Translation of "en circunstancias normales" to English language:
Dictionary Spanish-English
En circunstancias normales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En circunstancias normales hubiéramos tenido que continarla hoy, pero | Infrastructures for transport, for telecom munications, for coordinating data banks and systems, |
| Bajo circunstancias normales, eliminar un archivo en UNIX es irreversible. | Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone. |
| Somos normales, somos normales, somos normales, somos normales. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| En circunstancias normales , no existen límites para estos depósitos ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad . | Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . |
| En circunstancias normales, la tasa de crecimiento potencial de una economía se ajusta de manera natural y gradual, conforme progresa el cambio estructural. | Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses. |
| En circunstancias normales , el tipo de interés de esta facilidad representa un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area . |
| Por favor respétenos, somos normales, somos normales, somos normales. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| La cooperación efectiva y los intercambios frecuentes de información son esenciales para mantener la estabilidad financiera tanto en circunstancias normales como en épocas de crisis . | Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis . |
| Las dos posiciones coexisten bastante bien en las circunstancias normales, pero, cuando hacemos hincapié en una perspectiva más que en la otra, se desprenden consecuencias morales. | Both stances coexist well enough in the normal course of things. 160 But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences. |
| En circunstancias normales , el tipo de interés de este instrumento constituye un límite superior para el tipo de interés de mercado a un día . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate . |
| En circunstancias normales , el tipo de interés de esta facilidad representa un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un día . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . |
| Este hecho permite , asimismo , que , en circunstancias normales , el Eurosistema limite sus operaciones regulares de mercado abierto a las OPF y a las OFPML . | It also enables the Eurosystem , under normal circumstances , to limit its open market operations to regular MROs and LTROs . |
| El 3 de enero de 2003 , la República Italiana8 solicitó oficialmente un aumento del valor nominal máximo anual de las monedas en euros que el Estado de la Ciudad del Vaticano puede emitir en circunstancias normales y en circunstancias especiales . | On 3 January 2003 , the Italian Republic officially requested8 to increase the maximum annual face value of euro coins the Vatican City State may issue under both normal and exceptional circumstances . |
| El número máximo de monedas que puede emitir el Estado de la Ciudad del Vaticano conforme al nuevo Convenio monetario es inferior al número máximo de monedas que autorizaba explícitamente la Convención monetaria , tanto en circunstancias normales como en circunstancias especiales . | The maximum number of coins which can be minted by the Vatican City State under the new Monetary Agreement is lower than the maximum number of coins which was explicitly authorised by the Monetary Convention , both under normal and special circumstances . |
| Éstos son algunos de los caracteres más importantes que pueden aparecer en la cadena de inicialización de un módem. Estos caracteres no deberían ser cambiados en circunstancias normales. | Here are some of the most important characters that may appear in the modem initialization string. These characters normally should not be changed. |
| Desviaciones importantes o prolongadas del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia mostrarían , en circunstancias normales , los riesgos para la estabilidad de precios en el medio plazo . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 . |
| en busca de cerebros normales. | We were seeking normal human brains. |
| Aunque una política monetaria activista dirigida a ajustar la economía debería evitarse en condiciones normales , circunstancias particulares de perturbaciones graves podrían justificar la adopción inmediata de medidas discrecionales . | Although an activist monetary policy aiming to fine tune the economy should normally be avoided , there may be particular circumstances involving severe shocks which could warrant prompt discretionary measures . |
| En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes . | Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility , apart from the requirement to present sufficient underlying assets . |
| En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes . | Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets . |
| En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes . | from the requirement to present sufficient underlying assets . |
| O, saben, eran normales? Yo supongo que son normales. | Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. |
| Sin embargo , el número máximo de monedas que puede emitir el Estado de la Ciudad del Vaticano conforme a los nuevos límites máximos es inferior al número máximo de monedas que autorizaba explícitamente la Convención monetaria , tanto en circunstancias normales como en circunstancias especiales . | However , the maximum number of coins which can be minted by the Vatican City State under the new ceilings is lower than the maximum number of coins which was explicitly authorised by the Monetary Convention , both under normal and special circumstances . |
| Usuarios normales | Normal Users |
| Iconos normales | Normal icons |
| Iconos normales | Normal Icons |
| Por consiguiente , es conveniente un aumento del valor nominal total de las monedas en euros que puede emitir al año el Estado de la Ciudad del Vaticano en circunstancias normales y especiales . | An increase in the annual and exceptional face values of euro coins which the Vatican City State is authorised to issue is therefore desirable . |
| Galaxias elípticas normales | Normal Elliptical galaxies |
| Invertir vectores normales | Invert Normal Vectors |
| Importantes en circunstancias excepcionales ... | Important in exceptional circumstances ... 72 |
| Número de enemigos normales en la primera ronda | Number of regular enemies in first round |
| Listas de reproducción normales | Normal playlists |
| Ventanas normales sin decorar | Undecorated normal windows |
| Debes escribir entradas normales. | You should make normal entries. |
| Tom murió en extrañas circunstancias. | Tom died in strange circumstances. |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| Número de enemigos normales añadidos en cada nueva ronda | Number of regular enemies added in each new round |
| Si dirigir la política monetaria no resulta una tarea fácil incluso en circunstancias normales , en este caso constituyó un verdadero reto , dada la transición sin precedentes de unas políticas nacionales ampliamente probadas a una nueva política supranacional . | Conducting monetary policy is not easy even in normal times , but with this unprecedented move from tried and tested national policies to a novel supranational one , it was particularly challenging . |
| Icono para los usuarios normales | Icon for normal users |
| Colores para las teclas normales | Normal key colors |
| Pero no eran tiempos normales. | But these were not normal times. |
| En tiempos normales, la política fiscal apoyaría la política monetaria, entre otras cosas desempeñando un papel redistributivo, pero estos tiempos no son normales. | In normal times, fiscal policy would support monetary policy, including by playing a redistributive role. But these are not normal times. |
| Además , el Directorio del FMI se halla en un proceso de clarificación de las condiciones y de fortalecimiento de los procedimientos para el acceso a un volumen de asistencia financiera por encima de los límites normales en circunstancias excepcionales . | Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances . |
| y los astrónomos normales despreciaron esto. | And the regular astronomers were scornful about this. |
| Mezcla de enlaces y archivos normales. | Mix of links and normal files. |
Búsquedas relacionadas : Circunstancias Normales - Bajo Circunstancias Normales - En Niveles Normales - En Condiciones Normales - En Condiciones Normales - En Tiempos Normales - En Tiempos Normales - Circunstancias - En Circunstancias Malas - En Distintas Circunstancias - En Circunstancias Sospechosas - En Circunstancias Ideales - Salvo En Circunstancias
