Translation of "en comparación con el presupuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comparación - traducción : Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En este ámbito, también, la cifra necesaria probablemente sea bastante pequeña en comparación con el total del presupuesto de la UE. | Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget. |
| Mientras tanto, los presupuestos públicos locales y estatales están mejorando, y el presupuesto federal va en la trayectoria de sustraer solamente alrededor del 0.5 del PIB en 2014, en comparación con el 1.75 de 2013. | Meanwhile, state and local government budgets are improving, and the federal budget is on track to subtract only about 0.5 from GDP in 2014, compared to 1.75 in 2013. |
| En comparación con este, ese es mucho mejor. | In comparison with this, that is far better. |
| En comparación con este, ese es lejos mejor. | In comparison with this, that is far better. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| Sin duda, una cifra insignificante en comparación, por ejemplo, con el trabajo en negro. | A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure. |
| En primer lugar, el poder de las corporaciones crece en comparación con el de los gobiernos. | First, corporate power is growing relative to that of governments. |
| Realmente es bastante tosco en comparación con nuestro oído interno. | Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. |
| Es más, se acompañaba de una comparación, en cifras, con el Central Park neoyorquino. | Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park. |
| Con la herramienta Auda Taller, la empresa Audatex garantiza que el usuario obtiene un presupuesto en sólo cuatro pasos identificar el vehículo, buscar el recambio, crear presupuesto y generar presupuesto. | With the AudaTaller tool, Audatex guarantees that the user gets an estimate in only 4 steps identify the vehicle, look for the spare part, create an estimate and generate an estimate. |
| Las ventas en Japón son pequeñas en comparación con las de Europa. | The sales in Japan are small in comparison with those in Europe. |
| En comparación con Snoopy, Charlie Brown no es nada conocido en Japón. | Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. |
| Comparación y fusionado de directorios con kdiff3 | Directory Comparison and Merge with kdiff3 |
| El fraude en las bajas por enfermedad no resulta especialmente significativo en comparación con el trabajo no declarado. | Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour. |
| Su nueva novela es realmente interesante en comparación con la última. | Her new novel is really interesting as opposed to her last one. |
| Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom. | Our problems are nothing compared to Tom's. |
| Pero se aprecia muchísimo semejante corrección política mundana en comparación con el doodle de Baidu. | But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious. |
| El número medio de empleados del BCE en el 2003 fue de 1.160 , en comparación con 1.080 en el 2002 . | The average number of staff employed by the ECB in 2003 was 1,160 , compared with 1,080 in 2002 . |
| Todo lo que podemos decir en este momento es que los medios financieros a nuestra disposición en el presupuesto de la CEE son muy pequeños en comparación con las necesidades totales de los países de la Europa Central y Oriental. | All we can say at the moment is that the financial means that we have at our disposal within the EEC budget are very small in comparion with the total needs of countries in Central and Eastern Europe. |
| El presupuesto, y en especial el de mi comisión, nos lo señala con fuerza. | This message is being shouted at us by the budget, especially the part of concern to my committee. |
| Además , el Comité de Presupuestos colabora con el Consejo de Gobierno en asuntos relacionados con dicho presupuesto . | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior . | Import prices fell slightly compared with 2000 . |
| En 2006 Brasil invirtió 28,2 mil millones en el extranjero, en comparación con el flujo entrante de 18,8 mil millones. | In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion. |
| La eurozona está mucho mejor posicionada para manejar las presiones fiscales en comparación con el pasado. | The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was. |
| No obstante, Corea del Sur tiene algunas ventajas en comparación con Japón. | But South Korea does have some advantages over Japan. |
| Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York. | The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York. |
| Llega a distancias muy largas, en comparación con todas las demás armas. | It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things. |
| Trabajan con un presupuesto mínimo. | They work on a shoestring budget. |
| El problema es que en comparación con el pasado, la intensidad y frecuencia de estas tormentas ha aumentado. | The problem is that in comparison to the past, the intensity and frequency of these storms has increased. |
| Sin embargo, en comparación con el resto del mundo, la situación de mejora especialmente en la República Checa. | But compared with the rest of the world the situation has not really improved in the Czech Republic. |
| La comparación La inquietante comparación. Permítanme mostrarles. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| En comparación con el otoño de 2013, en el otoño de 2014 hubo aproximadamente 6 millones de nuevos usuarios en RuNet. | Compared to the fall of 2013, there were almost 6 million new users on the RuNet by the fall of 2014. |
| Hoy en día dos factores importantes juegan a favor del dólar, especialmente en comparación con el euro y el yen. | Two major factors are currently working in the dollar s favor, particularly compared to the euro and the yen. |
| Los Hermanos musulmanes alegarán que son pocos en comparación con los que eran durante el anterior régimen. | The Muslim Brothers argue that they are significantly reduced compared to what they were under the former regime. |
| El juego sigue la película, pero tiene diferentes misiones secundarios en comparación con las versiones de Treyarch. | The game follows the movie, but has different side missions when compared to the Treyarch versions. |
| Comparación | Exercise Comparison |
| Comparación | Comparison |
| Y luego muestra cómo le va en comparación con su grupo de edad. | So, it also then tells you how you do compared to your age group. |
| Demasiado grande en comparación con las figuras del primer plano, ella parece flotar. | Too large in comparison with the figures in the foreground, she seems to float above them. |
| Todos podemos coincidir en que lo que sucede con el presupuesto afecta la economía. | We can all agree that what happens to the budget affects the economy. |
| No obstante, el número de refugiados en Europa es aún bajo en comparación con los de algunos otros países. | Nevertheless, the number of refugees in Europe is still small compared to some other countries. |
| En los últimos dos años la penetración de Internet subió al 20 en comparación con el 5 de 2012. | In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012. |
| La comparación relevante es con cuánta gente tuiteaba antes. | The relevant comparison is with how much people tweeted before. Nate Schenkkan ( nateschenkkan) April 6, 2015 |
| Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo. | The same goes for the consumer affairs budget. |
| tiempo , las entradas netas en bonos y obligaciones se redujeron ligeramente durante el año 2003 , en comparación con el año anterior . | At the same time , net inflows in bonds and notes also declined somewhat in 2003 compared with a year earlier . |
Búsquedas relacionadas : Real En Comparación Con El Presupuesto - En Comparación Con El - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - Comparación De Presupuesto - Comparación Del Presupuesto - En Comparación Con El Pronóstico - En Comparación Con El Placebo - En Comparación Con El Placebo
