Translation of "en caso de que requiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En caso de que requiera más información, por favor, no dude en hacérmelo saber. | Should you require further information, please do not hesitate to contact me. |
| Solicitar datos de acceso siempre que se requiera. | Prompt for login information whenever it is required. |
| En cambio, necesitamos una densidad media que alcance un nivel que no requiera conducir tanto, etc. | What we need instead is an average density that rises to a level where we don't drive as much and so on. |
| Con esto no quiero decir que el ascenso de Asia no requiera ajustes. | This is not to say that Asia s rise will not demand adjustments. |
| 3. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato sea firmado por una parte, o prevea consecuencias en el caso de que no se firme, ese requisito se dará por cumplido respecto de una comunicación electrónica | 3. Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if |
| 4. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato se proporcione o conserve en su forma original, o prevea consecuencias en el caso de que eso no se cumpla, ese requisito se tendrá por cumplido respecto de una comunicación electrónica | 4. Where the law requires that a communication or a contract should be made available or retained in its original form, or provides consequences for the absence of an original, that requirement is met in relation to an electronic communication if |
| Y cambiar esa realidad probablemente requiera de la ayuda de Estados Unidos. | And changing that will likely require assistance from the US. |
| La información se muestra en un navegador basado en un sistema de PC ( SWIFT Alliance WebStation u otra interfaz que requiera SWIFT ) . | The information is displayed in a browser running on a PC system ( SWIFT Alliance WebStation or another interface , as may be required by SWIFT ) . |
| 2. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato conste por escrito, o prevea consecuencias en el caso de que eso no se cumpla, una comunicación electrónica cumplirá ese requisito si la información consignada en su texto es accesible para su ulterior consulta. | 2. Where the law requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference. |
| los Estados miembros contribuirán a las inversiones que requiera el desarrollo progresivo de estos países y territorios | Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories |
| e ) pago por el solicitante de la tasa que el BCE establezca en los casos en que se requiera un análisis laborioso por parte de los BCN . | ( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labour intensive analysis by NCBs . |
| e ) pago por el solicitante de la tasa que el BCE establezca en los casos en que se requiera un análisis laborioso por parte de los BCN . | ( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labourintensive analysis by NCBs . |
| En caso de que necesites algo. | In case you will need anything. |
| Una vez que estas tecnologías se han perfeccionado, podemos centrar nuestra atención en el desarrollo de un modelo de negocios que requiera de la inversión de pocos recursos. | Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model. |
| En caso de que necesites cualquier cosa. | In case you will need anything. |
| Igual que en el caso de China. | Same was true for China. |
| En caso de que te pases de tiempo. | In case you run over time. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| El usuario puede entonces elegir enseñar esta información cuando la situación lo requiera. | The user can then choose to show this information when the situation requires . |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| Un identificador de enlace persistente de Sybase positivo en caso de que pueda abrirlo, en caso de error devuelve FALSE | A positive Sybase persistent link identifier on success, or FALSE on error |
| Y, de hecho, dicen que merece más castigo en el caso de fallido intento de perjuicio que en el otro caso, que denominamos accidente. | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| Llévate el paraguas en caso de que llueva. | Take your umbrella with you in case it rains. |
| Toma un paraguas en caso de que llueva. | Take an umbrella with you in case it should rain. |
| Tome un paraguas en caso de que llueva. | Take an umbrella with you in case it rains. |
| Pon la alarma en caso de que duermas. | In case you sleep, set the alarm. |
| En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso. | In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. |
| 2. Salvo acuerdo en contrario, la cesión de uno o más créditos futuros surtirá efecto sin que se requiera un nuevo acto de transmisión para cada crédito. | 2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable. |
| El Consejo decidirÆ por unanimidad cuando el acuerdo se refiera a una cuestión en la que se requiera la unanimidad para la adopción de decisiones internas . | The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . |
| Las cosas que me interesan cuando estoy trabajando son la estructura visual, la sorpresa, y todo lo que requiera imaginarse cosas. | The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out. |
| Y lo demás que se requiera para la casa de tu Dios, y que te corresponda dar, dalo de la casa de los tesoros del rey | Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. |
| Y lo demás que se requiera para la casa de tu Dios, y que te corresponda dar, dalo de la casa de los tesoros del rey | And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. |
| que , en caso de conflicto entre las disposiciones del | whereas in the event of a |
| Llévate un mapa en caso de que te pierdas. | Take a map with you in case you get lost. |
| Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos. | We carried a map with us in case we should lose our way. |
| Sería mejor preparar en caso de que él venga. | You had better be ready in case he comes. |
| En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro. | In case I don't survive, preserve my brain. |
| Al igual que en el caso de la jihad, no se trata de un simple caso de hurto semántico. | As with jihad, this is no mere semantic hijacking. |
| Cuando la situación en un tercer país requiera que la Unión preste ayuda financiera urgente, el Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, las decisiones europeas necesarias. | When the situation in a third country requires urgent financial assistance from the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions on a proposal from the Commission. |
| Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error. | A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error. |
| Me quedaré en casa en el caso de que mañana llueva. | I'll stay home in case it rains tomorrow. |
| Siempre confío en él en caso de que haya un problema. | I always rely on him in case there's a problem. |
Búsquedas relacionadas : Que Requiera La - Protección Que Requiera - Poco Probable Que Requiera - Que Requiera La Ejecución - A Menos Que Requiera - En Caso De Que - Lo Requiera - Ya Que En Caso - Que En El Caso - Caso En El Que - Caso De Que - En Caso De Que Necesite - En Caso De Que Algo - En Caso De Que Debiera
