Translation of "en caso de que alguien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| MS Charlie dice le alcanzamos un micrófono a Charlie, en caso que alguien quiera responder. | MS Charlie says We'll get Charlie a microphone in case someone wants to reply. |
| Ni le haría caso a alguien que le recomendara a un extraño. | Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him. |
| No tiene sentido criticar a alguien por hacer algo que haríamos nosotros si estuviésemos en su caso. | It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation. |
| En caso de que alguien por ahí esté buscando trabajo durante la recesión, ésta es la página a la que hay que ir. | In case anyone out there is looking for a job in a recession, that's the page to go to. |
| Si piensas que eres alguien, dejas de convertirte en alguien. | If you think you're someone, you stop becoming someone. |
| La gente tiene que entender que no se trata de una herramienta para comunicar cosas que podrían colocarlos en una situación perjudicial en el caso en que fueran descubiertas por alguien hostil. | People need to understand that this is not a tool to communicate anything that would put them in a harmful situation if it were to be discovered by somebody who s hostile. |
| Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado | Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness looking to yourself so that you also aren't tempted. |
| Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado | Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness considering thyself, lest thou also be tempted. |
| Señor Presidente, alguien dijo que un Parlamento en este caso el Consejo, pues es el que tiene el poder legislativo puede hacerlo todo, menos convertir un hombre en mujer. | If the Council is going to introduce largescale changes, however, then various people will want to bring out their own hobbyhorses once again. This is a serious problem. |
| En caso de que necesites algo. | In case you will need anything. |
| Alguien dijo una vez que la nostalgia es la única emoción humana completamente inútil así que creo que es un caso para Serious Play. | Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play. |
| Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. | For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. |
| Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. | For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. |
| Durante un viaje al extranjero en julio de 2011, alguien supuestamente el caso todavía está siendo investigado en Azerbaiyán entró en su apartamento e instaló varias cámaras de seguridad. | During a trip abroad in July 2011, someone the case is still supposedly under investigation in Azerbaijan entered her apartment and installed a number of security cameras. |
| Pensaban que estaban desconectados de Internet pero alguien pudo poner allí de contrabando un USB, o algo por el estilo, y colocar un software que hizo que las centrifugadoras en ese caso se autodestruyeran. | It thought of itself as being disconnected from the Internet, but it was possible for somebody to smuggle a USB drive in there, or something like that, and software got in there that causes the centrifuges, in that case, to actually destroy themselves. |
| En caso de que necesites cualquier cosa. | In case you will need anything. |
| Igual que en el caso de China. | Same was true for China. |
| Conozco a alguien que vive en Boston. | I know someone who lives in Boston. |
| En caso de que te pases de tiempo. | In case you run over time. |
| Puedo regresar a la ilustración, pero en este caso no es un solo cuadro. Es una película de alguien entrando a cuadro y haciendo la reparación que se describe en el texto. | I can get back to the illustration, but in this case it's not a single frame, but it's actually a movie of someone coming into the frame and doing the repair that's described in the text. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Necesitamos a alguien que tenga algo de experiencia en administración. | We need someone who has some experience in administration. |
| Alguien que es nuevo aquí, en relación con usenet alguien que sea nuevo en el grupo, o nuevo para usenet en general. | Somebody who is new somewhere, in relationship to usenet somebody who is new to the newsgroup, or new to usenet in general. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| Un identificador de enlace persistente de Sybase positivo en caso de que pueda abrirlo, en caso de error devuelve FALSE | A positive Sybase persistent link identifier on success, or FALSE on error |
| Y, de hecho, dicen que merece más castigo en el caso de fallido intento de perjuicio que en el otro caso, que denominamos accidente. | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| Llévate el paraguas en caso de que llueva. | Take your umbrella with you in case it rains. |
| Toma un paraguas en caso de que llueva. | Take an umbrella with you in case it should rain. |
| Tome un paraguas en caso de que llueva. | Take an umbrella with you in case it rains. |
| Pon la alarma en caso de que duermas. | In case you sleep, set the alarm. |
| Sentí que alguien me palmeó en el hombro | I felt somebody pat me on the shoulder. |
| No me esperaba que hubiese alguien en casa. | I hadn't expected anyone to be home. |
| Conozco a alguien que vive en tu barrio. | I know someone who lives in your neighborhood. |
| Hay alguien en tu vida que pueda contarlos? | Has anyone in your life been able to tell? |
| Público Cuán avanzados estamos en determinar si alguien es portador, si alguien tiene esto antes de que los síntomas aparezcan? | Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown? |
| En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso. | In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. |
| Hay alguien que sepa de esto? | Does anybody know about this? |
| No necesitas enviar un médico. Mandas a alguien que pueda tomar la muestra. Y en la clínica ya sea un doctor, o idealmente una computadora en este caso, hace el análisis. | You don't have to send out a doctor, you send out somebody who can just take the sample, and in the clinic either a doctor, or ideally a computer in this case, does the analysis. |
| Oí que alguien llamó y dijo que lo que pasó el martes de carnaval es un buen indicador de lo que Keith Rowley le haría a la gente del sur del río Caroni en caso de llegar al poder. | I heard a caller say that what happened carnival Tuesday is a good indication of what Keith Rowley would do to people south of the caroni river if he ever gets into power. |
| Pueden pensar en alguien que quería hacer este tipo de cosa? | Can you think of anyone who would want to do this kind of thing? |
| En algunas situaciones, decir una mentira piadosa podría evitar que la gente se decepcione de alguien o se enoje con alguien. | In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone. |
| Si quiero a alguien, pero alguien no quiere a la persona a la que yo amaba cuando esa primera persona me amaba, y alguien es una persona, pero alguien no quiere a otra persona a no ser que esa persona ame a alguien, entonce alguien ama a alguien o no ama a alguien? | If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one? |
Búsquedas relacionadas : Alguien Que Conoce - Es Alguien Que - Que Alguien Sepa - En Caso De Que - Alguien - Alguien - Ya Que En Caso - Que En El Caso - Caso En El Que - Caso De Que - En Caso De Que Necesite
