Translation of "en caso de que algo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En caso de que necesites algo. | In case you will need anything. |
| Me pongo a su disposición en caso de que necesite algo. | I'm available in case you need something. |
| Quisiera que cuidaras a mis hijos en caso de que me pasara algo. | In case something happens to me, I'd like you to take care of my children. |
| Tom tenía otro plan de contingencia en caso de que algo saliera mal. | Tom had a back up plan in case something went wrong. |
| En caso de que no tenga algo claro, por favor comuníquese con nosotros. | In case something is not clear, please contact us. |
| En el caso de que alguno se haya olvidado lo que es jugar, es algo así. | In case some of you forgot what play is, this is what play looks like. |
| Tercero en el caso de las energías renovables, tenemos que hacer algo más que pronunciar palabras vacías. | I want to make three appeals at this stage. |
| Así que este es un caso de adaptar algo, o tal vez robarse algo para, a continuación, convertirlo en una notación musical. | So this is a case of actually adapting something, or maybe stealing something, and then turning it into a musical notation. |
| En caso que quiera leer algo de documentación antes, hay una altamente recomendada guía de Introducción a KDE disponible. | In case you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available. |
| Pero me parece que en mi caso, sin excepción, cuanto más tomo el trabajo como algo propio, como algo personal, más exitoso es como algo convincente, interesante y sostenible. | But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining. |
| No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su caso. | It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation. |
| Así pues no es más que una ayuda en caso de que algo no vaya bien, pero no es muy de fiar. | This makes it an aid in case something does not work out, but you cannot rely on it completely. |
| Probablemente no existe una respuesta general es probable que sea algo que deba ser respondido en cada caso concreto. | There s probably no general answer it s likely to be something that needs to be answered on a case by base basis. |
| Uno los conecta, en este caso a los músculos virtuales de esta criatura de dos patas, y esperemos que haga algo interesante. | You hook these up in this case, to the virtual muscles of that two legged creature here and hope that it does something interesting. |
| Él dice que para pensar en la distribución de algo, debemos razonar sobre, y a veces a discutir sobre, el propósito de algo, o la actividad social, en este caso, la interpretación musical. | He says that to reason about just distribution of a thing, we have to reason about, and sometimes argue about, the purpose of the thing, or the social activity in this case, musical performance. |
| Mallory postuló que hay algo en el hombre que responde al desafío de la montaña, y me pregunto si este es el caso donde hay algo en el desafío mismo, en el esfuerzo, y en particular en los grandes, inconclusos, robustos desafíos que enfrenta la humanidad y nos convocan y, en mi experiencia, éste es ciertamente el caso. | Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain, and I wonder if that's the case whether there's something in the challenge itself, in the endeavor, and particularly in the big, unfinished, chunky challenges that face humanity that call out to us, and in my experience that's certainly the case. |
| Decidimos hacer algo un poco diferente y transformamos sabores muy familiares, en este caso una tarta de zanahoria. | We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. |
| Y este proceso se repite una y otra vez hasta que uno tiene algo que camina, en este caso en una línea recta, así. | And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this. |
| Y en este caso, pensamos en aparatos robóticos intermediarios que puedan efectivamente hacer algo de ese trabajo anticipado por nosotros para proteger toda potencial vida que encontremos. | And in this case, we're imagining intermediary robotic devices that can actually do some of that front end work for us, to protect any potential life that we find. |
| En todo caso, nos mudamos de Stratford a Los Angeles, y sólo les quiero comentar algo sobre la transición. | Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, and I just want to say a word about the transition, actually. |
| Un caso hace dos meses, si vieron el maratón de Nueva York, les aseguro que vieron algo jamás visto. | Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before. |
| Pero lejos de ser un caso aislado, la situación de Timoshenko es sintomática de algo más serio. | But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise. |
| Y yo trataba de encontrar una manera en que pudieramos construir algo que pudiera sacar provecho de ello y tratar de hacer que la gente respaldara energía, en caso de que la crisis en verdad sucediera. | And I was trying to figure if there was some way we could build something that would capitalize on that and try and get people back up energy, in case the crisis really came. |
| En caso de que necesites cualquier cosa. | In case you will need anything. |
| Igual que en el caso de China. | Same was true for China. |
| En caso de que te pases de tiempo. | In case you run over time. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| Un identificador de enlace persistente de Sybase positivo en caso de que pueda abrirlo, en caso de error devuelve FALSE | A positive Sybase persistent link identifier on success, or FALSE on error |
| Como pueden ver, esta es una imagen de la sonda que pusimos en Marte, pero pensé que, sólo en caso de que puedan perderse el espectáculo, en 17 días, les mostraré algo de lo que va a suceder. | And as you can see, this is a picture of the spacecraft put on Mars, but I thought that just in case you're going to miss that show, you know, in 17 days, I'll show you, kind of, a little bit of what's going to happen. |
| Y, de hecho, dicen que merece más castigo en el caso de fallido intento de perjuicio que en el otro caso, que denominamos accidente. | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| Llévate el paraguas en caso de que llueva. | Take your umbrella with you in case it rains. |
| Toma un paraguas en caso de que llueva. | Take an umbrella with you in case it should rain. |
| Tome un paraguas en caso de que llueva. | Take an umbrella with you in case it rains. |
| Pon la alarma en caso de que duermas. | In case you sleep, set the alarm. |
| En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso. | In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. |
| Quiero sugerir que tratamos de encontrar algo en el status quo ... algo que nos molesta, algo que necesita ser mejorado, Algo que quiere ser cambiado, y lo cambiamos. | That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it. |
| Porque, de acuerdo con esto, equivocarse en algo significa que hay algo mal en nosotros. | Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us. |
| En cualquier caso, el arte contemporáneo del siglo XX consiste en hacer algo extraño y rellenar el vacío con explicaciones e interpretaciones, que es básicamente lo que hice yo. | Anyways, contemporary art in the 20th century is about doing something weird and filling the void with explanation and interpretation essentially the same as I did. |
| RB Lo que tú escribirías en una situación semejante, sólo que te quiero mucho y ya les había escrito una carta antes de salir a este viaje, que sólo en caso que hubiera sucedido algo. | RB Just what you would do in a situation like that just I love you very much. And I'd already written them a letter before going on this trip, which just in case anything had happened. |
| Y lo que yo quisiera plantear es que ese no es necesariamente el caso, porque progreso es simplemente una forma de decir cambio, y con el cambio se gana algo, pero también se pierde algo. | And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something. |
| Siempre podemos aspirar a algo mejor y, en ese caso, ya dije que si el récord del mundo estaba a mi alcance, iba intentar alcanzarlo. | One can always dream of better, and I had actually stated that, if the world record was in my reach, I would certainly attempt it. |
Búsquedas relacionadas : En Caso De Que - Ya Que En Caso - Que En El Caso - Caso En El Que - Algo Que - Algo Que - Que Algo - Algo Que - Algo Que En General - Caso De Que - En Caso De Que Necesite - En Caso De Que Requiera - En Caso De Que Debiera - En Caso De Que Falle
