Translation of "en condiciones ideales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por supuesto, en tiempos de guerra, las condiciones no son ideales. | And of course, in wartime, conditions aren't perfect. |
| Pero, cuáles son las condiciones ideales para la química? | Now, what are the ideal conditions for chemistry? |
| Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse. | Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. |
| En la práctica, el visor Norden puede arrojar bombas sobre un barril desde 6.000 metros pero en condiciones ideales. | In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions. |
| Sin embargo, no hubo una discusión seria sobre las condiciones ideales para utilizar ese poder militar. | There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. |
| A diferencia de lo que muchos críticos suponen, los economistas convencionales no asumen que estas condiciones ideales están siempre presentes. | Contrary to what many critics suppose, mainstream economists do not assume that these ideal conditions are always present. |
| Es decir, son socios ideales. | In other words, they are ideal candidates for collaboration. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica. | The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. |
| Un hombre sin ideales es hueco. | A man without ideals is hollow. |
| Un hombre sin ideales está vacío. | A man without ideals is hollow. |
| Datos para los gases no ideales | Data for non ideal gasses |
| Constante universal de los gases ideales | Molar Gas Constant |
| Es en grande, distribuida, económica y compatible con los ideales democráticos. | It's large, it's distributed, it's low cost, and it's compatible with the ideals of democracy. |
| Y así, vendí mis ideales demasiado joven. | And so I sold out way too young. |
| Para mis opiniones e ideales intento buscar aliados. | I am looking for allies to share my opinions and vision. |
| Las iraníes no exigimos ideales occidentales, sino elección. | And Iranians aren't demanding Western ideals, we are demanding choice. |
| Sus motivos giran en torno a valores religiosos, ideales y libertades (Laude, 19). | Dogon art revolves around religious values, ideals, and freedoms (Laude, 19). |
| Jefferson era un gran admirador de los ideales de Ciro obviamente, hablando de los ideales del siglo XVIII, de cómo se crea la tolerancia religiosa en un nuevo estado. | Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state. |
| Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales. | I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. |
| y después... este tipo de cosas son ideales para ordenar. | And then I this sort of thing is ideal for tidying up. |
| Es la mayor oportunidad que tiene esta generación de convertir grandes ideales en metas concretas. | The task amounts to this generation s greatest opportunity to translate high aspirations into concrete targets. |
| Su carácter y cortesía ejemplifican los ideales de su Virginia natal. | His character and courtesy exemplify the ideals of the antebellum South. |
| Según los meteorólogos, las condiciones han sido ideales durante la noche. Durante el día se espera lluvia y nieve que se derrite y por la noche el cielo estará despejado y habrá hielo. | According to meteorologists the conditions for this were perfect rain and melting snow during the day, with a clear night and freezing temperatures. |
| En el régimen de Stalin, la abnegación entusiasta y la racionalidad científica se promovían como ideales. | Under Stalin, enthusiastic self sacrifice and scientific rationality were promoted as ideals. |
| La yuxtaposición de sensibilidades, de inspiraciones, de culturas, de ideas procedentes de todos los rincones del mundo que encuentran rápidamente en su aislamiento forzoso las condiciones ideales para mezclarse, lejos del conformismo reinante tan poco propicio para la invención. | The juxtaposition of sensitivities, inspirations, cultures, ideas, etc. from all four corners of the world, which quickly found that their forced isolation gave them the ideal situation to mix together, a far cry from the prevailing conformity that does little to stimulate creativity. |
| Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales. | Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes. |
| En los últimos años, otras ideologías han surgido también para colmar la necesidad humana de ideales colectivos. | In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals. |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
| Es hora de que los políticos occidentales recuerden sus ideales... y los defiendan. | It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them. |
| Al cabo de pocos años, resultó claro no sólo que en un mundo inevitablemente complejo las soluciones sencillas no dan resultados, sino también que las limitaciones de la democracia, junto con el jerárquico control burocrático, crean condiciones ideales para el enriquecimiento personal. | Within just a few years, it became clear not only that, in an inescapably complex world, simple solutions do not yield results, but also that restrictions on democracy, together with top down bureaucratic control, create ideal conditions for personal enrichment. |
| A la mayoría de la gente le resulta difícil elegir entre ideales y realidad. | Most people find it hard to choose between ideals and reality. |
| Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad. | All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. |
| Biografía de Miguel Bakunin ANÓNIMO, Miguel Bakunin sus ideales y tácticas BAKUNIN, Miguel A., La escuela en el porvenir . | Biografía de Miguel Bakunin with Miguel Bakunin sus ideales y tácticas Bakunin's La escuela en el porvenir (The School of the Future). |
| Sin ninguno de ellos dirigiendo el seleccionado, los jugadores se han ido en direcciones separadas, con ideales totalmente separados. | Without either of them rallying the team, the players have headed in a separate direction, with wholly separate, and separating ideals. |
| Está en óptimas condiciones. | It's in peak condition. |
| Estamos en buenas condiciones. | We are in good condition. |
| Los ideales expresados en esas palabras son elevados, y en más de una ocasión el mismo MacArthur no estuvo a la altura. | The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion. |
| En realidad, lo que es incluso más importante que recordar lo que has corregido, es pensar son buenos los ideales? | But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good? |
| Cuando se crea un plan empresarial para la empresa, tienes también ciertos objetivos e ideales. | When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision. |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Aún está en buenas condiciones. | It's still in good condition. |
| En lugar de ello, la UE debe poder explicar qué representa verdaderamente y sus ideales deben reflejarse en acciones claras, predecibles e imparciales. | Rather, the EU must be able to explain what it truly represents, and these ideals must be reflected in actions that are clear, predictable, and non arbitrary. |
| La apreciación de la naturaleza ha formado parte fundamental en los ideales estéticos japoneses, así como en las artes y otros elementos culturales. | This appreciation of nature has been fundamental to many Japanese aesthetic ideals, arts, and other cultural elements. |
| Fue entonces cuando perdí mis ideales, decidí dejar mi trabajo en la ONG y estudiar cómo Internet puede impedir la democratización. | So this is when I ran out of my idealism and decided to quit my NGO job and actually study how the Internet could impede democratization. |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Ideales - Condiciones Ideales - En Circunstancias Ideales - Ideales Democráticos - Ideales Humanitarios - Forma Ideales - Ideales Elástica - Además Ideales - Bases Ideales - Papel Ideales - Ideales Igualitarios - Encantador Ideales - Ideales Sociales
