Translation of "en caso de fallecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| g) En caso de fallecimiento durante la privación de libertad, las circunstancias y causas del fallecimiento y el destino de los restos. | (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains. |
| g) En caso de fallecimiento durante la privación de libertad, las circunstancias y causas del fallecimiento y el destino de los restos de la persona fallecida | (g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| En caso de dimisión , cese o fallecimiento , el Presidente serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Lamentamos su fallecimiento. | We regret his death. |
| En caso de vacante por fallecimiento, cese, dimisión voluntaria o colectiva se procederá a su sustitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2. | Any vacancy arising as a result of death, voluntary resignation, compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2. |
| En caso de dimisión, destitución o fallecimiento, el Presidente será sustituido por el resto de su mandato, de conformidad con el apartado 1 del artículo I 27.4. | In the event of resignation, compulsory retirement or death, the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I 27(1).4. |
| La noticia de su fallecimiento es falsa. | The news that she died is false. |
| Su fallecimiento me afectó profundamente | His death hit me pretty hard. |
| En caso de duda , el Tribunal de Justicia decidirÆ . Artículo 5 Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento , el mandato de los Jueces concluirÆ individualmente por dimisión . | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court . Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . |
| a) A todo funcionario de la Secretaría de las Naciones Unidas, aun después de haber cesado en su empleo, y a todo derechohabiente del funcionario en caso de fallecimiento de éste | (a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death |
| La fecha exacta de su fallecimiento se desconoce. | The exact date of his death is unknown. |
| El fallecimiento de Eduardo Galeano impacta y duele. | The death of Eduardo Galeano is affecting and painful. |
| Conforme al artículo L. 823 1 del Código de Comercio , se nombra además un auditor suplente para reemplazar a los titulares en caso de rechazo , impedimento , dimisión o fallecimiento . | Pursuant to Article L. 823 1 of the Commercial Code , a deputy auditor is appointed to replace the incumbent auditors in the event of their refusal , unavailability , resignation or death . |
| Motivo conmemorativo quinto centenario del fallecimiento de Sandro Botticelli | Feature 500th anniversary of the death of Sandro Botticelli |
| En caso de dimisión, destitución o fallecimiento, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión será sustituido por el resto de su mandato, de conformidad con el apartado 1 del artículo I 28.5. | In the event of resignation, compulsory retirement or death, the Union Minister for Foreign Affairs shall be replaced, for the remainder of his or her term of office, in accordance with Article I 28(1).5. |
| El fallecimiento de Bob en este verano pasado ha sido una pérdida para todos. | Bob's passing this past summer has been a loss to all of us. |
| La emociones rápidamente circularon en las redes luego de que se conoció su fallecimiento. | Emotions ran quickly through the networks following his death. |
| Motivo conmemorativo vigésimo quinto aniversario del fallecimiento de la princesa Grace . | Feature 25th anniversary of the death of Princess Grace |
| 3. Cada Estado Parte adoptará todas las medidas apropiadas para la búsqueda, localización y liberación de las personas desaparecidas y, en caso de fallecimiento, para la búsqueda, el respeto y la restitución de sus restos. | 3. Each State Party shall take all appropriate measures to search for, locate and release disappeared persons and, in the event of death, to locate, respect and return their remains. |
| Fallecimiento Renfro fue encontrado muerto en su apartamento de Los Angeles el 15 de enero de 2008. | Death Renfro was found dead on January 15, 2008 in his Los Angeles apartment. |
| El fallecimiento de la abuela fue un mazazo para toda la familia. | Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family. |
| Sin embargo, también hubo saudíes apenados por el fallecimiento de su rey. | But there were also Saudis sad over their King's demise. |
| Fue elegido Presidente de la Fundación de la Academia el año de su fallecimiento. | He was elected President of the Academy Foundation the year that he died. |
| El Zenken Kojitsu fue originalmente impreso en una serie de diez libros impresos en xilografía, en 1878, año de su fallecimiento. | Zenken Kojitsu features over 500 major figures in Japanese history, and was originally printed as a series of ten woodblock printed books, in 1878. |
| Joan y su hermano Cornelius se hicieron cargo del taller tras el fallecimiento de su padre en 1638. | Joan and his brother Cornelius took over the studio after their father died in 1638. |
| Después se volvió a casar y su matrimonio duró 31 años hasta el fallecimiento de su marido en 2004. | Her second marriage lasted 31 years, and ended with her husband's death in 2004. |
| Durante los sucesos del fallecimiento del papa Juan Pablo II, Allen apareció frecuentemente en la cadena de televisión CNN. | During the coverage of the death of Pope John Paul II, Allen frequently appeared on CNN. |
| Saquen sus bates los equipos, BLACKCAPS y Pakistán lamentan el fallecimiento de Phil Hughes durante el juego en curso | PutOutYourBats l BLACKCAPS and Pakistan team mourn the passing of Phil Hughes during the ongoing test match pic.twitter.com ItmEao3Z5G CNN IBN News ( ibnlive) November 28, 2014 |
| Desde el 9 de noviembre de 2006 hasta su fallecimiento fue Presidente de la República Serbia. | From 9 November 2006 until his death from a heart attack, he was President of Republika Srpska. |
| Fue un momento muy emotivo cuando los manifestantes, después de su fallecimiento, portaron la bandera. | And it was a poignant moment when protesters, after his murder, carried the flag. |
| Continuó enseñando claqué hasta dos días antes de su fallecimiento a causa de un accidente cerebrovascular. | She continued to teach tap until two days before her death at the age of 80 from the effects of two strokes. |
| Esta investigación se centra en los casos de fallecimiento por cáncer durante el período 1950 1984 en las proximidades de 52 centrales nucleares norteamericanas. | The recurring problems faced in the summer months in Mediterranean areas of the Community arc well known and need no repeating. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Este artículo se publicó primero en TomDispatch y fue republicado por NACLA antes del fallecimiento de Eduardo Galeano el pasado lunes. | This article originally appeared on TomDispatch and was republished by NACLA prior to Eduardo Galeano's death on Monday. |
| Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los Jueces concluirá individualmente por dimisión. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| Su último poema fue dedicado a quien fuera su enfermera, Facunda Velázquez, poco antes de su fallecimiento. | His last poem was dedicated to his nurse, Facunda Velásquez, a short time before dying. |
| Según el blog Misterios de la Ciudad de la Plata cuenta las teorías de la causa de su fallecimiento | Blog Misterios de la Ciudad de la Plata explains some of the theories about the cause of his death |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| Luego de su fallecimiento el año pasado, el funeral de Yosef reunió a 800,000 israelíes para lamentar su muerte. | After passing away last year, Yosef's funeral gathered 800,000 Israelis to mourn his death. |
| Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error. | A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error. |
| Los Estados Partes cooperarán entre sí y se prestarán todo el auxilio posible para asistir a las víctimas de las desapariciones forzadas, así como en la búsqueda, localización y liberación de las personas desaparecidas y, en caso de fallecimiento, en la exhumación, la identificación de las personas desaparecidas y la restitución de sus restos. | States Parties shall cooperate with each other and shall afford one another the greatest measure of mutual assistance with a view to assisting victims of enforced disappearance, and in searching for, locating and releasing disappeared persons and, in the event of death, in exhuming and identifying them and returning their remains. |
Búsquedas relacionadas : Triste Fallecimiento - Su Fallecimiento - Su Fallecimiento - Fallecimiento Repentino - Cobertura De Fallecimiento - Declaración De Fallecimiento - En Caso - En Caso - Licencia Por Fallecimiento - Desde Su Fallecimiento - En Caso De - En Caso De
