Translation of "en caso de que sea necesario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haz lo que sea necesario. | Do whatever it takes. |
| No creo que esto sea necesario. | I don't think this is necessary. |
| Simplemente no creo que sea necesario. | I just don't think it's necessary. |
| Luego haz lo que sea necesario . | Then do what you have to do. |
| Cuando sea necesario | When necessary |
| No creo que sea necesario hacer eso. | I don't think doing that is necessary. |
| Solicitar cuando sea necesario | Prompt as needed |
| En cualquier caso, es necesario que se garantice siempre el esfuerzo pesquero. | At all events, a guarantee of the level of fishing effort was vital. |
| en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Recortar texto cuando sea necesario | Rewrap text when necessary |
| Monedas en circulación caso de que el emisor legal sea un BCN . | Coins in circulation in the event that an NCB is the legal issuer . |
| Monedas en circulación caso de que el emisor legal sea un BCN . | Coins in circu lation in the event that an NCB is the legal issuer . |
| Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad | For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo. | Do it as long as necessary until you have mastery. |
| No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario. | We don't use force unless necessary. |
| Intervenciones en los mercados de divisas en caso de que resulte necesario , también conjuntamente con un BCN concreto . | Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . |
| En caso necesario , este trabajo se llevará a cabo mediante contratos de servicios . | Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services . |
| 3. En el caso de que no se observen las condiciones de la autorización, el Estado de origen tomará todas las medidas que resulten apropiadas, incluido, cuando sea necesario, el retiro de la autorización. | 3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization. |
| Aquí puede elegir entre dos tipos de autentificación, si su proxy así lo requiere. Puede tener Solicitar cuando sea necesario, elección predifinida, en cuyo caso konqueror sólo solicitará un nombre de usuario o contraseña si es necesario. | Here you can choose between two types of authentication, if your proxy requires it. You can have Prompt as needed, the default, in which case konqueror will only ask for a username or password if it needs to. |
| Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario. | I don't use taxis unless it's absolutely necessary. |
| No detenga el juego a menos que sea absolutamente necesario. | Do not pause the game unless absolutely necessary. |
| Inician Sycoca para actualizar la base de datos siempre que sea necesario | Triggers Sycoca database updates when needed |
| Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario | Do cvs edit Automatically When Necessary |
| Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla. | Please print only if necessary and recycle. |
| En segundo lugar , en el caso de las emisiones estructuradas , es necesario especificar más la | Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined . |
| Para esto es necesario antes que nada que la compañía sea rentable. | This requires, first and foremost, that the company is profitable. |
| Quizás sea mejor abstenerse de considerar lo que podría suceder en caso de un fracaso. | One hesitates to consider what might happen if they fail. |
| Por consiguiente , no se espera que sea necesario revisar datos históricos . | Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary . |
| No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario. | New features are not mentioned here unless necessary. |
| FUCHS (S). (FR) Se da por supuesto, imagino, que la respuesta a mi última pregunta es positiva, es decir, que nos ocuparemos nuevamente, todo lo que sea necesario, en caso de modificación significativa del texto. | GREEN (S). I should like to ask the President in Office of the Council to assure us that with regard to the scope of this directive there will be no backing off the issue of food. We know that some governments and |
| En nuestro caso, aunque no era necesario, pudimos, de hecho, mapear la red de estudiantes. | Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students. |
| como dijo Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día. | saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again? |
| como dijo Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día. | Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
| No es necesario que resalte ningún texto, pero en este caso se leerá el archivo completo. | You do not have to first highlight text. In this case, the entire file will be spoken. |
| En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje. | As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration. |
| Pido que se ase gure que, en cualquier caso, mi informe sea tratado todavía hoy. | I would ask you to make sure that my report wll be discussed before the end of the day. |
| Mostrar el asa extra de cambiar tamaño cuando sea necesario | Show Extra Size Grip When Needed |
| Preferencias Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario | Settings Do cvs edit Automatically When Necessary |
| La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión. | The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary. |
| En cualquier caso, es importante que el circuito de transmisión sea lo más corto posible. | At all events, the transmission chain should be as short as possible |
| Con todo, haremos lo que sea necesario para que se realice el control. | We shall of course do everything in our power to ensure that all the necessary controls are carried out. |
| En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes. | At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated. |
| Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones | The Good News must first be preached to all the nations. |
| Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones | And the gospel must first be published among all nations. |
| No creo que sea necesario abrir nuevamente el debate sobre este tema. | There is no need, I think, to reopen that discussion. |
Búsquedas relacionadas : Que Sea Necesario - En Caso Necesario - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Creo Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Salvo Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Que Sea Razonablemente Necesario - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Necesario