Translation of "en ciertas materias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella le aconseja en materias técnicas. | She advises him on technical matters. |
| Por materias | By topic |
| Ignorar ciertas columnas | Ignoring Certain Columns |
| Dos tercios anularían la inversión en materias primas | One in two people would withdraw commodities investments |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
| En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. | In 2011, certain things make me smile. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Son ciertas estas noticias? | Is this news true? |
| Revisamos las 15 materias primas, | So, we went through our 15 commodities. |
| que involucre materias primas limitadas | It involves limited raw materials. |
| El francés se habla en ciertas zonas de Canadá. | French is spoken in a part of Canada. |
| Existen ciertas supersticiones acerca de las vacas en India. | There are certain beliefs about cows in India. |
| Se puede hacer click en ciertas cosas y retirarlas. | So you can click on things and remove it. |
| Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas. | Part of the conclusions addressed certain alternatives. |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| No obstante, el problema fundamental seguirá subsistiendo mientras no se modifiquen ciertas condi cionantes como, por supuesto, la depreciación de las materias primas que condenan a los países ACP al subdesarrollo y a la miseria. | But the basic problem will persist so long as its causes remain unchanged, such as obviously the fall in raw materials prices, which condemns the ACP countries to their under development and poverty. |
| Los trabajos en estas materias se encuentran actualmente en su fase final . | Work on these issues is now in its final stage . |
| Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. | Some people think that there are way too many lawyers in this country. |
| Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. | Some people think that there are too many lawyers in this country. |
| Argentina exporta ganado y materias primas | Argentina exports cows and raw materials |
| Dictámenes del BCE sobre estas materias | Related ECB opinions |
| Sin materias primas, no hay negocio. | If they don't have commodities, they don't have a business. |
| Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias. | He won the prize for excellence in all subjects. |
| La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad. | The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health. |
| Ciertas cosas es mejor no decirlas. | Certain things are better left unsaid. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| Las mujeres consideradas como brujas en Burkina Faso comparten ciertas características. | Women declared as witches in Burkina Faso usually have several common characteristics. |
| Establece el estilo de la celda en base a ciertas condiciones | Set cell style based on certain conditions |
| La montaña rusa de las materias primas | Fluktuasi Harga Komoditas |
| de materias. Todos. Sin importar donde vayas. | Every one. Doesn't matter where you go. |
| Asunto Almacenamiento subterráneo de las materias radioactivas | We cannot therefore but applaud the integration of systems designed for health care, education and distance learning. |
| Ahora, en Etiopía, estamos diseñando el primer intercambio organizado de materias primas. | Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. |
| El apartado 1 del artículo 18 del Convenio de La Haya establece que una organización regional de integración económica constituida por Estados soberanos y que tenga competencia sobre ciertas materias reguladas por el Convenio puede adherirse al mismo . | Article 18 ( 1 ) of the Hague Convention provides that a Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence in respect of certain matters governed by this Convention , may become a party to it . |
| En cuanto a las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas y en la medida que son ciertas, no se refieren a la realidad. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| El Intercambio de materias primas Dalian de China, hace tres años en 2004 Adelantó la Junta de Comercio de Chicago para convertirse en en el segundo mayor intercambio de materias primas del mundo. | China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. |
| Ciertas partes del castillo fueron abandonadas y empezó a caer en ruinas. | Certain parts of the castle were given up, starting its ruin. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| No me gusta hablar sobre ciertas cosas. | I don't like to talk about certain things. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| Japón importa varias materias primas desde el extranjero. | Japan imports various raw materials from abroad. |
| En el libro, hablo acerca de como nosotros estamos hechos para ciertas cosas | In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped. |
