Translation of "en condiciones controladas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas. | Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions. |
| Son más controladas. | They are more controlled. |
| Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado | Subject Foreign acquisitions by state controlled companies |
| Pero no podemos confiar indolentemente en que las fuerzas del egoísmo nacional seguirán controladas. | But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check. |
| Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día. | I ate really small controlled portions throughout the day. |
| No hay otras características controladas por este modificador a la fecha de hoy. | This modifier is available from PHP 4.1.0 or greater on Unix and from PHP 4.2.3 on win32. |
| Ahora, las reglas de las que hablo son constantemente controladas por la cultura. | Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture. |
| Kadaffi aprovechó una red de oportunidades. Las minas controladas por los franceses en Níger proporcionaron mineral con uranio. | Qadaffi exploited a network of opportunity. French controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility. |
| Estos mecanismos, estas estructuras no están en manos de Craigslist, Gumtree o Yahoo están controladas por el Estado. | These mechanisms, these facilities are not in the gift of Craigslist or Gumtree or Yahoo, they're controlled by the state. |
| Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea. | Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community. |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
| Las pandillas armadas que se mueven libremente en ciudades controladas por los rebeldes como Aleppo están ausentes en las zonas kurdas. | The armed gangs that move freely through rebel controlled cities such as Aleppo are absent in Kurdish areas. |
| Está en óptimas condiciones. | It's in peak condition. |
| Estamos en buenas condiciones. | We are in good condition. |
| Los cristianos que han huido de zonas controladas por los rebeldes viven en paz y con igualdad de derechos en las áreas kurdas. | Christians who have fled rebel controlled areas live peacefully and with equal rights in Kurdish areas. |
| e) Los ataques indiscriminados contra la población civil y hospitales en las zonas controladas por fuerzas rebeldes y por fuerzas extranjeras | (e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces |
| Asunto Protección de las Denominaciones de origen controladas de los principales productos agrícolas y de los quesos y jamones en particular | Subject Protection of 'controlled designations of origin' of the principal agricultural products, in particular cheese and ham |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Aún está en buenas condiciones. | It's still in good condition. |
| Este indicador se refiere al número de filiales residentes en su territorio nacional que están controladas por entidades de crédito residentes en terceros países . | This indicator refers to the number of subsidiaries resident in their national territory that are controlled by CIs resident in third countries . |
| las cuentas del Národná banka Slovenska son controladas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC . | Národná banka Slovenska are audited in accordance with Article 27.1 of the Statute of the ESCB . |
| vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera | (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces |
| Este auto está en buenas condiciones. | This car is in good condition. |
| No estoy en condiciones de aceptar. | I'm not in a position to accept it. |
| Estoy en condiciones de usar esto? | Am I capable of using this? |
| En qué condiciones está el edificio? | What condition is the building in? |
| Tom está en bastantes malas condiciones. | Tom is pretty beat up. |
| Boris Yeltsin prohibió por decreto las células de partido en las instituciones controladas por el Estado. Los abogados de Putin revocarán esa decisión. | Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. |
| Condiciones | Conditions |
| c) Las represalias contra la población civil en partes del país controladas por la Coalición Congoleña para la Democracia, por Rwanda y por Uganda | (c) The reprisals against civilian populations in parts of the country controlled by the Congolese Rally for Democracy, Rwanda and Uganda |
| La vieja casa estaba en malas condiciones. | The old house was in bad shape. |
| La pieza estaba en condiciones de abandono. | The room was in a state of neglect. |
| No estás en condiciones de pedir nada. | You are not in a position to ask for anything. |
| Vos no estás en condiciones de defenderte. | You are not in a position to defend yourself. |
| Yo no quiero trabajar en estas condiciones. | I don't want to work under these conditions. |
| En esta hipótesis deben observarse tres condiciones. | In this hypothesis three conditions must be met. |
| Incluso en las partes de Irak ahora controladas por el Estado Islámico, la producción de petróleo continúa, sale vía contrabando y se la venden en mercados extranjeros. | Even in the parts of Iraq now controlled by the Islamic State, oil production continues, with output smuggled and sold in foreign markets. |
| existen perturbaciones que afectan a la inflación que no pueden ser controladas a corto plazo por la política monetaria . | This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run . |
| Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes . | It brought them together as equals , cooperating within shared institutions . |
| Condiciones meteorológicos | Weather Conditions |
| Pre condiciones | Preconditions |
| Condiciones iniciales | Initial Conditions |
| Condiciones atmosféricas | Weather |
| La directora general de la UNESCO, Irina Bocova, describe esta destrucción como una nueva fase en la limpieza cultural perpetrada en las zonas controladas por los extremistas armados en Iraq . | UNESCO Director General, Irina Bokova described the destruction as a new phase in the cultural cleansing perpetrated in regions controlled by armed extremists in Iraq. |
| Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad. | Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal. |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Controladas - Condiciones Controladas - Condiciones Estrictamente Controladas - Bajo Condiciones Controladas - Condiciones Estrictamente Controladas - Copias Controladas - Entidades Controladas - Instalaciones Controladas - Empresas Controladas - Aguas Controladas - Empresas Controladas - Filiales Controladas - Filiales Controladas - Acciones Controladas
