Translation of "en ciertas jurisdicciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota. | And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice. |
| estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes | such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions |
| El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones. | Incest between adults is not a crime in all jurisdictions. |
| Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema . | In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum . |
| Ignorar ciertas columnas | Ignoring Certain Columns |
| En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales . | Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
| En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. | In 2011, certain things make me smile. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Son ciertas estas noticias? | Is this news true? |
| El francés se habla en ciertas zonas de Canadá. | French is spoken in a part of Canada. |
| Existen ciertas supersticiones acerca de las vacas en India. | There are certain beliefs about cows in India. |
| Se puede hacer click en ciertas cosas y retirarlas. | So you can click on things and remove it. |
| Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas. | Part of the conclusions addressed certain alternatives. |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. | Some people think that there are way too many lawyers in this country. |
| Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. | Some people think that there are too many lawyers in this country. |
| Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio. | Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. |
| Ciertas cosas es mejor no decirlas. | Certain things are better left unsaid. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| Las mujeres consideradas como brujas en Burkina Faso comparten ciertas características. | Women declared as witches in Burkina Faso usually have several common characteristics. |
| Establece el estilo de la celda en base a ciertas condiciones | Set cell style based on certain conditions |
| En cuanto a las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas y en la medida que son ciertas, no se refieren a la realidad. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea. | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| Ciertas partes del castillo fueron abandonadas y empezó a caer en ruinas. | Certain parts of the castle were given up, starting its ruin. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| No me gusta hablar sobre ciertas cosas. | I don't like to talk about certain things. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| En el libro, hablo acerca de como nosotros estamos hechos para ciertas cosas | In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped. |
| Por qué, a veces, el Consejo de Ministros tarda en aprobar ciertas directivas? | I fully agree with the conditional approval given by the rapporteur, Mr McMahon, i.e. on condition that the Commission separates these programmes, for otherwise it will be very difficult indeed to make a respective final assessment and follow up of the programmes. |
| Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista. | Some stars are hardly visible to the naked eye. |
| Amistades que son ciertas nadie las puede turbar. | Nobody can disrupt true friendships. |
| Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas. | This news is too good to be true. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| ... skrooge puede buscar y procesar automáticamente ciertas operaciones. | ... skrooge can search and automatically process some operations. |
| Consciente del pronunciado aumento de los movimientos migratorios, en particular en ciertas partes del mundo, | Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
| En otros España e Irlanda financió las ilusiones extravagantes de ciertas empresas inmobiliarias privadas. | In others Spain and Ireland it financed the delusions of private real estate developers. |
| Consciente del pronunciado aumento de los movimientos migratorios, especialmente en ciertas partes del mundo, | Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
| En la conversación, es posible averiguar ciertas cosas acerca del otro con mucha facilidad. | In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. |
| Este material tiene, en realidad, algunas propiedades que parecen demasiado buenas para ser ciertas. | This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true. |
| Elemi es usado principalmente en barnices y lacas comerciales, y ciertas tintas de impresión. | Elemi resin is chiefly used commercially in varnishes and lacquers, and certain printing inks. |
