Translation of "en caso de realizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Devuelve un índice de conexión en caso de éxito, o FALSE si no es posible realizar la conexión. | It returns a connection resource that is needed by other PostgreSQL functions. |
| Al igual que en el caso de la valoración, la posibilidad de realizar operaciones comerciales secundarias con el espectro radioeléctrico divide al sector. | As with spectrum valuation, secondary trading of spectrum divided the industry. |
| En cualquier caso, deberán mantenerse unos niveles adecuados de flexibilidad para realizar actividades de investigación que ofrezcan nuevas perspectivas a medio y largo plazo. | At all events, it will be necessary to ensure adequate levels of flexibility for research with new medium long term prospectives. |
| En cualquier caso, sería necesario realizar un estudio sobre el acceso a la financiación y al crédito de las empresas artesanales y de las mujeres empresarias. | At any rate, a study should be commissioned to ascertain the extent to which the craft industry and business women have access to funding and credit. |
| En la actual situación jurídica, numerosos consumidores se muestran reticentes a realizar transacciones transfronterizas porque temen tener dificultades en caso de cambio o reparación del producto adquirido. | As the law stands at the moment, many consumers are wary of purchasing items abroad for fear of encountering difficulties when exchanging them or having repairs carried out. |
| Pero en la práctica resulta difícil de realizar. | In practice, however, it proves difficult to realize. |
| Ninguna autoridad de un Estado miembro podrá sustituir al BCE o al banco central nacional competente , según el caso , en su apreciación acerca de la necesidad de realizar una investigación . | No authority of a Member State can act as a substitute for the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the assessment of the need for the investigations . |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| Realizar verificación de permisos | Do permission checks |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| Tipo de búsqueda a realizar en el servidor CDDB. | Type of lookup which should be tried at the CDDB server. |
| (Aparentemente, Prokopenko argumentó en contra de realizar esta acción). | (Prokopenko apparently argued against doing this.) |
| Ahora bien, señores diputados, no quisiera que el hecho de señalar esta justa exigencia redundara en perjuicio de la necesaria acción que ha de realizar la comunidad internacional en el presente caso específico. fico. | The European Parliament should also make it clear that the age of feudal systems and dictatorships is past. |
| En el segundo caso , las entidades de contrapartida pujan por el volumen de liquidez y los tipos de interés a los que desean realizar la operación con los bancos centrales nacionales ( 2 ) . | In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks ( 2 ) . |
| En el segundo caso , las entidades de contrapartida pujan por el volumen de liquidez y los tipos de interés a los que desean realizar la operación con los bancos centrales nacionales ( 22 ) . | In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks ( 22 ) . |
| En el segundo caso , las entidades de contrapartida pujan por el volumen de liquidez y los tipos de interés a los que desean realizar la operación con los bancos centrales nacionales 2 . | 1 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks . |
| En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , las entidades de contrapartida han de poder realizar operaciones de divisas de gran volumen de forma eficiente y en cualquier condición del mercado . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct largevolume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . |
| En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , las entidades de contrapartida han de poder realizar operaciones de divisas de gran volumen de forma eficiente y en cualquier condición del mercado . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . |
| En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , las entidades de contrapartida han de poder realizar operaciones de divisas de gran volumen de forma eficiente y en cualquier condición del mercado . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . |
| El análisis de la presencia e incidencia de ambas condiciones es en gran medida un juicio político que deberá realizar la administración competente, que, en el caso de la radiodifusión, suele ser nacional o regional. | Assessing the existence and intensity of both premises is largely a matter of political judgement by the competent authority, which, in the case of broadcasting, tends to be national and or regional authorities. |
| Realizar función | Perform function |
| Realizar respaldos | Make backups |
| Realizar acciónName | Do Action |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| Realizar listado jerárquico de certificados | Perform hierarchical certificate listing |
| Tiene la intención la Comisión de realizar un seguimiento de la investigación de la Organización Mundial de la Salud y, en caso de que se confirmen las denuncias, piensa tomar drásticas medidas al respecto? | Does the Commission intend to follow the World Health Organization's investigation and take drastic preventive action if the charges and statements prove correct ? |
| Las teclas de función permiten realizar operaciones rápidas en archivos. | Function keys allow performing fast operations on files. |
| Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error. | A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error. |
| También es capaz de realizar ataques en más de un país. | But also that is able to carry out attacks in more than one country. |
| En el objetivo, sustitúyase conseguir progresos en el logro de por realizar . | In the objective, replace progress towards the achievement of with realize . |
| Ni tampoco debería querer realizar préstamos en dólares. | Nor would it want to make dollar denominated loans. |
| Reproductor Realizar bucle | Player Loop Playlist |
| Realizar auto prueba | Perform Self Test |
| Realizar corrección rotacional | Do Curl Correction |
| Realizar otra acciónName | Do Other Action |
| nadas en caso de incumplimiento | in cases of non compliance |
| Saltar en caso de error | Skip on errors |
| Llegó a realizar 107 conciertos en una temporada de 29 semanas. | He sometimes performed in as many as 107 concerts in a 29 week season. |
| Motor de Cantor para realizar pruebasName | Backend for Cantor for testing purposes |
| Realizar listado no jerárquico de certificados | Perform flat certificate listing |
| Tras recibir las alegaciones de la empresa , el BCE o el banco central nacional competente , según el caso , decidirá si realizar investigaciones adicionales , a fin de dilucidar cuestiones pendientes . | Further to the response received from the undertaking concerned , the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall decide whether to carry out further inquiries in order to resolve any outstanding issues . |
Búsquedas relacionadas : En Caso - En Caso - En Caso De - En Caso De - Realizar En Línea - Realizar En Criterios - Realizar - Realizar - Realizar - Caso En Vivo - Caso En Punto - En El Caso
