Translation of "en circunstancias ideales" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Circumstances Circumstance Normal Under Given Ideals Ideal Ideas Conditions High

  Examples (External sources, not reviewed)

Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF.
MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo.
Es decir, son socios ideales.
In other words, they are ideal candidates for collaboration.
Son ideales poderosos, son irreducibles,
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica.
The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.
Un hombre sin ideales es hueco.
A man without ideals is hollow.
Un hombre sin ideales está vacío.
A man without ideals is hollow.
Datos para los gases no ideales
Data for non ideal gasses
Constante universal de los gases ideales
Molar Gas Constant
Por supuesto, en tiempos de guerra, las condiciones no son ideales.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
Es en grande, distribuida, económica y compatible con los ideales democráticos.
It's large, it's distributed, it's low cost, and it's compatible with the ideals of democracy.
Importantes en circunstancias excepcionales ...
Important in exceptional circumstances ... 72
Y así, vendí mis ideales demasiado joven.
And so I sold out way too young.
Para mis opiniones e ideales intento buscar aliados.
I am looking for allies to share my opinions and vision.
Las iraníes no exigimos ideales occidentales, sino elección.
And Iranians aren't demanding Western ideals, we are demanding choice.
Tom murió en extrañas circunstancias.
Tom died in strange circumstances.
(Aplausos) en las circunstancias actuales.
level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Sus motivos giran en torno a valores religiosos, ideales y libertades (Laude, 19).
Dogon art revolves around religious values, ideals, and freedoms (Laude, 19).
Jefferson era un gran admirador de los ideales de Ciro obviamente, hablando de los ideales del siglo XVIII, de cómo se crea la tolerancia religiosa en un nuevo estado.
Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state.
Pero, cuáles son las condiciones ideales para la química?
Now, what are the ideal conditions for chemistry?
Nosotros, en cambio, estamos convencidos de que la construcción política y comunitaria no se hará realidad en su acepción más alta mientras el espíritu y los ideales en que debería fundamentarse cuenten menos, a la hora de tomar decisiones, que la fuerza de las circunstancias.
It is very important that the heads of government should now take a decision on the GATT negotiations. On behalf of my group 1 therefore make an urgent appeal for a GATT mandate that complies with the position adopted by Parliament.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
y después... este tipo de cosas son ideales para ordenar.
And then I this sort of thing is ideal for tidying up.
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
En estas circunstancias el tiempo es clave.
In all of this, time is of the essence.
Umar es una excepción en circunstancias excepcionales.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Todo está muy bien en estas circunstancias.
Everything is just fine under these circumstances.
En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo.
In these circumstances I find it difficult to support this report.
Es la mayor oportunidad que tiene esta generación de convertir grandes ideales en metas concretas.
The task amounts to this generation s greatest opportunity to translate high aspirations into concrete targets.
Su carácter y cortesía ejemplifican los ideales de su Virginia natal.
His character and courtesy exemplify the ideals of the antebellum South.
En el régimen de Stalin, la abnegación entusiasta y la racionalidad científica se promovían como ideales.
Under Stalin, enthusiastic self sacrifice and scientific rationality were promoted as ideals.
Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio.
The circumstances of his death remained mysterious.
Pero aunque la región dio origen a un número suficiente de historias problemáticas que justifican esos lugares, su situación no estalló como algunos analistas continúan prediciendo, y sigue siendo un lugar donde la gente vive vidas comunes y corrientes, aunque en circunstancias no siempre ideales.
Yet while the region produced a sufficient number of troubling stories to justify those placings it didn't blow up as some analysts continue to predict it will, and remains a place where ordinary people live out ordinary lives, albeit in circumstances that are not always that ideal.
En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Las circunstancias han cambiado.
Circumstances have changed.
Le explicó sus circunstancias.
He explained to her his circumstances.
Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales.
Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes.
En los últimos años, otras ideologías han surgido también para colmar la necesidad humana de ideales colectivos.
In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
En la práctica, el visor Norden puede arrojar bombas sobre un barril desde 6.000 metros pero en condiciones ideales.
In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions.
Es lo único que podemos hacer en estas circunstancias. (')
At this point I should like to refer to yesterday's tragic events and President Mitterrand's proposal for a conference on the Palestinian question.
En circunstancias normales hubiéramos tenido que continarla hoy, pero
Infrastructures for transport, for telecom munications, for coordinating data banks and systems,
Es hora de que los políticos occidentales recuerden sus ideales... y los defiendan.
It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them.
Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances precluding wrongfulness
Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.
Unfavorable circumstances prevented me from traveling.
Se acomoda a las circunstancias.
She adapts herself to circumstances.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español