Translation of "en circunstancias específicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| es de carácter general y no alude a circunstancias específicas de personas u organismos concretos | is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity |
| Algunos de estos comentarios tienen un contenido explicativo y describen las circunstancias específicas de diversos sistemas concretos | Several comments are of an explanatory nature and describe the circumstances surrounding specific systems . |
| Las circunstancias económicas específicas que se viven hoy proporcionan una segunda razón para establecer un Banco Nacional de Inversiones. | Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank. |
| Dependiendo de las circunstancias específicas nacionales , podrán asimismo facilitar el acceso de todas las entidades de crédito a los sistemas de pago . | Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions . |
| Bajo circunstancias específicas , en concreto en el caso previsto en el artículo 109j del Tratado , el Consejo está formado por los jefes de Estado y de Gobierno . Véase también Consejo Europeo . | It will be composed of the President , the Vice President and two to four other members , appointed from among persons of recognised standing and professional experience in monetary and banking matters by common accord of the governments of the Member States of the euro area at the level of the Heads of State or of Government , on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the ECB Governing Council . |
| Importantes en circunstancias excepcionales ... | Important in exceptional circumstances ... 72 |
| Tom murió en extrañas circunstancias. | Tom died in strange circumstances. |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| Opciones específicas | Specific options |
| La función y las responsabilidades del coordinador o coordinadores dependen en gran medida de las circunstancias específicas del conglomerado financiero , como el marco jurídico y el perfil de riesgo de la entidad en cuestión . | The role and responsibilities of the co ordinator ( s ) depend heavily on the specific circumstances of a financial conglomerate , such as the legal framework and the risk profile of the institution involved . |
| Propiedades específicas EXIF | Exif specific Properties |
| Palabras más específicas | More Specific Words |
| 7. Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan cuanto antes la labor sobre la elaboración de un índice de vulnerabilidad, teniendo en cuenta las circunstancias y necesidades específicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo | 7. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| En estas circunstancias el tiempo es clave. | In all of this, time is of the essence. |
| Umar es una excepción en circunstancias excepcionales. | Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. |
| Todo está muy bien en estas circunstancias. | Everything is just fine under these circumstances. |
| En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo. | In these circumstances I find it difficult to support this report. |
| Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Las historias suceden en áreas específicas. Tienen contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . |
| PARTE 1 Disposiciones específicas | PART 1 Specific provisions |
| Notas específicas de plataformas | Platform Specific Building Notes |
| Funciones específicas de Apache | Apache specific Functions |
| Restricciones a acciones específicas. | Restriction of specific actions |
| Comentarios sobre funciones específicas | Comments on Specific Functions |
| Opciones específicas del tipo | Type Specific Settings |
| Específicas de la ventanaComment | Window Specific |
| Opciones específicas del dominio | Domain Specific Settings |
| Políticas específicas de dominios | Domain Specific Policies |
| Opciones específicas del escáner | Scanner Specific Options |
| Preferencias específicas de Cisco | Cisco specific settings |
| Preferencias específicas para OpenVPN | OpenVPN specific settings |
| Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio. | The circumstances of his death remained mysterious. |
| En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales . | A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . |
| Yo veo sólo imágenes específicas | I see only specific pictures. |
| Preferencias específicas de la ventana | Window Specific Settings |
| Preferencias específicas de la ventana | Window Specific Settings |
| Muestra opciones específicas de KDE | Show KDE specific options |
| Opciones específicas de pseudo DTEP | Pseudo DTEP Specific Settings |
| Sustituciones específicas de la ventana | Window Specific Overrides |
| Las circunstancias han cambiado. | Circumstances have changed. |
| Le explicó sus circunstancias. | He explained to her his circumstances. |
| En este diálogo podrá seleccionar las opciones específicas del teclado. | In this dialog you can select keyboard specific options. |
| Es lo único que podemos hacer en estas circunstancias. (') | At this point I should like to refer to yesterday's tragic events and President Mitterrand's proposal for a conference on the Palestinian question. |
