en cada línea. | I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line. |
| Las reservas obligatorias correspondientes a cada período de mantenimiento se redondearán a la unidad de euro más próxima . | The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Las reservas mínimas de cada entidad situada en Eslovenia para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o el Banka Slovenije . | In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Slovenia or Banka Slovenije shall calculate such institution 's minimum reserves . |
| Las reservas mínimas de cada entidad situada en Estonia para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o el Eesti Pank . | In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Estonia or Eesti Pank shall calculate such institution 's minimum reserves . |
| El período de mantenimiento comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente . | Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month . |
| Romance y sexo entre chico y chica en cada serie, cada película, cada cuento, cada novela. | Romance and sex between boy and girl in every TV show, every movie, every story, every telenovela. |
| Las reservas mínimas de cada entidad situada en Eslova quia para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o el Národná banka Slovenska . | In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Slovakia or Národná banka Slovenska shall calculate such institution 's minimum reserves . |
| Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| Se prevé por ello una sesión nocturna adicional en cada período parcial para que se pueda atender también al acelerado ritmo de trabajo en el contexto del Acta Única. | The budget of the other institutions cannot therefore be considered in isolation. |
| minos reales en dicho período . | The resulting higher price level combined with weak M3 growth resulted in low levels of the real money gap in late 2000 and early 2001 , indicating that there was a shortfall of M3 when measured in real terms in that period . |
| En cada sincronización | Every sync |
| En cada HotSync | On Every HotSync |
| Si el participante reincide en el incumplimiento , el tipo de interés aplicable como sanción se incrementará en 1,25 puntos cada vez que se produzca ese hecho en ese período de doce meses . | Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above . |
| En cada período de mantenimiento del año 2003 se registraron , en promedio , 19 casos de incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas , frente a los 28 casos observados en el 2002 . | ECB Annual Report 2003 During 2003 an average of 19 cases of noncompliance with the obligation to hold minimum reserves were reported per reserve maintenance period , compared with 28 in 2002 . |
| El Parlamento Europeo celebrará cada año un período de sesiones. se reunirá sin necesidad de previa convocatoria el segundo martes de marzo. | It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March. |
| Las reservas mínimas de cada entidad situada en Chipre o Malta para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o su banco central nacional respectivo . | In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Cyprus or Malta or its respective national central bank shall calculate such institution 's minimum reserves . |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| 14. Insta a los cinco grupos regionales a que, antes del 47º período de sesiones de la Comisión, lleguen cada uno a un acuerdo sobre el candidato al que propondrán para el período 2006 2007 | 14. Urges each of the five regional groups to ensure that agreement within the group on the officer to be determined for the period 2006 2007 is reached before the forty seventh session of the Committee |
| 31. Pide al Secretario General que le informe cada cuatro meses durante su quincuagésimo quinto período de sesiones sobre los progresos de la Misión Especial y que en su quincuagésimo sexto período de sesiones le informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución | 31. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every four months during its fifty fifth session on the progress of the Special Mission and to report to the Assembly at its fifty sixth session on the progress made in the implementation of the present resolution |
| En cada capítulo, B.J. | Episodes typically deal with B.J. |
| Preguntar en cada ocasión | Ask each time |
| Preguntar en cada ocasión | stroke hold time |
| En cada cambio de | At each change in |
| Repeticiones en cada página | Repetitions on each page |
| Tom estaba postrado en cama en ese período. | Tom was bedridden at that time. |
| Uno tiene que poner el químico en cada charco, cada bebedero para pájaros, cada tronco de árbol. | You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk. |
| Los importes de compensación y las anotaciones contables complementarias se registrarán en cuentas internas del Eurosistema separadas , en los libros de cada BCN , con fecha valor de la fecha de introducción del efectivo en euros y la misma fecha valor de cada año siguiente del período de ajuste . | The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of the cash change over date and the same value date of each following year of the adjustment period . |
| Sin perjuicio de lo establecido en el subapartado 2.3 , estas penalizaciones pecuniarias y medidas de suspensión se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar en cada período de doce meses . | These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . |
Búsquedas relacionadas : Cada Período - Para Cada Período - Cada Período De Interés - Cada Período De Pago - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - En Cada - Romper-en Período - Período En Exceso - En Qué Período - Período En Cuestión
