Translation of "en condiciones diferentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, las condiciones en Australia fueron muy diferentes. | However, the conditions in Australia were much different. |
| Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión . | Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered . |
| Las condiciones ambientales también desempeñan un papel importante en las diferentes características morfológicas que pueden exhibir. | Environmental conditions also play a substantial role in the different morphological characteristics lingzhi can exhibit. |
| El éxito del QE en Estados Unidos reflejó condiciones iniciales que eran muy diferentes de las que ahora vemos en Europa. | The success of QE in the United States reflected initial conditions that were very different from what nbsp we now see in Europe. |
| Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson. | Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. |
| Como estos diferentes sistemas pueden tener un impacto negativo sobre el mercado interior y falsear las condiciones de competencia, se hace necesario garantizar en la UE unas condiciones iguales para todos. | As these different schemes can have a negative impact on the internal market and distort competition, it is important to ensure a level playing field across the EU. |
| Pero las condiciones cercanas al Big Bang eran muy, muy diferentes de las del aire de esta sala. | But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| La Comunidad no puede juzgar los riesgos o beneficios de la utilización de determinados productos en las condiciones sumamente diferentes que prevalecen en terceros países. | With regard to Amendment No 130 I believe that imposition of the time limit would not be feasible, taking into account the complexity of matters, and could even be against an applicant's best interests in such cases. |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año. | Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year. |
| Los tres jets podían combinarse de tres formas diferentes para crear tres robots distintos para varias condiciones y situaciones. | Using three jets, Getter Robo could combine in three different ways to create three different versions of Getter Robo for different conditions and situations. |
| Desde entonces, diferentes grupos estudiantes, profesores, residentes y trabajadores han salido a protestar, reclamando unas mejores condiciones y derechos. | Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights. |
| En nuestros países existen diferentes condiciones y precisamente la Comisión de Derechos de la Mujer intenta regular estas condiciones en cuestiones de detalle todavía más pequeñas a lo que ya se ha hecho en la propuesta de la Comisión. | Secondly, in all cases all workers should be protected from potentially dangerous levels of exposure to physical, biological and chemical agents. |
| Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes. | Different things work differently in different places. |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras. | There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists. |
| Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares. | He had seen people of different colors living in different places. |
| en muchas partes diferentes. | Many different parts. |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Saben, en diferentes partes del mundo tienen una destreza para diferentes cosas. | Different parts of the world have a knack for different things. |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos. | For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues. |
| Pueden pensar en diferentes formatos, | And you can think of different formats. |
| Sin embargo, en camas diferentes. | But in different beds. |
| Cómo jugar en diferentes idiomas | Playing in different languages |
| Al verlos, son diferentes, bien diferentes. | When you see them, they're something else, they're something else. |
| Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Está en óptimas condiciones. | It's in peak condition. |
| Estamos en buenas condiciones. | We are in good condition. |
| Hay cerca de 400 partes diferentes en el cerebro que parecen tener funciones diferentes. | You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions. |
| Debido a la existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales , el BCE puede permitir que éstos apliquen condiciones de acceso ligeramente diferentes de las descritas aquí . | Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| Sin embargo, esta división entre leyes de evolución y condiciones iniciales depende de que el tiempo y el espacio estén separados y sean diferentes. | However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct. |
| El manual de PHP no está disponible solamente en diferentes formatos, tambien se encuentra en diferentes idiomas. | The PHP manual is not only available in various formats, it is also available in various languages. |
| Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. | The different frequencies produce the different particles. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. | We can use different neurons with different variations. |
| Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías | Different sectional units have different indentations |
| Quizás deberíamos ponerlos en clases diferentes. | Maybe we should put them in different classes. |
| Hay muchas personas diferentes en Europa. | There are a lot of different people in Europe. |
| En Europa hay muchas personas diferentes. | There are many different people in Europe. |
| ( 18 ) Debido a la existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales , el BCE puede permitir que estos apliquen condiciones de acceso ligeramente diferentes de las descritas aquí . | ( 18 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
Búsquedas relacionadas : En Diferentes Condiciones - Diferentes Condiciones - Condiciones Diferentes - Diferentes Condiciones Ambientales - En Diferentes - En Diferentes - Diferentes Condiciones De Mercado - En Condiciones - En Diferentes Partidas - Diferentes En Tamaño - En Diferentes Escenarios - En Diferentes Términos - En Diferentes Dimensiones - En Diferentes Períodos