Translation of "en caso de que falle" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Saltar al primer error en caso de que falle la ejecución de LaTeX | Jump to first error in case running LaTeX failed |
| Si me eligen presidente, me lo tomaré como un reto personal y estoy dispuesto a responder en caso de que esto falle. | If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails. |
| Por consiguiente , aun cuando falle la comprobación cruzada , la solicitud será implementada en la base de datos sobre las IFM del BCE . | Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset . |
| Por consiguiente , aun cuando falle la comprobación cruzada , la solicitud se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE . | Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset . |
| Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos | but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers . |
| Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos | But I have prayed for thee, that thy faith fail not and when thou art converted, strengthen thy brethren. |
| Debido a varias cuestiones del sistema de compilación kde , kdesvn build realizará automáticamenteuna serie de pasos para intentar que un módulo compile cuando este falle. | Due to various issues with the kde build system kdesvn build will automatically perform a series of steps to automatically try to get a module to compile when it fails. |
| A veces es útil prevenir esto, cambiando el patrón o provocando que la repetición falle pronto, cuando el creador del patrón conoce que no hay puntos en común. | IfIf it fails, the match fails immediately. |
| En caso de que necesites algo. | In case you will need anything. |
| 1900 Das Monopol der schweizerischen Nationalbank und die Grenzen der Geldausgabe im Falle einer Sperrung der freien Goldausprägung. | 1900 Das Monopol der schweizerischen Nationalbank und die Grenzen der Geldausgabe im Falle einer Sperrung der freien Goldausprägung. |
| Dada su creencia en que el mercado libre no puede fallar (sólo se puede hacer que falle), dan por sentado, naturalmente, que los tipos anormalmente bajos han de deberse a alguna medida del Gobierno. | Given their belief that the free market cannot fail (it can only be failed), they naturally assume that some government action must be behind the unnaturally low rates. |
| En caso de que necesites cualquier cosa. | In case you will need anything. |
| Igual que en el caso de China. | Same was true for China. |
| En caso de que te pases de tiempo. | In case you run over time. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| Un identificador de enlace persistente de Sybase positivo en caso de que pueda abrirlo, en caso de error devuelve FALSE | A positive Sybase persistent link identifier on success, or FALSE on error |
| Y, de hecho, dicen que merece más castigo en el caso de fallido intento de perjuicio que en el otro caso, que denominamos accidente. | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| Llévate el paraguas en caso de que llueva. | Take your umbrella with you in case it rains. |
| Toma un paraguas en caso de que llueva. | Take an umbrella with you in case it should rain. |
| Tome un paraguas en caso de que llueva. | Take an umbrella with you in case it rains. |
| Pon la alarma en caso de que duermas. | In case you sleep, set the alarm. |
| En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso. | In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. |
| que , en caso de conflicto entre las disposiciones del | whereas in the event of a |
| Llévate un mapa en caso de que te pierdas. | Take a map with you in case you get lost. |
| Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos. | We carried a map with us in case we should lose our way. |
| Sería mejor preparar en caso de que él venga. | You had better be ready in case he comes. |
| En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro. | In case I don't survive, preserve my brain. |
| Al igual que en el caso de la jihad, no se trata de un simple caso de hurto semántico. | As with jihad, this is no mere semantic hijacking. |
| Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error. | A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error. |
| Me quedaré en casa en el caso de que mañana llueva. | I'll stay home in case it rains tomorrow. |
| Siempre confío en él en caso de que haya un problema. | I always rely on him in case there's a problem. |
| En este caso creo que tiene razón. | In this case, I think he is correct. |
| En caso que quieras, yo lo haré. | In case you want, I will do it. |
| nadas en caso de incumplimiento | in cases of non compliance |
| Saltar en caso de error | Skip on errors |
| Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| No olvides llevar un paraguas en caso de que llueva. | Don't forget to take an umbrella in case it rains. |
| En caso de que no pueda venir, te marco antes. | In case I can't come, I'll give you a call beforehand. |
| Debemos decidir hoy y en caso de que el Sr.... | We must decide today and in case Mr... |
| Sabe uno de vosotros que hacer en caso de una emergencia? | Do any of you know what to do in case of an emergency? |
| Devuelve el valor de un objeto SNMP en caso de exito y FALSE en caso de error. | Returns SNMP object value on success and FALSE on error. |
Búsquedas relacionadas : Antes De Que Falle - En Caso De Que - Ya Que En Caso - Que En El Caso - Caso En El Que - Caso De Que - En Caso De Que Necesite - En Caso De Que Requiera - En Caso De Que Algo - En Caso De Que Debiera - En Caso De Que Proceda - En Caso De Que Alguien - En Caso - En Caso
