Translation of "en caso de que debiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Crees que el revólver debiera hacerse ilegal? | Do you think that handguns should be made illegal? |
| 13 escritores eritreos que usted debiera conocer | 13 Eritrean Writers You Should Know About Global Voices |
| Por último, aunque la totalidad de la selva tropical húmeda debiera considerarse zona sensible, esta definición no debiera impedir una acción económica prudente y razonable en la propia selva, como ocurre, por ejemplo, en el caso de las actividades económicas encaminadas a su regeneración. | Finally, although the whole of the rainforest should be considered as a sensitive area, this definition should not prevent a resonable and wise economic action in the forest itself, as for instance, for economic activity linked to forest regeneration. |
| No veo una razón por la que debiera ponerlo en práctica. | I see no reason why I shouldn't put it into practice. |
| Creo que el precio de las emisiones debiera ocupar un lugar central en esas promesas. | I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges. |
| Estos indican un problema que debiera haberse interceptado en el guión antes de la llamada. | The code is listed here only for the sake of completeness. |
| Europa no puede empantanarse en lo que debiera ser un simple proceso burocrático. | Europe cannot get bogged down in what should be a simple bureaucratic process. |
| Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. | On the contrary, in most regions, it should be embraced. |
| Deseo que las enmiendas presentadas no desvirtúen el difícil equilibrio conseguido hasta ahora y, en ese caso, este informe que es válido, útil y nece sario debiera contar con la mayoría de votos de esta Asamblea. | For example, measures to encourage linguistic adaptability, setting up a kind of office to provide information on rights of residence, social security, taxation, social services or even, what I think is extremely important, the harmonisation or mutual recognition of driving licences, equal social benefits for children or spouses in the case of sickness, equivalence of diplomas from one country to another, etc... |
| Me pareció que debiera guardar las noticias solamente para mí. | It occurred to me that I should keep the news to myself. |
| Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse. | Tom could think of no reason why he shouldn't stay. |
| En un planeta finito puede que todo debiera ser sostenible, pero, cómo lo conseguimos? | If they should all be sustainable on a finite planet, how do you make that happen? |
| Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto. | An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy. |
| No debiera hacer lo mismo el FMI? | Shouldn t the IMF do likewise? |
| Qué alimentos no debiera ingerir un diabético? | What foods should a diabetic not eat? |
| Si debiera disminur la iluminación, la televi | If it wishes the lighting to be dimmed, there will be no televison coverage of the debate on the meat sector. |
| Usted debiera poder bajarlo de cualquier espejo decente de GNU. | You should be able to download it from any decent GNU mirrors. |
| Yo a veces me preocupo demasiado por cosas que no debiera. | I occasionally worry myself to death about worthless nonsense. |
| No existe un Premio Nobel de Ingeniería, aunque debiera haberlo. | There is no Nobel Prize for engineering, though there should be. |
| Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa? | How high should a home fence be? |
| Y yo agregaría que si no necesita serlo, entonces no debiera serlo. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| Sin embargo, China debiera actuar incluso más agresivamente. | Still, China should be acting even more aggressively. |
| Y en consecuencia, una parte de nuestro cerebro que debiera encargarse de estas cosas se hace más pequeña y tonta. | And as a result, a part of our brain that's supposed to do that kind of stuff gets smaller and dumber. |
| El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro. | Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State. |
| Él debiera estar llegando aeropuesto cerca de las nueve de la mañana. | He should arrive at the airport by 9 a.m. |
| Pero la normativa puede ser mejorada, y debiera serlo. | But regulation can and should be improved. |
| Esto significa que el crecimiento del PBI en Japón debiera haberse reducido gradualmente después de 1971, en vez de desplomarse más del 50 . | This means that GDP growth should have slowed gradually in Japan after 1971, instead of plummeting by more than 50 . |
| ay una cosa se se debiera evitar instalar dos o más versiones de KDE en paralelo. | One thing you should avoid installing two or more versions of KDE in parallel. |
| Una política de gobierno debiera ser entregar lo que sea que sea indispensable para mejorar los estándares de vida. | A government's policy should be to give whatever is needed to improve the life standards. |
| Si alguien se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debiera saber | But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. |
| Si alguien se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debiera saber | And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| Se sigue que, en los 20 años posteriores a 2008, China debiera tener una tasa de crecimiento potencial de aproximadamente el 8 . | By extension, in the 20 years after 2008, China should have a potential growth rate of roughly 8 . |
| La retroalimentación de esos factores sobre las tasas de interés probablemente no debiera ser la misma en los tiempos de calma que en los turbulentos. | The feedback from these factors to interest rates probably should not be the same in tranquil and turbulent times. |
| En caso de que necesites algo. | In case you will need anything. |
| Creo, señor Presi resolución Tiempo de uso de la palabra Debate de dente, que debiera tomar usted esto en consideración actualidad (asuntospropuestos) cí. | I would just like to invite you to read the first part of the reasons for this measure, where it is stated that in the majority of cases traps causes cruel and protracted suffering to a caught animal. |
| PORRAZZINI (GUE). (IT) Señor Presidente, me parece que en muchos círculos se adquiere una con ciencia cada vez más aguda pero, en el caso de las instituciones comunitarias, no tan aguda como debiera ser de la magnitud del problema de los transportes y de la urgencia de hallar soluciones. | This is a longterm programme that must receive the greatest possible amount of support. |
| En caso de que necesites cualquier cosa. | In case you will need anything. |
| Igual que en el caso de China. | Same was true for China. |
| En caso de que te pases de tiempo. | In case you run over time. |
| Esto no debiera ser así, de hecho, ocuparnos de estas enfermedades sería una inversión extraordinaria. | This need not be the case indeed, addressing these diseases would be an extraordinarily good investment. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Esta debiera ser una ocasión para que reconsidere su antiguo mantra macroeconómico en vez de clamar por la reivindicación de ideas que las tendencias recientes parecen contradecir. | This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict. |
| La explicación predominante un invierno brutalmente frío es cada vez menos sostenible, al punto en que debiera ser aparente para todos. | The prevailing explanation a brutally cold winter is wearing so thin that everyone should be able to see through it. |
| Aquí hay un pequeño mapa pensé en mapas al principio. Que tal vez debiera crear una especie de atlas con mis calles favoritas de Roma. | Here's a little map. And I thought of maps at the beginning maybe I should just try and do a little atlas of my favorite streets and connections in Rome. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
Búsquedas relacionadas : Debiera Razonablemente - En Caso De Que - Ya Que En Caso - Que En El Caso - Caso En El Que - Caso De Que - En Caso De Que Necesite - En Caso De Que Requiera - En Caso De Que Algo - En Caso De Que Falle - En Caso De Que Proceda - En Caso De Que Alguien - En Caso - En Caso
