Translation of "en comparación con el año 2012" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se lanzará en el año 2012. | It will go on sale in 2012. |
| En los últimos dos años la penetración de Internet subió al 20 en comparación con el 5 de 2012. | In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012. |
| No obstante lo anterior, el coeficiente deuda PIB de Francia se elevará al 96 hasta finales de este año, desde un 91 en 2012, mientras que el coeficiente de Italia alcanzará el 135 , en comparación al 127 en 2012. | Yet France s debt GDP ratio will rise to 96 by the end of this year, from 91 in 2012, while Italy s will reach 135 , up from 127 in 2012. |
| tiempo , las entradas netas en bonos y obligaciones se redujeron ligeramente durante el año 2003 , en comparación con el año anterior . | At the same time , net inflows in bonds and notes also declined somewhat in 2003 compared with a year earlier . |
| La tasa real de consumo personal se incrementó en 2.3 anual en 2013, en comparación con el 2 de 2011 y 2012. | Real personal consumption spending rose at a 2.3 annual rate in 2013, up from 2 in 2011 and 2012. |
| En el año 2012 habrá autos voladores por doquier. | In the year 2012, there will be flying cars everywhere. |
| observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior . | Import prices fell slightly compared with 2000 . |
| No obstante, otra noticia que tiene mucha más importancia ha recibido mucha menos atención Grecia exportó menos en 2013 en comparación con el 2012. | But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. |
| En 2012, fue nombrado como el Ejectuivo Deportivo Estrella de Seattle del Año. | In 2012, he was named Seattle Sports Star Executive of the Year. |
| En octubre de 2012 planeaban negociar con Putin para sustituirlo en un plazo de un año aproximadamente. | Back in October 2012, they planned to negotiate with Putin about replacing him in a year or so. |
| El crecimiento anual de los costes laborales unitarios en el total de la economía también se incrementó en comparación con el año anterior . | Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole also rose compared with the previous year . |
| El número medio de empleados del BCE durante el año 2001 fue de 997 , en comparación con los 823 de 2000 . | The average number of staff employed by the ECB in 2001 was 997 compared with 823 in 2000 . 176 additional staff were employed during the period , and 74 members of staff left the service of the ECB . |
| El número medio de empleados del BCE durante el año 2002 fue de 1.080 , en comparación con los 997 del 2001 . | The average number of staff employed by the ECB in 2002 was 1,080 , compared with 997 in 2001 . |
| NUEVA YORK La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012. | NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012. |
| En comparación, Estados Unidos gastó apenas 666 millones de dólares en diplomacia pública el año pasado. | By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year. |
| Las medidas adoptadas desde 2009 lograron que la tasa de inscripción de nuevos electores cayera en 2010 en comparación con el año 2006. | However, the measures adopted since 2009 have led to a 17 drop in the registration rate of new voters in 2010 compared to 2006. |
| Las Naciones Unidas han declarado 2012 como el Año de las Cooperativas . | The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives. |
| ron parcialmente con un aumento del déficit de la balanza de rentas de 10,2 mm en el 2001 ( hasta 37,74 mm de euros ) en comparación con el año anterior . | For intermediate goods , the decline was far stronger than for the other two categories ( see Chart 22 ) . |
| Esto representa un total de 230 000 toneladas para este año comercial, hasta ahora, en comparación con un total de 30000 a 40000 toneladas el año pasado en un período similar. | However, I cannot guarantee that it will be possible for the television crews to do their work. |
| Kompany fue incluido en el once ideal de la Premier de 2011 y 2012, además de ser elegido como el Jugador del Año de la Premier League en 2012. | Kompany was included in the Premier League Team of the Year for two years in a row in 2011 and 2012 as well as being included in the 2014 team, and won the Premier League Player of the Season in 2012. |
| Al mismo tiempo , el crecimiento medio anual de los costes laborales unitarios en el total de la economía también permaneció estable en comparación con el año anterior . | At the same time , annual growth in unit labour costs in the economy as a whole remained broadly stable on average compared with the previous year . |
| El año pasado, se introdujo una cifra récord de 61 medicamentos en todo el mundo, en comparación con un promedio anual de 34 en la década anterior. | Last year, a record 61 drugs were introduced worldwide, compared with an annual average of 34 in the previous decade. |
| El 12 de julio de 2012, Young firmó como agente libre un contrato de un año con Philadelphia 76ers. | Philadelphia 76ers On July 12, 2012, Young signed with the Philadelphia 76ers to a one year deal. |
| En comparación con el año anterior , la ratio de déficit disminuyó 0,1 puntos porcentuales y la ratio de deuda creció 0,8 puntos porcentuales . | Compared with the previous year , the fiscal deficit ratio decreased by 1.0 percentage point and the general government debt ratio declined by 0.8 percentage point . In 2006 the deficit ratio is 1 Gas import prices depend on long term agreements with a single major gas supplier . |
| NUEVA YORK El año 2012 resultó tan malo como me lo había imaginado. | NEW YORK The year 2012 turned out to be as bad as I thought. |
| En comparación con el año anterior , la ratio de déficit se redujo 0,5 puntos porcentuales y la ratio de deuda disminuyó 0,4 puntos porcentuales . | Compared with the previous year , the f iscal def icit decreased by 0.5 percentage point and the government debt ratio declined by 0.4 percentage point . |
| Este sería un patrón que sería seguido cada cinco años, hasta 2011, con el año de descanso mudandose a 2012. | This would be a pattern which would be followed every five years until 2011, with the gap year moving to 2012. |
| En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 . | In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . |
| En comparación con el año anterior , la contribución del sector servicios a la inflación medida por el índice general creció de forma significativa , en casi un punto porcentual , en el 2005 . | Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly , 20 |
| Pero la medida no logró el objetivo deseado por el contrario, el año pasado el M2 creció más que en 2012. | But the move failed to contain M2 growth on the contrary, M2 grew faster last year than in 2012. |
| En comparación con este, ese es mucho mejor. | In comparison with this, that is far better. |
| En comparación con este, ese es lejos mejor. | In comparison with this, that is far better. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| En el mismo año, 2012, 625,000 personas murieron de malaria, 1.5 millones de VIH SIDA y 930,000 de tuberculosis. | In the same year, 2012, 625,000 people died from malaria, 1.5 million from HIV AIDS and 930,000 from tuberculosis. |
| El 12 de octubre de 2009, Kalou firmó una tercera prórroga de un año contrato con el Chelsea, que lo mantiene en Stamford Bridge hasta el verano de 2012. | On 12 October 2009, Kalou signed a new 3 year contract extension with Chelsea, keeping him at Stamford Bridge until the summer of 2012. |
| De acuerdo con estimaciones recientes de la Oficina de Análisis Económico estadounidense (BEA), el PIB real (ajustado a la inflación) tuvo una tasa de crecimiento promedio anual de 2.7 en 2013, en comparación con la reducida de 2 de 2012. | According to recent BEA estimates, real (inflation adjusted) GDP grew at a 2.7 average annual rate in 2013, compared to only 2 in 2012. |
| En 2012, el año más reciente sobre el que disponemos de datos comparables, las emisiones ascendieron a 34.500 millones de toneladas. | In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons. |
| En abril 16, 2012, TS Entertainment anunció que B.A.P tendría un regreso con un nuevo álbum el 27 de abril, 2012. | On April 16, 2012, TS Entertainment announced that B.A.P would have a comeback with a new album on April 27, 2012. |
| En comparación con el año pasado, entre enero y marzo los precios en 41 de los 48 ciudades diferentes de Europa aumentaron por término medio a 6,9 por cientos. | From January to March, rates in 41 out of 48 analyzed European cities were still increasing by an average 6.9 percent compared to 2007. |
| En el año 2012, vuelve a participar en la competencia Bailando por un Sueño , segmento del programa televisivo Showmatch en El Trece de Argentina. | In 2012, she again took part in the Bailando por un Sueño (Eng Dancing for a Dream ) competition, a segment of the Showmatch programme. |
| Sin duda, una cifra insignificante en comparación, por ejemplo, con el trabajo en negro. | A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure. |
| Volvió a competir en el Derby de Home Run de 2012, pero no pudo repetir la victoria del año anterior. | He returned to compete in the 2012 Major League Baseball Home Run Derby but was not able to repeat the previous year's victory. |
| En comparación, se estima que serían necesarios unos 2 a 3 billones de USD al año, para cumplir con las Metas de Desarrollo Sostenible. | Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals). |
| En primer lugar, el poder de las corporaciones crece en comparación con el de los gobiernos. | First, corporate power is growing relative to that of governments. |
| El crecimiento interanual de los salarios en el total de la economía aumentó ligeramente en comparación con el año 2000 ocultando el sólido crecimiento de las retribuciones ordinarias , que se compensó con un descenso de las primas salariales . | Annual earnings growth in the economy as a whole increased somewhat compared with 2000 , masking robust growth in regular pay which was offset by lower bonuses . |
Búsquedas relacionadas : En Comparación Con 2012 - Del Año 2012 - En Comparación Con El - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - De Año En Año De Comparación - Se Espera Para El Año 2012 - En Comparación Con El Presupuesto - En Comparación Con El Presupuesto - En Comparación Con El Pronóstico