Translation of "en condiciones en las" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Condiciones - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estas son las condiciones ambientales en el planeta.
This is the environmental conditions on the planet.
las condiciones medioambientales en las diversas regiones de la Unión
environmental conditions in the various regions of the Union
Las condiciones en Grecia hoy se asemejan a las de Alemania en 1933.
Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933.
Quién invertiría en el norte de Nigeria en las condiciones actuales?
And a major factor now holding back development is terrorism.
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.
), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos.
The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows
Sin embargo, las condiciones materiales pronto empeoraron en Aquilea.
However, material conditions were soon to worsen for Aquileia.
Sin embargo, las condiciones en Australia fueron muy diferentes.
However, the conditions in Australia were much different.
adhesión , en las mismas condiciones que los textos redactados en las actuales lenguas oficiales .
accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages .
b ) las disposiciones del título VI , en las condiciones establecidas en el artículo 35
( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35
Poneos en condiciones.
Make yourselves presentable.
Las condiciones en que se celebraron las elecciones eran, ciertamente, las menos propicias.
The circumstances in which the election took place were certainly far from propitious.
se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y
the conditions set out in this Title are met, and
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Para Kleiber se trata de las condiciones en ese mundo.
Kleiber is about conditions in the world.
Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión .
Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision .
Las condiciones cambian de región a región, por lo que ninguna directiva puede abarcar todas las condiciones existentes en la Comunidad.
Conditions change from region to region, so no one directive can cover all conditions throughout the Community.
La parte superior del grupo Criterios de búsqueda tiene dos botones de radio, Cumplir cualquiera de las condiciones y Cumplir todas las condiciones. Si selecciona Cumplir cualquiera de las condiciones, entonces se incluirán en la lista de reproducción aquellas canciones que cumplan cualquiera de las condiciones definidas. En otro caso, para que una canción se incluya en la lista de reproducción debe cumplir todas las condiciones.
The top of the Search Criteria group has two radio buttons, Match any of the following and Match all of the following. If you select Match any of the following, then a match by any of the conditions you define will include the song in the playlist. Otherwise, every condition you define must match in order to include the song in the playlist.
Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas .
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .
Por tanto , estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se efectúan las pujas en las OPF
Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place .
Está en óptimas condiciones.
It's in peak condition.
Estamos en buenas condiciones.
We are in good condition.
En condiciones ceteris paribus , también tenderían a reducirse las presiones inflacionistas .
All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .
En su ADN está encontrar las condiciones que propicien la vida.
Their DNA is to find the conditions that are conducive to life.
Aún en las peores condiciones ella puede conseguir el segundo premio.
She can get the second prize at worst.
Por supuesto, en tiempos de guerra, las condiciones no son ideales.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
Ejercerá funciones de control político y consultivas, en las condiciones establecidas en la Constitución.
It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.
Artículo 3 Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión .
Article 3 Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision .
Las medidas enumeradas en el Anexo V de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho Anexo .
The measures listed in Annex V to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex .
Bueno, el ochenta por ciento de hombres en Lesotho trabajaba en las minas cerca de las fronteras en condiciones brutales.
Well, 80 percent of the men in Lesotho worked in the mines over the border, in brutal conditions.
Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales .
Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account .
es fiable en condiciones adversas
it is robust to an adverse environment
Aún está en buenas condiciones.
It's still in good condition.
Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones.
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Ello contribuirá a establecer unas condiciones globalmente comparables y , por consiguiente , unas condiciones de igualdad entre las instituciones financieras situadas en la zona del euro y las localizadas en Andorra .
This will contribute to establishing broadly comparable conditions and hence a level playing field between financial institutions situated in the euro area and those located in Andorra .
Las condiciones de trabajo de los periodistas en Argelia han evolucionado desde la independencia en 1962.
The working conditions of journalists in Algeria have evolved since the 1962 independence.
Guerra está detenido en Timor Leste en la prisión Bécora, donde las condiciones son bastante lamentables.
Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor.
Artículo 22 Las medidas enumeradas en el anexo IV de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho anexo .
Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex .
las condiciones de trabajo
working conditions
Cuáles son las condiciones?
What are the conditions?
Cuáles son las condiciones?
What conditions are attached?
Sin embargo, en muchos casos, las condiciones para el financiamiento obstaculizan la inversión.
But, in many cases, the conditions placed on funding create barriers to investment.
Inflación y condiciones iniciales Las condiciones iniciales del Universo se piensa que aparecen de las fluctuaciones de mecánica cuántica invariantes en escala de la inflación cósmica.
Inflation and initial conditions The initial conditions for the Universe are thought to arise from the scale invariant quantum mechanical fluctuations of cosmic inflation.
Este auto está en buenas condiciones.
This car is in good condition.

 

Búsquedas relacionadas : Condiciones En Las Que - En Las Condiciones Usuales - En Las Mejores Condiciones - Condiciones En Las Que - En Todas Las Condiciones - Entran En Las Condiciones - Condiciones En Las Que - En Las Mejores Condiciones - Diferencia En Las Condiciones - En Las Mejores Condiciones - En Todas Las Condiciones - En Las Condiciones Modernas - En Las Condiciones Modernas