Translation of "en climas fríos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta carne permanece bien en climas fríos. | This meat stays good in cold weather. |
| El arroz crece en climas cálidos. | Rice grows in warm climates. |
| Picores fríos | Cold Pricklies |
| En todo el mundo, los climas están confundidos. | All around the world climates are mixed up. |
| Tengo los pies fríos. | My feet are cold. |
| Es un árbol versátil que puede crecer en varios tipos de suelos y climas con una preferencia por los climas húmedos. | It is a versatile tree which can grow in various soil types and climates with a preference for moist climates. |
| Soy especialista en arrastrar cosas pesadas en lugares fríos. | I specialize in dragging heavy things around cold places. |
| JA Aún en los días más fríos del Invierno. | JA Even on the coldest winter days. |
| Odio los días fríos de invierno. | I hate cold winter days. |
| Hemos pasado unos inviernos muy fríos. | We've had some very cold winters. |
| Hemos tenido unos inviernos muy fríos. | We've had some very cold winters. |
| No me gustan los días fríos. | I don't like cold days. |
| Rob Dunbar Descubriendo los climas antiguos en los océanos y el hielo | Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice |
| Se cultiva en climas templados pero es muy sensible a las heladas. | It will grow in warm temperate climates, but is very sensitive to frost. |
| Es altamente adaptable, creciendo en una amplia gama de ambientes y climas. | Pampas grass is highly adaptable and can grow in a wide range of environments and climates. |
| Vamos al clima. Las montañas tienen climas muy especiales, | Let's go to weather. Mountains specialize in interesting weather. |
| Mis manos y pies estaban fríos como el hielo. | My hands and feet were as cold as ice. |
| Durante los meses fríos del invierno no se riegan. | During cold winter months do not water. |
| Blanco y negro con tonos fríos Comienza de forma sutil y replica una impresión en un papel de blanco y negro de tonos fríos, como un papel de ampliación de bromato. | Black White with Cold Tone Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper. |
| Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido. | My fingers are so cold they have gone numb. |
| Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma. | The cold winds froze my skin and hollowed out my soul. |
| Tom siempre se siente deprimido durante los fríos meses de invierno. | Tom always feels depressed during the cold winter months. |
| Lo mejor es traer puesta una gorra en la cabeza durante los inviernos fríos de Moscú. | It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. |
| Son datos fríos sobre el Universo que toca aceptar sin hacer preguntas. | This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions. |
| Asi que nos interesa mucho la creación de climas atmosféricos. No sé por qué. | So, we're very interested in creating weather. I don't know why. |
| Lo que el profesor dijo hizo que Mary empezara a tener sudores fríos. | What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. |
| Desafortunadamente, estos neutrinos ahora estarían muy fríos y así son imposibles de observarlos directamente. | Unfortunately, these neutrinos would now be very cold, and so they are effectively impossible to observe directly. |
| Hay aproximadamente 200 especies, con 37 ampliamente distribuidas en climas templados y tropicales, aunque suelen estar confinados a montañas en los trópicos. | About 950 species occur, with 37 species widely distributed in temperate and tropical climates, though they are confined to mountains in the tropics. |
| En el caso de los vikingos de Groenlandia, el clima se hizo más frío a finales del 1300 y especialmente a lo largo del 1400. Sin embargo, un clima frío no es necesariamente fatal, porque a los inuit los esquimales que habitaban Groenlandia al mismo tiempo les iba mejor en vez de peor en climas fríos. Por qué no les fue mejor a los escandinavos de Groenlandia? | In the case of the Vikings in Greenland, the climate got colder in the late 1300s, and especially in the 1400s. But a cold climate isn't necessarily fatal, because the Inuit the Eskimos inhabiting Greenland at the same time did better, rather than worse, with cold climates. So why didn't the Greenland Norse as well? |
| Los colores fríos, azul y negro, muestran las áreas para las cuales no tenemos datos. | The cold colors, the blue and the black, show areas where we have almost no data. |
| Distribución Son comunes en mares ecuatoriales, templados y fríos, donde pueden ser vistos en la superficie, tanto en solitario como encadenadas en largas colonias. | Distribution Salps are common in equatorial, temperate, and cold seas, where they can be seen at the surface, singly or in long, stringy colonies. |
| La gente debe aprender a vivir con climas extremos que no obedecen los decretos de las leyes humanas. | People must learn to live with climate extremes that do not obey decrees or human laws. |
| Allí hay parcialmente 30 centímetros de nieve recién caída y vientos fríos y fuertes se encargan de arremolinarla. | 30 centimetres of fresh snow fell in some parts of the region and fresh strong winds caused drifts. |
| Sería particularmente mas eficaz para controlar las pérdidas durante el funcionamiento de un vehículo en las zonas de la Comunidad que tienen climas más cálidos. | We need time, and we hope that we can come forward with Community solutions rather than having individual Member States taking independent action. |
| No sólo separa dos regiones hidrológicas, sino que también separa áreas de diferentes asociaciones de vida marina y climas diferentes. | It not only separates two hydrological regions, but also separates areas of distinctive marine life associations and of different climates. |
| Existen clones arbustivos enanos en ambientes marginales demasiado fríos y secos para albergar a los árboles grandes por ejemplo, a elevaciones superiores limitantes en las Montañas Blancas, California. | Shrub like dwarf clones exist in marginal environments too cold and dry to be hospitable to full size trees, for example at the species' upper elevation limits in the White Mountains. |
| Durante las pruebas, el 787 visitó un total de 14 países en Asia, Europa, Norteamérica, y Sudamérica para ser probado en climas y condiciones extremas, y para probar sus capacidades en ruta. | During testing the 787 has visited 14 countries in Asia, Europe, North America, and South America to test in extreme climates and conditions, and to perform route testing. |
| Y los planetas que están mucho más lejos de esa estrella están tan fríos que, de nuevo, nuestra forma de vida no prosperaría. | And those planets that are much farther away from the star, well they're so cold that, again, our form of life would not take hold. |
| Pensé que me pediría un juguete o un dulce, pero él me pidió unas zapatillas porque me dijo que tenía los pies fríos. | I thought he would ask for a toy, or candy, and he asked me for slippers, because he said that his feet were cold. |
| Para hacer avances en el conocimiento geográfico mundial, los exploradores tenían que salir a los mares y aguantar climas inclementes y enfermedades arduas, sin saber adónde llegarían o si regresarían a casa. | To advance the world s geographic knowledge, explorers used to have to head out to sea, enduring inclement weather and debilitating disease, unsure of where they were going or whether they would ever return home. |
| Cuando otros son fríos conmigo, me siento prontamente a llorar con tristeza y rabia y me pregunto por qué debo sufrir, solo, de esa manera. | So when others around me are cold to me, I feel like crying with sorrow and rage, and wonder why it is that I alone must suffer like this. |
| Pero no sólo lo vi con mis propios ojos durante mi despliegue en el Líbano, en Sarajevo y, a nivel nacional, como jefe del ejército holandés sino que está sustentado por fríos datos estadísticos. | But not only have I seen with my own eyes during my deployments in Lebanon, Sarajevo and unclear national as The Netherlands' chief of defense, this is also supported by cold, hard statistics. |
| Los huéspedes del hotel a menudo raved sobre el agua cristalina de los manantiales fríos, lo que llevó Seth Marshall para establecer una operación de embotellado en el sótano del hotel. | Hotel guests often raved about the crystal clear water from the cold springs, which prompted Seth Marshall to set up a bottling operation in the hotel's basement. |
| Seguir. No basta ya. Seguir cargado de mundos de países de ciudades. Muchedumbres aullidos. Cubierto de climas hemisferios ideas recuerdos. Entre telarañas de sepulcro y planetas conscientes. | To go on. No. It's enough. To go on weighted down with worlds countries cities. Crowds howling. Covered with climates hemispheres ideas memories. Among the spiderwebs of tombs and the conscious planets. |
| Puesto que la uva tiene una piel fina, hay riesgo de que se queme con el sol en los climas más cálidos es más adecuada para zonas de días soleados y noches frescas. | Since the grape has a thin skin, there is also a risk of sunburn in hotter climates it is best suited to areas with sunny days and cool nights. |
