Translation of "en comparación con la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comparación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La comparación La inquietante comparación. Permítanme mostrarles. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Su nueva novela es realmente interesante en comparación con la última. | Her new novel is really interesting as opposed to her last one. |
| En comparación con este, ese es mucho mejor. | In comparison with this, that is far better. |
| En comparación con este, ese es lejos mejor. | In comparison with this, that is far better. |
| La comparación relevante es con cuánta gente tuiteaba antes. | The relevant comparison is with how much people tweeted before. Nate Schenkkan ( nateschenkkan) April 6, 2015 |
| Realmente es bastante tosco en comparación con nuestro oído interno. | Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. |
| Las ventas en Japón son pequeñas en comparación con las de Europa. | The sales in Japan are small in comparison with those in Europe. |
| En comparación con Snoopy, Charlie Brown no es nada conocido en Japón. | Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. |
| Entrenar la comparación | Queries the articles if the gender of the nouns is defined. |
| Comparación y fusionado de directorios con kdiff3 | Directory Comparison and Merge with kdiff3 |
| Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom. | Our problems are nothing compared to Tom's. |
| Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor. | He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe. |
| Sin embargo, en comparación con el resto del mundo, la situación de mejora especialmente en la República Checa. | But compared with the rest of the world the situation has not really improved in the Czech Republic. |
| No obstante, Corea del Sur tiene algunas ventajas en comparación con Japón. | But South Korea does have some advantages over Japan. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York. | The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York. |
| Llega a distancias muy largas, en comparación con todas las demás armas. | It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things. |
| La comparación cambia la forma en que lo evaluamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Procede la comparación bélica. | The comparison to war is apposite. |
| La comparación es apropiada. | The comparison is apt. |
| La comparación tiene gracia. | It is a nice comparison. |
| Cabría hacer una comparación, una comparación que también la hacen los movimientos de acción en los Países Bajos. | It is tempting to make a comparison it is roughly the figure for share move ments in the Netherlands. |
| La eurozona está mucho mejor posicionada para manejar las presiones fiscales en comparación con el pasado. | The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was. |
| Sin duda, una cifra insignificante en comparación, por ejemplo, con el trabajo en negro. | A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure. |
| Cualquier comparación de los países bálticos con la Gran Depresión (o con Estados Unidos en la actualidad) carece entonces de sentido. | Any comparison of the Baltics with the Great Depression (or the United States today) is thus meaningless. |
| Cómo es posible que los precios en la República Checa se mantengan tan altos en comparación con Europa? | How is it possible that the prices in Czechia remain so high in comparison with Europe? |
| Comparación | Exercise Comparison |
| Comparación | Comparison |
| Y luego muestra cómo le va en comparación con su grupo de edad. | So, it also then tells you how you do compared to your age group. |
| Demasiado grande en comparación con las figuras del primer plano, ella parece flotar. | Too large in comparison with the figures in the foreground, she seems to float above them. |
| El juego sigue la película, pero tiene diferentes misiones secundarios en comparación con las versiones de Treyarch. | The game follows the movie, but has different side missions when compared to the Treyarch versions. |
| Espero que entiendan la comparación. | I hope you got the comparison. |
| Entienden la integridad estructural de un profundo regazo avuncular, en comparación con la disposición temblorosa de una sobrina neurótica con tacones altos. | They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. |
| Cualquier medición insuficiente de la producción resulta muy inferior en comparación con la de las horas de trabajo con ayuda de la TI. | Any undercounting of output pales in comparison with the IT assisted undercounting of working hours. |
| Sidesplazara a los gobiernos nacionales su carga no tendría ningún peso en comparación con lo existente en la actualidad. | If it were todisplace national governments, its burden would be weightless in comparison to what exists today. |
| En los últimos dos años la penetración de Internet subió al 20 en comparación con el 5 de 2012. | In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012. |
| Pero (tal como revela la comparación con España), no todo puede atribuirse a la aceleración salarial en otros países. | But, as a comparison with Spain reveals, faster wage growth elsewhere cannot be the entire story. |
| La característica más importante de la Comunidad, en comparación con las demás organizaciones internacionales, es el sometimiento al derecho. | The legitimacy of these two institutions, ladies and gentle men, is differently based but undeniable. |
| En los próximos quince años, los países de la OPEP participarán con un 50 en la producción mundial de petróleo en comparación con el 42 actual. | Within the next 15 years, OPEC countries will account for 50 of global oil production, compared to only 42 today. |
| Es más, se acompañaba de una comparación, en cifras, con el Central Park neoyorquino. | Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park. |
| Solicitudes de asilo (primer semestre de 2011 en comparación con primer semestre de 2010) | Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010 |
| En este ámbito, también, la cifra necesaria probablemente sea bastante pequeña en comparación con el total del presupuesto de la UE. | Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget. |
| En el caso de las operaciones de swaps , la participación del euro ha disminuido en comparación con la del marco alemán . | In the case of swap trading , the euro 's share has decreased compared to the share of the Deutsche Mark . |
| En esta diapositiva se ve la variación genética de la gripe en comparación con la del VIH, un objetivo mucho más salvaje. | Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target. |
| En comparación con el laxo control de EE. UU. sobre la red, China es más organizada y disciplinada. | When compared with the United States' loose control over the Net, China is more organized and disciplined. |
Búsquedas relacionadas : En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - En Comparación Con - Comparación Con - En Comparación Con La Actualidad - En Comparación Con La Mayoría - En Comparación Con La Actualidad - En Comparación Con La Literatura - Incluso En Comparación Con - Superior En Comparación Con - Peor En Comparación Con
