Translation of "en casos graves" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la asistencia en casos de accidente o enfermedad graves | assistance in cases of serious accident or illness, |
| En particular, en los casos de proyectos relativos al habitat y la silvicultura es en los que estamos encontrando graves dificultades. | Mr President, I shall now very rapidly explain our position on the 'vertical' amendments to the three programmes. |
| Estás en graves apuros. | You are in very serious trouble. |
| Estás en graves problemas. | You are in very serious trouble. |
| Denominaciones en Graves La subregión de Graves contiene las siguientes Appellation d'origine contrôlées (AOCs). | Appellations in Graves The Graves subregion contains the following Appellation d'origine contrôlées (AOCs). |
| Pero hay amenazas graves en lontananza. | But serious challenges lie ahead. |
| Hay graves problemas en la región. | No. There's serious issues in the region. |
| Además del trauma físico y emocional, los infractores de la política de hijo único (que en la mayoría de los casos están entre los más pobres del país) enfrentan graves sanciones económicas. | Beyond physical and emotional trauma, violators of the one child policy who are most often among the country s poorest face serious economic penalties. |
| AOC Graves Graves AOC es la denominación básica de la subregión de Graves y puede usarse tanto para vino tinto como blanco. | Graves AOC Graves AOC is the basic appellation of the Graves subregion, and can be used for both red and dry white wine. |
| AOC Graves Supérieures Graves Supérieur AOC es una denominación de vino blanco dulce que cubre la misma zona que el Graves AOC. | Graves Supérieures AOC Graves Superieur AOC is an appellation for sweet white wine covering the same area as Graves AOC. |
| Esta es Rachel Field, Robert Graves, un Robert Graves muy joven Christina Rossetti. | This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti. |
| e) Las infracciones graves de los derechos humanos de las mujeres y las niñas, incluidas todas las formas de discriminación contra ellas, particularmente en las zonas bajo control de los talibanes, donde las pruebas de nuevas infracciones graves de los derechos humanos de las mujeres y las niñas comprenden casos de rapto y de secuestro, así como denuncias de muchos casos de matrimonios forzados y de trata de personas | (e) The gross violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban where findings of further gross violations of the human rights of women and girls include abductions and kidnappings, as well as accounts of many instances of forced marriage and of trafficking |
| En el 2003 no se registraron incumplimien tos graves . | In 2003 no serious breaches occurred . |
| Funcionamiento Gestiona las crisis graves | Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline |
| Las consecuencias podrían ser graves. | The implications are serious. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Peña Nieto afrontaba dificultades graves. | Peña Nieto faced serious challenges. |
| Bibliografía Graves, Donald E. (1989). | References Citations Bibliography Graves, Donald E. (1989). |
| En 2009, bajó a 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| Creo que es inútil recordar que además de los ejemplos citados, como en el ámbito de la protección de los vegetales, no faltan los casos que demuestran que una tolerancia demasiado excesiva puede acarrear graves consecuencias. | We shall in fact use this crisis as a reason for strengthening and developing them and helping create new ones. |
| En tercer lugar, puede que nos esperen crisis climáticas más graves. | Third, more severe climate shocks may lie ahead. |
| En medio siglo, el sector nuclear ha sufrido tres accidentes graves. | In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents. |
| Pero la evidencia indica que la política fiscal muy efectiva, incluso con la cota inferior cero para las tasas de interés, continúa siendo en el mejor de los casos una posibilidad teórica, sujeta a graves restricciones políticas. | But the evidence is that highly effective fiscal policy, even at the zero lower bound on interest rates, remains at best a theoretical possibility, subject to severe political constraints. |
| Estas armas plantean graves cuestiones éticas. | This raises serious ethical questions. |
| Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves. | Some groups face particularly serious challenges. |
| Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Su automóvil resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su coche resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su carro resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Clonar personas implica graves dilemas éticos. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Evaluación del riesgo y daños graves | Assessment of risk and serious harm |
| Evaluación del riesgo y daños graves | assessment of risk and serious harm |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. | In 2011 there were around 2,700 cases. |
| Adiviné bien en nueve de diez casos. | I guessed right in nine cases out of ten. |
| Debe evitarse la dureza en esos casos. | Harshness should be avoided in those cases. |
| Casos similares | Similar cases |
| en los casos en que haya un solo proveedor | for reasons of security or secrecy |
| Los expertos cuentan con otras turbulencias graves en los mercados internacionales financieros. | Experts now expect further heavy turbulences in the international financial markets. |
| Todos los agricultores de Europa tropiezan en la actualidad con graves problemas. | Secondly, the crisis in agriculture is not just a passing phase. |
| En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre. | In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name. |
| En esos casos , la decisión de dar a | In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information |
| Y esto en el mejor de los casos. | And this is the best case scenario. |
| En algunos casos no puede ser completamente eliminado. | In some cases it cannot be complete removed. |
