Translation of "en con la misma línea de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Línea - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bueno, siguiendo en esta misma línea diseñé K. | Anyway, in this same kind of approach, I designed K. |
| Pero en línea todo el mundo habla a la misma velocidad. | But online, everybody speaks at the same speed. |
| kppp tiene algunos problemas con la compartición de una línea con otro programa, como mgetty. Si mgetty está funcionando en la misma línea de módem, kppp no podrá iniciar el módem correctamente. | kppp has some small problems when sharing a line with another program, such as mgetty. If mgetty is running on the same modem line, kppp is not able to initialize the modem correctly. |
| Utilizar la misma línea para el número de capítulo y el título | Use the same line for the chapter number and title |
| En la misma línea subrayó que la formación tiene códigos éticos estrictos para todos los cargos públicos . | Similarly, he stressed that training goes under very strict codes of ethics for all public functions. |
| La misma petición de nuevo, esta vez leyendo la línea de búsqueda de la entrada estándar del programa | Same query again, this time reading the search string from the program's standard input |
| Simplemente tenía que seguir la misma línea de la respuesta del presidente Barack Obama a la Canciller alemana Angela Merkel cuando el presidente estadounidense fue descubierto en la misma situación. | He had merely to follow the playbook of President Barack Obama s response to German Chancellor Angela Merkel when the US was similarly caught out. |
| En la misma línea , la volatilidad de la inflación ha sido significativamente más baja dentro de la zona del euro que en períodos anteriores . | In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods . The euro a stable currency ... |
| Marcando la casilla Excluir rango podrá especificar que rango de tipos de letra no se suavizarán. Este rango se especificará con dos listas desplegables en la misma línea. | Placing a mark in the Exclude range checkbox will allow you to specify which range of fonts will not be anti aliased. This range is specified with the two combo boxes on the same line. |
| El video muestra a la madre golpeando a la hija varias veces con una correa, luego de que supuestamente la hija publicara fotos sugestivas de ella misma en línea. | The video shows the mother hitting the child several times with a belt, after the child was alleged to have posted suggestive photographs of herself online. |
| Inicialmente, la frontera fue definida por una línea que une los picos más altos de la zona, pero más tarde quedó claro que esta línea no era la misma que la línea que separa las cuencas, con algunos de los ríos de la zona que fluye hacia el oeste. | Initially the border was defined by a line connecting the highest peaks in the area, but it later became clear that this line was not the same as the line separating the watersheds, with some of the rivers in the area flowing westwards. |
| Esto resulta en circuitos con la misma funcionalidad en áreas más pequeñas, o bien circuitos con más funcionalidades en la misma área. | This results in a chip with the same functionality in a smaller area, or chips with more functionality in the same area. |
| En la misma línea socializante, el Sr. Lamassoure se ha opuesto a nuestra enmienda que contempla la ayuda a las asociaciones de contribuyentes. | PASTY to failure, as has again been demonstrated by the recent riots at Vaulx en Velin in France. |
| Otras opciones con la línea de órdenes | Other Command Line Options |
| Ampliación de la línea swap en dólares estadounidenses con la Reserva Federal | Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System |
| Durante la misma alucinación, la línea de Ned Flanders fue realizada mediante una computadora Mac para incrementar la fuerza de la voz. | During the same hallucination, Ned Flanders' line was treated on a Mac computer so that it increased and decreased pitch. |
| Línea swap en dólares estadounidenses con la Reserva Federal | US dollar swap line with the Federal Reserve System |
| La primera línea con location siempre contendrá la localización de mayor nivel. data contendrá fichero línea. | The first location line will always contain the top level location. data will contain file line. |
| En la misma hay dos puertas con dos guardianes. | There are two doors with two guards. |
| En la misma línea, a menudo deseamos inteligencia y la tomamos como algo bueno, pero ciertamente no tomamos la inteligencia de un genio malvado como bueno. | In a similar vein, we often desire intelligence and take it to be good, but we certainly would not take the intelligence of an evil genius to be good. |
| Especificaciones La línea tiene una superficie total de 12.18 km² (Es la misma superficie que ocupa el aeropuerto Saint Exupéry de Lyon). | Line specifics The line has a surface area of 12.18 km² (in comparison Saint Exupéry airport occupies the same area). |
| En la línea de órdenes | At the Command Line |
| Mientras que estas tarjetas tienen la misma forma que las RS MMC, las DV RS MMC tienen una segunda línea de conectores en la parte inferior. | While these cards have the same form factor as RS MMC, the DV RS MMC have a 2nd row of connectors on the bottom. |
| En la línea | Inline |
| Con línea base | Baselined |
| Esto está en también la línea con el considerando 7 de la Decisión Pericles . | This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Podemos jugar con la forma misma. | We can play with the shape itself. |
| 1987 Con la misma bronca (inconclusa). | 1987 Con la misma bronca (inconclusa). |
| Un archivo de catálogo válido tiene una línea por objeto, con los siguientes campos en cada línea | A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line |
| Fuera de kdeprint Sugerencias, consejos y trucos con CUPS en la línea de órdenes | Outside kdeprint Hints Tips Tricks with CUPS on the Commandline |
| Aún así, no sufrieron repercusiones por parte de las autoridades, ya que estaban en la misma línea de la narrativa sectaria que estaba siendo empleada por el gobierno. | Yet they experienced no repercussions from authorities because they were in line with the sectarian narrative that was being employed. |
| Y siguiendo en la misma línea debo decirles que con la avalancha de películas de Hollywood que salieron el año pasado, aún no hemos visto monstruos bajo tierra... al menos no del tipo que te comen. | Along that same line, I have to tell you that with the spate of Hollywood movies that came out last year, we have never seen monsters underground at least the kind that eat you. |
| La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un directorio local. | The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. |
| Han rodeado la ciudad con una línea. | They've bounded the city with a line. |
| Agrupar todos los mensajes de la misma cuenta en la misma ventana de charla. | Group all messages from the same account in the same chat window |
| Emprendimiento en línea Entrevista con Ana Bizarro de 'Acción Alegría' | Online Entrepreneurship Interview With Ana Bizarro from 'Acción Alegría' Global Voices |
| Buscar en la línea de tiempo | Search By Time Line |
| Propiedades de la nota en línea | Inline Note Properties |
| Esta coordinación está en también la línea con el considerando ( 7 ) de la Decisión Pericles . | This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| El cuadro, inspirado por las Majas en el balcón , de Francisco de Goya, se realizó en la misma época y con la misma intención que El almuerzo . | Inspiration and description The painting, inspired by The Majas at the balcony by Francisco Goya, was created at the same time and with the same purpose as The Lunch in the workshop . |
| Y, así, interactuando con la misma clase de imágenes. | And so interacting with the same kind of imagery. |
| En el fondo una línea de soldados intercalados con artillería están subiendo la montaña. | In background a line of the soldiers interspersed with artillery make their way up the mountain. |
| Lugansk News Today y la batalla en línea de un hombre con Russia Today | Lugansk News Today One Man's SEO Battle with Russia Today Global Voices |
| El primer ministro Ehud Olmert siguió esta misma línea con la propuesta de paz de 2008 que le presentó al presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas también recomendó internacionalizar la administración de la Ciudad Vieja. | Prime Minister Ehud Olmert followed suit in his 2008 peace proposal to Palestinian Authority President Mahmoud Abbas he also recommended internationalizing the Old City s administration. |
| Y, de nuevo, forma la misma línea recta. Hay un poco de grosor en la línea porque la gente tiene de hecho desacuerdos sobre cuáles son los puntos clave, hay diferencias de opinión sobre cuándo comenzó la agricultura, o cuándo cuánto tiempo duró la Explosión Cámbrica. | And again, it forms the same straight line. You have a little bit of thickening in the line because people do have disagreements, what the key points are, there's differences of opinion when agriculture started, or how long the Cambrian Explosion took. |
Búsquedas relacionadas : En La Misma Línea - La Misma En - En Línea Con - Con La Misma Rapidez - Con La Misma Tarifa - Con La Misma Facilidad - Con La Misma Moneda - Con La Misma Facilidad - Con La Misma Facilidad - Con La Misma Frecuencia - Con La Misma Claridad - Misma Misma - En La Misma Y A La Misma - Con Ella Misma
